What is the translation of " WHEN ANALYZING " in German?

• bei der Analyse

Examples of using When analyzing in English and their translations into German

Fixed bug: Freezing when analyzing large files.
Fehler behoben: Einfrieren beim Analysieren ungewöhnlich großer Dateien.

When analyzing security footage, you can't risk any frame drops.
Bei der Analyse von Sicherheitsmaterial können Sie keine Frame-Drops riskieren.

What is your biggest concern or care when analyzing the works of an artist?
Was ist Ihre größte Sorge oder Pflege, wenn die Werke eines Künstlers Analyse?

Do not worry: When analyzing a domain history, you are not on your own.
Keine Sorge: Bei der Analyse einer Domain History sind Sie nicht auf sich allein gestellt.

Which are the most common mistakes you find when analyzing private investors' portfolios?
Welche Fehler finden Sie am häufigsten, wenn Sie Portfolios von Privatanlegern analysieren?

When analyzing your custom programs, Custom Code Management is at your disposal.
Bei der Analyse von Ihrer Z-Welt steht Ihnen das Custom Code Management zur Verfügung.

Adjustments in the result diagrams of members concerning the completeness of the diagram when analyzing results from result combinations.
Anpassungen in den Ergebnisverläufen von Stäben bezüglich der Vollständigkeit des Diagrammes bei Betrachtung von Ergebnissen aus Ergebniskombinationen.

When analyzing and forecasting the movement of quotations, it is worth paying attention to.
Bei der Analyse und Prognose der Bewegung von der Kotierungen braucht man zu beachten auf.

Static program analyses and transformations for Java face many problems when analyzing programs that use reflection or custom class loaders.
Statische Programmanalysen für Java sehen sich mit vielen Problemen konfrontiert, wenn das zu analysierende Programm dynamische Features benutzt, wie etwa handgeschriebene Class Loaders oder Reflection.

When analyzing communication protocols you always face data in various formats and pattern.
Bei der Analyse von Kommunikationsprotokollen treten immer wieder Daten in unterschiedlichsten Formaten und Anordnungen auf.

Do not take things personal, or assume that the other person is doing things to annoy, It should be tolerant and constructive when analyzing and interact, always thinking about what we want for the future, without being drawn into impulses certain times.
Nehmen Sie die Dinge nicht persönlich, oder davon ausgehen, dass die andere Person die Dinge tut, zu ärgern, Es sollte tolerant und konstruktiv sein, wenn die Analyse und Interaktion, immer darüber nachzudenken, was wir für die Zukunft wollen, ohne dass sie in Impulse bestimmten Zeiten gezogen.

When analyzing personal consumption data, it is important to secure privacy," Böhm says.
Bei der Datenanalyse von personenbezogenen Verbrauchsdaten ist es wichtig, dass ihre Privatheit immer gewahrt bleibt", so Böhm.

A decreasing recovery rate when analyzing check standard solutions can serve as an indicator.
Als möglicher Indikator kann eine abnehmende Wiederfindungsrate bei der Analyse von Checkstandardlösungen dienen.

When analyzing changes in enzyme activity, it is important to establish a place for elimination.
Bei der Analyse von Veränderungen der Enzymaktivität ist es wichtig, einen Ort für die Eliminierung zu bestimmen.

When analyzing your IT, we rely on our experience in consulting and implementing demanding solutions.
Bei der Analyse Ihrer IT stützen wir uns auf unsere Erfahrung in der Beratung und in der Einführung anspruchsvoller Lösungen.

When analyzing Apple's successful monetization, there is one dominant factor outside of differences in audience demographics and preferences.
Bei der Analyse von Apples erfolgreiche Monetarisierung, gibt es eine dominante Faktor außerhalb von Unterschieden in Zielgruppendemografie und Präferenzen.

When analyzing the burner's behaviour, the focus of attention is often on fuel supply, atomization, control behaviour and emissions values.
Bei der Analyse des Brennerverhaltens stehen oftmals Brennstoffführung, Zerstäubung, Regelverhalten und Emissionswerte im Fokus der Betrachtung.

When analyzing a theory, be it something read elsewhere or one that just came to mind, it is far better to look for what's wrong with it than what's right.
Bei der Analyse einer Theorie, sei dies etwas anderswo Gelesenes oder etwas gerade Eingefallenes, ist es wesentlich besser, danach zu suchen, was daran falsch ist, als danach, was richtig ist.

When analyzing and describing the whole principle, the way in which we call the holistic complex, composed of three theoretical complexes, is quasi indifferent.
Bei der Analyse und Beschreibung des gesamten Prinzips, die Art und Weise, wie das aus drei theoretischen Komplexen bestehende ganzheitliche Komplex genannt wird, ist fast gleichgültig.

When analyzing processed foods, it can be difficult to detect material derived from genetically modified plants due to its degradation during the manufacturing process.
Bei der Analyse bereits verarbeiteter Lebensmittel kann es mitunter schwierig sein, genetisch verändertes Pflanzenmaterial sicherzustellen, da der Abbau beim Herstellungsprozess bereits weiter voran geschritten ist.

When analyzing these Moscow documents, it turned out that they had been thoroughly scrutinized several times by the Soviets, as is indicated by various archival imprints left on many of the documents.
Bei der Auswertung dieser Moskauer Dokumente stellte sich heraus, daß diese von den Sowjets mehrere Male durchgearbeitet wurden, wie sich aus diversen Archivstempeln auf vielen dieser Dokumente ergibt.

