What is the translation of " WHEN ANALYZING " in Hebrew?

• בעת ניתוח
• כאשר מנתחים
• כשמנתחים
• כאשר הם ניתחו
• כאשר בוחנים

Examples of using When analyzing in English and their translations into Hebrew

When analyzing data about the frequency of problems or causes in a process.
כאשר מנתחים נתונים לגבי שכיחויות של בעיות או גורמים בתהליך.

Logarithms are important because they occur a lot when analyzing complexity.
לוגריתמים חשובים מכיוון שהם מופיעים הרבה כשמנתחים סיבוכיות.

When analyzing algorithms, we often consider the worst-case scenario.
כשמנתחים אלגוריתמים, אנחנו לעתים קרובות מחשבים את המצב הגרוע ביותר.

Booth thinks it's odd, but I find relief when analyzing decomposed remains.
בות חושבת שזה מוזר, אבל אני מוצא את ההקלה כאשר ניתוח שרידים מפורקים.

When analyzing and assessing the risk shows that the benefit-cost ratio is low.
כאשר ניתוח ואפיון הסיכון מראה שיחס ההשקעה לעומת תועלת נמוכה.

But those programming skills I picked up a few weeks ago, kind of handy when analyzing spyware.
אבל כישורי התכנות אלה הרמתי לפני כמה שבועות, סוג של שימושי בעת ניתוח ריגול.

When analyzing the conversations of imprisoned psychopaths, there were a few telling signs.
כאשר ניתחנו את השיחות של פסיכופתים כלואים, היו כמה סימנים.

The trader needs to decide on the models that he will use when analyzing the market with the help of the Gann fan.
הסוחר צריך להחליט על הדגמים בהם ישתמש בעת ניתוח השוק בעזרת מעריץ הגאן.

When analyzing the market, traders may misinterpret the asset price movement and incur losses.
כאשר מנתחים את השוק, סוחרים עלולים לפרש לא נכון את תנועת מחיר הנכס נגרמו הפסדים.

Digital assets are the youngest and most promising market, which leads to certain problems when analyzing trends.
הנכסים הדיגיטליים הם השוק הצעיר והמבטיח ביותר, מה שמוביל לבעיות מסוימות בעת ניתוח מגמות.

So when analyzing our society was created to benefit a few and left most of the world in suffering, poverty, loneliness and hunger.
לכן, כאשר ניתוח החברה שלנו נוצר לטובת כמה ולא השאיר רוב העולם סבל עוני, בדידות, רעב.

Theory of mind is crucial for everyday human social interactions and is used when analyzing, judging, and inferring others' behaviors.
יכולת זו חיונית לאינטראקציות חברתיות יומיומיות, והיא משמשת אותנו כאשר אנו מנתחים, שופטים ומעריכים התנהגויות של אחרים.

When analyzing the information collected, it is notThe personal opinion, sensation, and preferences of the researcher must be taken into account.
כאשר מנתחים את המידע שנאסף, זה לאיש לקחת בחשבון את הדעה האישית, התחושה וההעדפות של החוקר.

Acquire knowledge through predictive and descriptive models when analyzing the data of the clients that are within the organization, as well as in social networks or the internet.
רכש ידע באמצעות מודלים חזוייים ותיאוריים בעת ניתוח נתוני הלקוחות הנמצאים בארגון, כמו גם ברשתות חברתיות או באינטרנט…[-].

When analyzing the data from 1950 onwards, we still haven't found a clear increase in the frequency of extreme events,” Furshpan says.
כשמנתחים את הנתונים מ-1950 ואילך, אנחנו לא מוצאים בינתיים עלייה מובהקת בתדירות אירועי הקיצון", אומר פורשפן.

His innovative approach to historical research emphasized the value of culture and art when analyzing the social and political trends underlying historical events.
גישתו היצירתית למחקר ההיסטורי מדגישה את הערך של התרבות והאומנות בעת נתחו את המגמות החברתיות והפוליטיות המבעבעות מתחת לפני האירועים ההיסטוריים.

When analyzing these tests, we should consider a hypothetical case of a local authority that contains three villages or three neighbourhoods within its boundaries.
בניתוחם של מבחנים אלה נעמיד לנגד עינינו דוגמא היפותטית של מועצה מקומית אשר בתחומה שלושה כפרים או שלוש שכונות.

There are new buttons for day, week and month for the usual timeline graph to allow for more control over granularity when analyzing activity over longer time periods.
נוספו לחצנים חדשים עבור יום, שבוע וחודש לתרשים הרגיל של ציר הזמן כדי להעניק שליטה רבה יותר על הפירוט בעת ניתוח פעילות לאורך תקופות זמן ממושכות יותר.

