What is the translation of " WERE CASES " in Serbian?

• било је случајева
• bilo je slučajeva

Examples of using Were cases in English and their translations into Serbian

There were cases when the infection occurred in women through the birth canal.
Било је случајева када се инфекција догодила код жена кроз породни канал.

In people who had positive changes in their immune status, there were cases of self-disappearance of skin lesions on the feet.
Код особа чији је имунолошки статус доживео позитивне промене, било је случајева само-нестајања лезија на стопалима.

There were cases when crumbs from the CIS were taken away abroad.
Било је случајева када су мрвице из ЦИС-а одвођене у иностранство.

Sali Cacaj: Interethnic, no, no, I don't remember at the moment, interethnic, no, there were cases where we confronted the police, nothing of the sort[you're mentioning].
Salji Cacaj: Međuetničkih, ne, ne, ne sećam se trenutno, nije bilo međuetničkih, ne, bilo je slučajeva gde su se suprotstavili sa policijom, ništa slično[ krvnim osvetama].

But there were cases when they actually appeared in the middle of a clean field….
Али било је случајева када су се заправо појавили усред чистог поља….

Personal experience and in-depth study of this issue suggests that there are no deadlines for registering a newborn, but you should definitely clarify this issue on your phone in the passport office, as there were cases when parents were issued a penalty for late registration.
Лично искуство и детаљно проучавање овог питања сугерише да нема рокова за пријаву новорођенчета, али свакако треба да разјасните ово питање на телефону у канцеларији за пасоше, јер је било случајева када су родитељи добили казну за касну регистрацију.

In fact, there were cases when after visiting the baths the mother's milk was gone.
У ствари, било је случајева када је млеко нестало из мајчиног купатила.

There were cases in which tourists were arrested because they did not have a passport.
Bilo je slučajeva u kojim su turisti uhapšeni jer nisu imali pasoš.

Our case was the most difficult in the entire Kosovo, maybe there were cases when four murders had happened, but they didn't happen continuously and without a previous provocation that would cause them.
Ali naš slučaj je bio najteži u Kosovo, možda je bilo slučajeva kada su ubili i po četiri članova porodice bilo je slučajeva da su imali po četiri ubijenih, ali ne da se dešavalo u kontinuitetu samo neka provokacija prethodno kako bih mogli da ih izazivaju.

There were cases when they say I do not need a demo, I have a big motor home, and then they crush.:-.
Bilo je slučajeva da mi kažu meni ne treba demo, ja imam kući veliki motor, i skrše se.:-.

The families knew me and of course it was hard for me when I heard that there were cases in which they forgave the blood of their son without knowing who killed him[…] They forgave the unknown assassin and they used this,‘Since Marjan forgave three blood feuds, I have no words to turn you down.'.
Porodice su me znale i naravno bilo je teško za mene kada sam čuo da je bilo slučajeva u kojima su oprostili krv svog sina ne znajući ko ga je ubio[…] Oni su oprostili nepoznatom ubici i oni su koristili ovo:‘ Kad je Marjan oprostio tri krvne osvete, nemam reči da mogu da te odbijem.'.

There were cases of beatings, killings and unlawful detention of people who refused to do so.
Bilo je slučajeva prebijanja, ubistava i nezakonitog pritvaranja ljudi koji su odbijali da to učine.

As such, there were cases of men keeping older boys for lovers, but depilated.
Наиме, било је случајева да су развратници имали старије дечаке као љубавнике, али депилиране.

There were cases of successful application in cases of numerous recurrence of herpes and psoriasis.
Било је случајева успешне примене у случајевима поновљеног понављања херпеса и псоријазе.

However, there were cases when these professionals were not at their best.
Међутим, било је случајева када ови професионалци нису били у најбољем случају..

There were cases, for example, the case of mother Hajri was the one that moved me the most.
Bilo je slučajeva, na primer, slučaj majke Hajria, mene mi bio naje osetljivi.

And yet, there were cases when the patient has adverse effects during therapy Ascorutinum.
А ипак, било је случајева када је пацијент има негативне ефекте у току терапије Асцорутинум.

There were cases when under the influence of adverse factors of gastric juice eroded the stomach in just a few hours.
Било је случајева када су под утицајем неповољних фактора желудачног сока умањила стомак за само неколико сати.

However, there were cases when the output of beekeepers received 80 kg, but this is rather an exception to the rule.
Међутим, било је случајева када је производња пчелара добила 80 кг, али то је више изузетак од правила.

There were cases when guns and other warfare were supplied free of charge, as direct support for the“builders of socialism”.
Било је случајева у којим су пушке и остало оружје достављани бесплатно, као директна подршка„ градитељима социјализма“.

There were cases when there were over one thousand workers in one workplace, because a lot was built, 700 apartments at once.
Bilo je slučajeva kada je bilo preko hiljadu radnika na jednom mestu, jer je dosta gradilo, 700 stanova odjednom.

However, there were cases when a child was born alive and full-term, but died in the first days of his life due to renal failure.
Али било је случајева када је дете пуно и рођено живо, иако је у првим данима живота умро од манифестација инсуфицијенције.

There were cases where the word of Nekibe Kelmendi was worth more than the word of all the others, she asked especially on behalf of mothers.
Imali smo slučaj kada je reč Nekibe Keljmendi vredela više nego reč ostalih, koja je tražila oproštaj u ime majki.

There were cases when, due to the installation of the spirals, additional diseases of the female organs developed, fibroids were formed, and appendages inflamed.
Било је случајева када су се, због уградње спирале, развиле додатне болести женских органа, формирани су фиброиди и упаљени додаци.

There were cases when my relatives accompanied me and so on, but the Council also told me from a distance when something happened in Mitrovica or Kaçanik.
Bilo je slučajeva kada su me moji rođaci otpratili i slično, ali bi mi i Savet iz daljine javio kada bi se nešto desilo u Mitrovici ili Kačaniku.

There were cases when I played Ethiopian pop music and people were interested, but even the people that it annoyed found it interesting.
Bilo je slučajeva kada sam svirao etiopijsku pop muziku i ljudi su bili zainteresovani za to, ali je zanimljiva bila i onima koje je nervirala.

In my practice there were cases when patients with loss of heart and other cardiac arrhythmias applied to their physicians and received a response that the changes were largely benign.
У мојој пракси је било случајева када пацијенти са губитком срца и других срчаних аритмија окренуо својим лекарима и добио одговор да су промене биле углавном бенигни.

According to him, there were cases of one Serb voting 18 times and cases of more votes being cast for the Srpska Lista than there were voters in some areas.
Kako je naveo, bilo je slučajeva da je jedan Srbin glasao 18 puta kao i primera da je u nekim mestima bilo više glasova za Srpsku listu nego stanovnika.

And there were cases, we had a five days hunger strike, where I sang in the prison, I sang before the prison as well, I sang very well, I remember(smiles).
I bilo je slučajeva, imali smo štrajk glađu, trajalo je od prilike pet dana, gde sam ja pevala u zatvoru, ja sam pevala i ispred zatvora, i ja sam dobro pevala, sećam se( smeši se).

There were cases when they had to stay in the North, when I am telling you that I got used to respecting their fear but also their decision to stay there for some days, because however, life is sacred, I had tried it myself.
Bilo je slučajeva kada je trebalo da ostanemo samo u severu i normalno, ja kada kažem da sam navikla da poštujem i strah i odluku i nekoliko dana da ostanem samo tamo jer ipak život je sveta stvar ja sam sama probala.