What is the translation of " WHEN ANALYZING " in Serbian?

• када анализирате
• приликом анализе
• када анализирамо
• када анализира
• када анализирају
• приликом анализирања
• кад се анализира

Examples of using When analyzing in English and their translations into Serbian

For example, when analyzing blood for something else.
На пример, када анализирате крв за нешто друго.

What should alert the parents and the psychologist when analyzing the child's behavior.
Шта треба да упозори родитеље и психолога када анализира понашање детета.

When analyzing progress towards a possible cure for Parkinson's, Dr.
Када анализира напредак ка могућем изљечењу Паркинсонове болести, др.

This impossibility poses problems when analyzing real-world computer programs.
То може да изазове проблеме у пракси приликом анализирања компјутерских програма.

When analyzing algorithms, we often consider the worst-case scenario.
Приликом анализе алгоритма, често у разматрање узимамо најгори случај.

People use such a theory when analyzing, judging, and inferring others' behaviors.
Људи користе теорију ума када анализирају, просуђују и закључују понашање других.

When analyzing the import price of gas, a few facts should be kept in mind.
При анализи висине увозне цене гаса треба имати у виду неколико чињеница.

It is now ubiquitous and comes into play when analyzing many other algorithms as well.
Све у свему, сада је у употреби и долази до изражаја када се анализирају и многи други алгоритми.

When analyzing the conversations of imprisoned psychopaths, there were a few telling signs.
Приликом анализе разговора затворених психопата, било је неколико знакова.

The reasoning for this is exactly the same as the one we used when analyzing the complexity of binary search.
Разлог за то је потпуно исти као онај који смо користили приликом анализе сложеност бинарне претраге.

When analyzing the market, traders may misinterpret the asset price movement and incur losses.
Када се анализира тржиште, трговци могу погрешно протумачити кретање цена активе и настати губици.

This is yet another reason to be cautious when analyzing businesses and acting on information provided by“experts.”.
Ово је још један разлог да будете опрезни приликом анализе пословања и поступања на информацијама које пружају" стручњаци".

When analyzing the disk, the program immediately predicts as much as possible to restore every file.
Када се анализира диск, програм одмах предвиђа колико је то могуће да се обнови све датотеке.

Additionally, there are two sources of economic value that are relevant when analyzing products that display network effects.
Осим тога, постоје два извора економске вредности која су релевантна приликом анализе производа који приказују мрежне ефекте.

When analyzing the blood of a rabbit infected with worms, the doctor will easily notice changes in its composition.
Приликом анализе крви зеца зараженог црвима, лекар ће лако приметити промене у свом саставу.

Among the huge variety it is possible to select the most practical and suitable for you model, but only when analyzing the following conditions.
Међу великом разноликошћу могуће је изабрати најпрактичнији и најпогоднији за вас модел, али само када анализирате следеће услове.

However, when analyzing a wardrobe, you will find that about half of it consists of clothes for leisure time.
Међутим, када анализирате гардеробу, увидјет ћете да се око половице састоји од одјеће за слободно вријеме.

Constant angular momentum is extremely useful when dealing with the orbits of planets and satellites, and also when analyzing the Bohr model of the atom.
На тај начин показује се да је константни момент импулса изузетно користан када имамо посла са орбитама планета и њихових сателита или, такође, када анализирамо Боров модел атома.

When analyzing the coefficient of return on assets, objects that are idle for a long time or are in a state of conservation are identified.
Када се анализира коефицијент поврата средстава, идентификовани су објекти који су дуго неактивни или су у стању очувања.

They both use some of the same procedures and techniques, but when analyzing data and artifacts, the goals of archaeologists and anthropologists are slightly different.
Обојица користе неке од истих процедура и техника, али када анализирају податке и артефакте, циљеви археолога и антрополога су нешто другачији.

When analyzing blood, there is an increase in the number of leukocytes, shifting the leukocyte formula to the left( the predominance of neutrophils).
Када се анализира крв, повећава се број леукоцита, померајући формулу леукоцита лијево( доминација неутрофила).

The smaller the proportion accounted for by bacilli carrier strains of Pseudomonas aeruginosa and its natural reservoirs, which, however, should take into account when analyzing the spread of Pseudomonas infection.
То је мањи удео отпада на бациле носача сојева Псеудомонас аеругиноса и својим природним резервоарима, који, међутим, треба узети у обзир при анализи ширења инфекција не.

Where necessary, spinal puncture is performed when analyzing cerebrospinal fluid is taken- investigated the number of cells, various tests are carried out.
Где је неопходно, спинална пункција се изводи када анализира цереброспиналној течности узима- истражила броја ћелија, разни тестови се спроводе.

To mitigate this issue, you can either force the sending of campaign information on every hit within a session, or use standard reports(instead of Real-Time) when analyzing or reporting referral counts.
Да бисте смањили овај проблем, можете да подесите слање информација о кампањи при сваком поготку у оквиру сесије или да користите стандардне извештаје( уместо оних„ У реалном времену“) када анализирате број референци или извештавате о томе.

When analyzing a person's decision-making skills, his or her unique process of gathering relevant information is not the only factor taken into account.
Приликом анализе вештина доношења одлука особе, његов јединствени процес прикупљања релевантних информација није једини фактор који се узима у обзир.

Issued opinion: In the opinion of September 18, 2015, the Commission stated that implemented methodology and applied principles when analyzing the markets concerned are essentially implemented in the competition policy area as well.
Издато мишљење: У мишљењу од 18. 09. 2015. године наведено је да се примењена методологија и принципи приликом анализе предметних тржишта, суштински примењују и у области заштите конкуренције.

When analyzing an inverse problem, obtaining a maximum likelihood model is usually not sufficient, as we normally also wish to have information on the resolution power of the data.
Када се анализира инверзни проблем, добијање максималне веродостојности модела обично није довољна, као што обично и желите да имате информације о снази резолуције података.

Aggregate population measures, such as the proportion of the population in various age groups, should also be used along individual-based measures like formal life expectancy when analyzing population structure and dynamics.
Агрегатне популационе мере, као што је пропорција популације у различитим старосним групама, такође треба да се користе уз индивидуалне мере као што је формално очекивање животног века кад се анализира структура и динамика становништва.

Other variables to look at when analyzing the opinion-policy effect are the size of the majority public, election cycle time, degree of electoral competition, and the type of issue.
Друге варијабле које треба посматрати приликом анализе ефекта мишљење-политика су величине већинске јавности, време изборног циклуса, степен изборне конкуренције и врста питања.

The reason for such regulation that govern protection of confidential information in competition law is explained by the role that competition authorities have in a country's legal system and importance of business sensitive information when analyzing the state of competition on a market and determining infringements of competition, where decisive facts and evidence in antitrust cases may be confidential.
Разлог за овакво регулисање заштите поверљивих података у праву конкуренције се објашњава улогом коју тела за заштиту конкуренције имају у правном систему неке земље и значајем пословно осетљивих података приликом анализе конкуренције на тржишту и утврђивања повреда конкуренције, где одлучујуће чињенице и докази у случају могу бити поверљиве.