What is the translation of " WHEN AN ENTITY " in Serbian?

• kada entitet

Examples of using When an entity in English and their translations into Serbian

IFRS 1 applies when an entity adopts IFRS for the first time.
Ovaj standard se primenjuje kada entitet po prvi put usvaja IFRS.

However, major spare parts and stand-by equipment qualify as property, plant and equipment when an entity expects to use them during more than one period.
Međutim, važniji rezervni delovi i pomoćna oprema smatraju se nekretninama, postrojenjima i opremom kada entitet očekuje da će ih koristiti duže od jednog obračunskog perioda.

When an entity departs from a requirement of an IFRS in accordance with paragraph 19, it shall disclose.
Kada entitet odstupa od zahteva ovog IFRS u skladu sa paragrafom 3. 4, on obelodanjuje.

This appendix describes the judgements that might apply when an entity measures fair value in different valuation situations.
U ovom prilogu se opisuju prosuđivanja koja se mogu primeniti kada entitet odmerava fer vrednost u različitim situacijama procene.

When an entity enters negative time/space, the next experience will be that of the appropriate[negative] space/time.
Kada entitet stupi u negativno vreme/ prostor, sledeće iskustvo će biti na odgovarajućem prostoru/ vremenu.

A foreign currency transaction is a transaction that is denominated or requires settlement in a foreign currency, including transactions arising when an entity.
Transakcija u stranoj valuti je transakcija koja je iskazana ili zahteva izmirenje u stranoj valuti, uključujući i transakcije koje nastaju kada entitet.

When an entity declares such a distribution and has an obligation to distribute non-cash assets to its owners, it shall recognise a liability.
Kada entitet objavi takvu raspodelu i ima obavezu da raspodeli negotovinska sredstva svojim vlasnicima, treba da prizna obavezu.

However, major spare parts, stand-by equipment and servicing equipment qualify as property, plant and equipment when an entity expects to use them during more than one period….
Međutim, važniji rezervni delovi i pomoćna oprema smatraju se nekretninama, postrojenjima i opremom kada entitet očekuje da će ih koristiti duže od jednog obračunskog perioda.

A When an entity pays dividends to its shareholders, it may be required to pay a portion of the dividends to taxation authorities on behalf of shareholders.
Kada entitet isplaćuje dividende svojim akcionarima, od njega se može tražiti da deo dividendi isplati poreskim vlastima u ime akcionara.

An entity is not required to create quantitative information to comply with this disclosure requirement if quantitative unobservable inputs are not developed by the entity when measuring fair value(eg when an entity uses prices from prior transactions or third-party pricing information without adjustment).
Entitet nije obavezan da kreira informacije za ispunjenje ovog zahteva obelodanjivanja ako entitet nije razvio kvantitativne neuočljive inpute prilikom odmeravanja fer vrednosti( na primer, entitet koristi cene iz prethodnih transakcija ili informacije trećih lica o cenama bez korekcija).

The assessment of when an entity has transferred the significant risks and rewards of ownership to the buyer requires an examination of the circumstances of the transaction.
Ocena toga kada je entitet preneo značajne rizike i koristi od vlasništva na kupca zahteva ispitivanje okolnosti date transakcije.

When an entity's reporting date changes and the annual financial report is presented for a period longer or shorter than one year, an entity shall disclose.
Kada entitet promeni datum završetka izveštajnog perioda i prezentuje godišnje finansijske izveštaje za period koji je duži ili kraći od jedne godine, entitet treba da obelodani.

The amendments apply in limited circumstances: when an entity is subject to minimum funding requirements and makes an early payment of contributions to cover those requirements.
Izmene se primenjuju u ograničenim okolnostima: kada je entitet obveznik minimalnog finansiranja fonda i kada unapred vrši plaćanje doprinosa kako bi te obaveze izvršio.

When an entity is jointly and severally liable for an obligation, the part of the obligation that is expected to be met by other parties is treated as a contingent liability.
Kada je entitet zajednički i pojedinačno odgovoran za obavezu, deo obaveze za koji se očekuje da bude ispunjen od drugih strana se tretira kao potencijalna obaveza.

The Interpretation covers foreign currency transactions when an entity recognizes a non-monetary asset or a non-monetary liability arising from the payment or receipt of advance consideration before the entity recognizes the related asset, expense or income.
Tumačenje obuhvata transakcije u stranoj valuti u situaciji kada entitet priznaje nemonetarna sredstva ili obaveze, nastale zbog avansnog prijema ili plaćanja, a pre nego što entitet prizna relevantnu imovinu, trošak ili prihod.

When an entity changes the end of its reporting period and presents financial statements for a period longer or shorter than one year, an entity shall disclose.
Kada entitet promeni datum završetka izveštajnog perioda i prezentuje godišnje finansijske izveštaje za period koji je duži ili kraći od jedne godine, entitet treba da obelodani.

(f) a balance sheet as at the beginning of the earliest comparative period when an entity applies an accounting policy retrospectively or makes a retrospective restatement of items in its financial statements, or when it reclassifies items in its financial statements.
( 3) презентацију у финансијским извештајима усклађених информација од почетка најранијег периода када ентитет користи ретроспективни поступак при промени рачуноводствених политика или када врши рекласификацију ставки у финансијским извештајима.