When analyzing the behavior of adolescents when reading job advertisements, it is noticeable that they react positively to supplementary services and thus the likelihood of a Casting elevated.
Zur Übersicht Analysiert man das Verhalten von Jugendlichen beim Lesen von Stellenanzeigen, fällt auf, dass sie positiv auf Zusatzleistungen reagieren und sich dadurch die Wahrscheinlichkeit einer Bewerbung erhöht.

When analyzing quality issues and production influences, Laboratory Services provides comprehensive quality assurance and develops new and custom test methods all along the textile value chain.
Bei der Analyse im Rahmen von Qualitätsfragen und Produktionseinflüssen unterstützen die Laboratory Services rund um die Qualitätssicherung und die Entwicklung von neuen und individuellen Prüfmethoden- entlang der gesamten textilen Wertschöpfungskette.

When analyzing the sequence of collision events, bicycle speeds, bicycle handling, and potential bicyclist avoidance capabilities, it is important to understand the available coefficient of friction at the time and place of the incident.
Bei der Analyse von Kollisionsabläufen, Fahrradgeschwindigkeiten, Fahrzeughandling und potenziellen Vermeidungsmöglichkeiten des Radfahrers ist es wichtig, Kenntnisse über den vorhandenen Reibkoeffizienten zur Unfallzeit am Unfallort zu haben.

When analyzing the country risks captured by credit risk evaluations, RLB NÖ-Wien draws, inter alia, upon the pro-fessional support of the Financial Institutions, Country Risk and Portfolio Management Department at RBI.
Bei der Analyse von Länderrisiken, die in der Kreditrisikobewertung Deckung finden, bedient sich die RLB NÖ-Wien unter anderem der professionellen Unterstützung der Abteilung Country& Portfolio Risk Management der RBI.

When analyzing a site to install a PV system, it is important to know which month has the lowest and highest rates of insolation, or the lowest and highest average amount of sun that particular site will receive in that month.
Bei der Analyse der Lage einer fotovoltaischen Anlage ist es wichtig zu wissen in welchem Monat die Sonneneinstrahlung am stärksten und niedrigsten ist oder wann der durschschnittliche Betrag der Sonneneinstrahlung am höchsten/niedrigsten sein wird.

When analyzing 150,000 French tweets mentioning the Volkswagen group between September 21 and 24, we could see that almost 30% were not correlated to the cheating scandal: in particular, those relating to car models such as the Audi Quattro.
Bei der näheren Analyse von 150.000 Tweets, die"Volkswagen" von 21. bis 24. September zum Inhalt hatten, konnte festgestellt werden, dass fast 30% dieser nicht in Verbindung mit dem Skandal standen sondern von anderen Automodellen, wie dem Audi Quattro.

When analyzing the impact of government intervention in specific industry sectors, Mirtchev highlights the danger of"prolonging the agony" when supporting selected companies' liquidity, rather than addressing their solvency issues.
Bei der Analyse der Auswirkungen staatlicher Eingriffe in bestimmten Branchen, Highlights Mirtchev die Gefahr der"Verlängerung der Agonie", wenn die Unterstützung ausgewählter Unternehmen Liquidität, anstatt sich ihre Zahlungsfähigkeit Fragen.

When analyzing the transitions from education to employment and modes of agency during the first years on the job, our aim exceeds the understanding of actions with their focus on individual situations and focuses on sequences of action in the life course.
Bei der Analyse der Übergangsprozesse von der Ausbildung in den Beruf und von Gestaltungsmustern in den ersten Berufsjahren geht das Erkenntnisziel über enge, auf einzelne Situationen gerichtete Handlungsakte hinaus und richtet sich auf Handlungssequenzen im Lebenslauf.

On Changes and Sync Display balloon messages when Analyze detects Changes, Conflicts or Errors.
Bei Änderungen und Synchronisierung Zeigen Sie Sprechblasenmeldungen an, wenn Analyze Änderungen, Konflikte oder Fehler erkennt.

How to use "when analyzing" in an English sentence

Topic: Considering future tax when analyzing portfolio?

Re: Considering future tax when analyzing portfolio?

rules when analyzing an ERD for errors.

Where to start when analyzing competitors’ ads?

Introspection is key when analyzing your risk.

wide analysis range when analyzing mineral unknowns.

dedup and easier debugging when analyzing crash.

Bandwidth is used when analyzing network performance.

AMA uses fundamental analysis when analyzing securities.

When analyzing these results, look for trends.

How to use "bei der analyse" in a German sentence

Bei der Analyse gab sie: Man vergl.

Bei der Analyse des Trinkwassers sind u.a.

Bei der Analyse lag das Augenmerk u.A.

Das könnte bei der Analyse helfen.

Bei der Analyse der Machtverhältnisse heißlaufen.

Sheffer bei der Analyse des Microbioms der Wespenspinne.

Auch bei der Analyse von Texten, z.B.

Mitarbeit bei der Analyse und Dokumentation von Geschäftsprozessen.

Mir haben Sie zumindest bei der analyse geholfen.

Bei der Analyse der Spuren benötigt Charlie Unterstützung.