What is the translation of " WHEN ANALYZING " in Hungarian?

• elemzése során
• ha elemezve

Examples of using When analyzing in English and their translations into Hungarian

We make five distinctions when analyzing expenses.
A költségek elemzése során öt különbséget teszünk.

When analyzing the email should look around the wholesample.
Elemezve az e-mail kell keresni körül az egészmintában.

Our doctors are considering all of these aspects when analyzing your measurements.
Orvosaink mindezeket a szempontokat figyelembe veszik, amikor a méréseidet elemzik.

For example, when analyzing blood for something else.
Például, amikor vérre elemezzük valami mást.

Those environmental factors have to be taken into account when analyzing inventory movement.
Ezeket a környezeti tényezőket a leltármozgás elemzése során figyelembe kell venni.

When analyzing the brain wave results, researchers looked at two specific areas.
Az agyhullámokat elemezve a kutatók két speciális területet figyeltek.

This adjustment has to be taken into consideration when analyzing the jobs market.
Ezt a statisztikát is érdemes figyelembe venni, ha a munkaerőpiac mozgásait elemezzük.

Or when analyzing a trend, I look at it as though Peter Lynch were doing it.
Amikor pedig egy-egy trendet elemzek, úgy érzem magam, mintha Peter Lynch tenné ugyanezt.

Several different factors come into play when analyzing the movement of the Silver price.
Számos különböző tényezőt kell figyelembe venni, amikor az Arany árának mozgását elemezzük.

Segmentation can be as varied as customer demographics, but four key groups are typically considered when analyzing lifestyle data.
A szegmentálás ugyanolyan változatos lehet, mint az ügyfél demográfiai adatai, de az életmód adatok elemzése során általában négy kulcscsoportot vesz figyelembe.

The ability to“frame” your questions when analyzing the project plan to spot hidden variances.
A képesség arra, hogy"kérdőjelezze" meg a kérdéseit, amikor elemzi a projekttervet a rejtett eltérések megfigyelésére.

Seasonality is a factor that we all must take into account when analyzing results.
Az avidáció egy mutató, amelyet szintén figyelembe veszünk az elemzések megfejtése során.

The timing of the training is interesting when analyzing America's current economic state, which is bordering on collapse.
A gyakorlat időzítése érdekes, amikor kielemezzük a jelenlegi amerikai gazdasági helyzetet, amely az összeomlás szélén billeg.

When analyzing about 40.000 extraordinarily successful patents, it was found that all of these were based on roughly 40 different solution principles only.
Mikor elemzés körülbelül 40.000 rendkívüli módon sikeres szabadalom, megtalálták amit mindezek voltak azon alapszik durván 40 különböző oldat elvek egyetlen.

Individual keystrokes are of little use when analyzing your kids' behavior.
Az egyes billentyűleütések ismerete keveset ér, amikor Ön a gyerekek számítógépes tevékenységét vizsgálja.

In mathematics, when analyzing a system with many unknowns, we make all parameters constant, leaving only one degree of freedom.
A matematikában, amikor analizálunk egy rendszert, amely sok ismeretlent tartalmaz, minden paramétert állandónak rögzítünk, egyetlen egynek hagyjuk meg a változás szabadságfokát.

For continuous monitoring, it is ineffective, especially when analyzing data not by an experienced physician.
Ez nem hatékony a folyamatos monitorozáshoz, különösen ha egy tapasztalatlan orvos elemzi az adatokat.

Importantly, when analyzing these metastasizing tumors, the researchers also found that their cells produced abnormally high amounts of fat.
Fontos, hogy ezeknek a metasztasizáló daganatoknak a elemzése során a kutatók azt is megállapították, hogy sejtjeik rendellenesen nagy mennyiségű zsírt termeltek.

It's an approach Andy Crestodina took a few years back when analyzing web standards for the top 50 marketing sites.
Ez egy megközelítés, amelyet Andy Crestodina hozott néhány évvel ezelőtt, amikor az 50 legfontosabb marketing webhely internetes szabványait elemezte.

When analyzing the network of the whole brain, the researchers found that the SSRI reduced intrinsic connectivity levels in most areas of the brain within 3 hours.
Ahogy elemezték az agyi hálózatot, kiderült, hogy az SSRI csökkentette az eredeti, természetes kapcsolódások szintjét a legtöbb agyterületen- mindössze 3 órán belül.

An interesting situation may be noted when analyzing the relation between the CTR result and the size of a creative.
Érdekes helyzetet figyelhetünk meg, amikor a kreatív formátum mérete és annak átkattintási aránya közti összefüggést vizsgáljuk.

An investor must use that understanding to determine when book value should be used, and when it should be disregarded in favor of other meaningful parameters when analyzing a company.
Egy befektető kell meghatározni, amikor a könyv szerinti érték és a piaci értéket kell használni és mikor kell vonni, vagy figyelmen kívül javára más értelmes paraméter, ha elemezve a társaság.

For example, we will rely on our legitimate interest when analyzing the content that has been viewed on our sites and apps to understand how they are used.
Például jogos érdekeinkre támaszkodunk, amikor elemezzük, hogy milyen tartalmat néztek meg a webhelyeinken, azért, hogy megértsük, hogyan használják őket.

An investor must determine when the book value or market value should be used and when it should be discounted or disregarded in favor of other meaningful parameters when analyzing a company.
Egy befektető kell meghatározni, amikor a könyv szerinti érték és a piaci értéket kell használni és mikor kell vonni, vagy figyelmen kívül javára más értelmes paraméter, ha elemezve a társaság.

Therefore, I always consider the changes in the level of cholesterol in the patient's blood when analyzing the results of the bioimpedance method of investigation in a hospital setting.
Ezért a kórházban végzett bioimpedancia-módszer eredményeinek elemzése során mindig célszerűnek tartom, hogy legalább a koleszterinszint változását figyelembe vegyék a beteg vérében.

Analysts and operatives must hone the ability to test assumptions and do the uncomfortable and often time-consuming work of rigorously evaluating one's own biases when analyzing events.
Az elemzőknek és a munkatársaknak meg kell erősíteniük a feltételezések tesztelésének képességét, és meg kell tenniük a kellemetlen és gyakran időigényes munkát, hogy az események elemzése során szigorúan értékeljék saját torzításait.

Men can only be advised to take more variables into account when analyzing a girl's behavior, and if she leads quite strangely, it is better to inquire about the state of her affairs- most likely there are big changes.
A férfiaknak csak akkor lehet tanácsolni, hogy a lány viselkedésének elemzése során több változót vegyenek figyelembe, és ha nagyon furcsán vezet, jobb, ha érdeklődik a helyzetéről- valószínűleg nagy változások vannak.

CALLS upon the Commission to further mainstream resource efficiency consideration in the impact assessment of all relevant policy proposals; UNDERLINES the importance to consider effects on the whole economy when analyzing the actions proposed in the roadmap.".
FELSZÓLÍTJA a Bizottságot, hogy a jövőben is vegye figyelembe az erőforrás-hatékonyság szempontját minden vonatkozó szakpolitikai javaslat hatásvizsgálata során; HANGSÚLYOZZA, hogy az ütemtervben javasolt intézkedések elemzése során fontos figyelembe venni a gazdaság egészére gyakorolt hatásokat.”.

However, when analyzed in a three-dimensional space.
Viszont ha megvizsgáljuk a háromdimenziós analógját.