When an entity prepares separate financial statements, paragraph 9.26 requires it to account for its investments in subsidiaries, associates and jointly controlled entities either.
Ukoliko entitet priprema zasebne finansijske izveštaje paragraf 9. 26 zahteva da računovodstveno obuhvati svoje investicije u zavisne, pridružene ili zajednički kontrolisane entitete ili.

This interpretation clarifies the requirements of IFRSs when an entity renegotiates the terms of a financial liability with its creditor and the creditor agrees to accept the entity's shares or other equity instruments to settle the financial liability fully or partially.
Ovo tumačenje pojašnjava zahteve MSFI u slučaju kada entitet ponovo ugovara uslove finansijske obaveze sa svojim poveriocem i kada poverilac prihvata akcije entiteta ili druge instrumente kapitala, kako bi u potpunosti ili delimično bila izmirena finansijska obaveza.

When an entity, in accordance with paragraph, does not elect to apply IFRS 1, the entity shall explain the reasons for electing to apply IFRSs as if it had never stopped applying IFRSs.
B Kada entitet, u skladu sa paragrafom 4A, izabere da ne primenjuje IFRS 1, entitet obrazlaže razloge za izbor da primeni IFRS na način kao da nikad nije prestajao sa primenom IFRS.

In more limited situations, when an entity uses an asset within a group of assets, the entity might measure the asset at an amount that approximates its fair value when allocating the fair value of the asset group to the individual assets of the group.
( e) u situacijama sa više ograničenja, kada entitet koristi imovinu u okviru grupe imovine, entitet može da odmeri imovinu po vrednosti koja približno odgovara njenoj fer vrednosti kada se fer vrednost grupe imovine alocira na pojedinačna sredstva u grupi.

When an entity does not elect to apply this IFRS in accordance with paragraph 4A, the entity shall nevertheless apply the disclosure requirements in paragraphs 23A-23B of IFRS 1, in addition to the disclosure requirements in IAS 8.
B Kada entitet izabere da ne primenjuje ovaj IFRS u skladu sa paragrafom 4A, entitet će bez obzira na to primeniti zahteve za obelodanjivanjem iz paragrafa 23A-23B u IFRS 1, pored zahteva za obelodanjivanjem iz IAS 8.

When an entity prepares separate financial statements, IAS 27(as amended in 2008) requires it to account for its investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates either.
D14 Kada entitet priprema pojedinačne finansijske izveštaje, IAS 27( revidiran 2008. godine) zahteva da entitet obračuna investicije u zavisne entitete, zajednički kontrolisane entitete i pridružene entitete na sledeći način.

When an entity has departed from a requirement of this Standard in a prior period, and that departure affects the amounts recognised in the financial statements for the current period, it shall make the disclosures set out in paragraph 3.5(c).
Ukoliko je entitet u prethodnom periodu odstupio od zahteva ovog IFRS i ako to odstupanje utiče na iznose priznate u finansijskim izveštajima za tekući perioda, entitet vrši obelodanjivanja navedena u paragrafu 3. 5( c).

When an entity does not prepare financial statements on a going concern basis, it shall disclose that fact, together with the basis on which it prepared the financial statements and the reason why the entity is not regarded as a going.
Kada entitet ne sastavlja finansijske izveštaje u skladu sa načelom stalnosti poslovanja, on treba da obelodani tu činjenicu, zajedno sa osnovom prema kojoj se sastavljaju finansijski izveštaji i razlog zašto se smatra da entitet nema stalnost poslovanja.

When an entity(Group Soul Complex) evolves to the level of the Sixth Density, it is by comparison to the amount of time it takes to get that far, a mere hop skip and a jump from 8th Density Ultimate Re-Union with The One Infinite Creator, and then from there, back to dissolution into the Source of All, Intelligent Infinity.
Kada entitet( grupna duša) evoluira do šestog denziteta, u poređenju sa vremenom koje je potrebno da bi se dotle stiglo, postoji samo još mali korak do Osmodenzitetskog Konačnog Ponovnog Ujedinjenja sa Jednim Beskonačnim Kreatorom i odatle, da se razložimo u Izvor Svega, Inteligentnu Beskonačnost.

When an entity's interest in a subsidiary, a joint venture or an associate(or a portion of its interest in a joint venture or an associate) is classified as held for sale in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations, the entity is not required to disclose summarised financial information for that subsidiary, joint venture or associate in accordance with paragraphs B10-B16.
B17 Kada se učešće entiteta u zavisnom entitetu, zajedničkom poduhvatu ili pridruženom entitetu( ili deo njegovog učešća u zajedničkom poduhvatu ili pridruženom entitetu) klasifikuje kao sredstvo koje se drži za prodaju u skladu sa IFRS 5 Stalna imovina koja se drži za prodaju i prestanak poslovanja, entitet nije obavezan da obelodani sažete finansijske informacije za taj zavisni entitet, zajednički poduhvat ili pridruženi entitet u skladu sa paragrafima B10-B16.

The objective IFRS 3 is to specify the financial reporting by an entity when it undertakes a business combination.
Cilj ovog IFRS je da precizira finansijsko izveštavanje entiteta kada se on obavezuje na transakcije plaćanja akcijama.

The objective of this IFRS is to specify the financial reporting by an entity when it undertakes a share-based payment transaction.
Cilj ovog IFRS je da precizira finansijsko izveštavanje entiteta kada se on obavezuje na transakcije plaćanja akcijama.

A channel medium establishes contact when the entity is ready to communicate.
Медијум канала успоставља контакт када је ентитет спреман за комуникацију.