When analyzing these halakhic laws, some appear to be identical to the enactment of environmental laws and environmental planning in every secular-sovereign parliament today.
כאשר מנתחים את אלו, נראה שחלקם זהים לחקיקה של חוקי איכות-הסביבה ותכנון-סביבתי בכל פרלמנט חילוני-ריבוני כיום.

An individual may be able to describe effective behavioral sequences when discussing another person encountering a problematic situation, but may be completely incapable of generating or carrying out a similar behavioral sequence when analyzing their own situation.
אדם יכול להיות מסוגל לתאר רצף התנהגותי יעיל כאשר דנים אדם אחר נתקל במצב בעייתי, אבל יכול להיות לחלוטין מסוגל לייצר או לבצע סדרה דומה של התנהגויות בעת ניתוח המצב האישי שלהם.

When analyzing the number of reports filed over the 12-year span, researchers found there was a 78 percent increase in 2015 and a 300 percent increase in 2016.
כאשר מנתחים את מספר הדיווחים שהוגשו על פני 12 שנים, החוקרים מצאו כי יש עלייה של 78 אחוז בשנת 2015 עלייה של 300 אחוזים בשנת 2016.

An individual may be able to describe effective behavioral sequences when discussing another person encountering a problematic situation, but may be completely incapable of generating or carrying out a similar set of behaviors when analyzing their own personal situation.
אדם יכול להיות מסוגל לתאר רצף התנהגותי יעיל כאשר דנים אדם אחר נתקל במצב בעייתי, אבל יכול להיות לחלוטין מסוגל לייצר או לבצע סדרה דומה של התנהגויות בעת ניתוח המצב האישי שלהם.

When analyzing the data by gender we see that among Jewish men the rate of participation in the work force in Israel was 72%, while in Jerusalem the rate was only 57%.
כאשר בוחנים את הנתונים לפי מגדר עולה כי בקרב גברים יהודים שיעור ההשתתפות בכוח העבודה בישראל עמד על 72% בעוד שבירושלים עמד שיעורם על 57% בלבד.

Moreover, when analyzing the prospects for a change of political leadership in Iran in light of economic pressures, it is important to bear in mind the porous nature of the Iranian political map.
יתר על כן, כאשר בוחנים את הסיכויים לחילופי מנהיגות פוליטית באיראן נוכח הלחצים הכלכליים, חשוב לתת הדעת לאופיה של המפה הפוליטית.

When analyzing the results of Machine-Building, Metallurgy and Construction sections of the exhibition, the jury gave the first places to Izhevsk Mechanical Institute and Perm Polytechnic Institute.
כאשר מנתחים את התוצאות של מכונית-בנייה, מטלורגיה וחתכי בניית התערוכה, המושבעים נתנו המקומות הראשונים מכון מכני Izhevsk ו פרם מכון הפוליטכני.

When analyzing the issue of how novice traders make the decision on choosing a broker for their work, it can be concluded that in most cases they primarily pay attention to the size of leverage and a minimum deposit.
כאשר מנתחים את הנושא של איך הסוחרים מתחילים לקבל את ההחלטה על בחירת מתווך עבור עבודתם, ניתן להסיק כי ברוב המקרים הם בעיקר לשים לב לגודל של מינוף מינימום הפקדה.

When analyzing the data this kind of experiments… find statistical evidence very strong… that not only is a real effect, but it is repeatable… and that is what matters in science… be repeatable by independent laboratories.
כאשר מנתחים את הנתונים מסוג זה של ניסויים… למצוא ראיות סטטיסטיות מאוד חזקות… כי לא רק הוא אפקט אמיתי, אבל זה דיר… וזה מה שחשוב במדע… להיות דיר על ידי מעבדות עצמאיות.

When analyzing blood samples using a peripheral blood mononuclear cell proliferation assay, they discovered that B. oleronius stimulated an immune system response in 79 percent of 22 patients with subtype 2(papulopustular) rosacea, compared with only 29% of 17 subjects without the disorder.
כאשר הם ניתחו דגימות דם באמצעות תאי דם פריפריאליים של תאי גזע מונונוגרפיים, הם גילו שהאולרוניוס B עורר תגובה במערכת החיסונית ב־79% מ־22 החולים עם רוזציאה תת-סוג 2(papulopustular), בהשוואה ל־29% מ־17 נבדקים ללא ההפרעה.