What is the translation of " WHEN ANALYZING " in Slovak?

• pri analýze
• pri analyzovaní
• keď analyzujú

Examples of using When analyzing in English and their translations into Slovak

That is, when analyzing social networks.
Žiaľ, keď sa pozriete na sociálne siete.

It is, therefore, better to use daily or weekly data price charts when analyzing markets for this particular pattern.
Preto je lepšie používať denné alebo týždenné cenové grafy pri analýze trhov pre tento konkrétny vzor.

When analyzing the knife, did you analyze it alone, without any other evidence?".
Keď ste analyzovali nôž, analyzovali ste ho samostatne, bez iných dôkazov?".

Use of the skills in practice: HR managers work with skills when analyzing the job and defining job specification.
Praktické použitie schopností: S zručnosťami pracujú personalisti, keď analyzujú prácu a definujú špecifikáciu pracovného miesta.

However, when analyzing a wardrobe, you will find that about half of it consists of clothes for leisure time.
Pri analýze šatníka však zistíte, že približne polovicu tvorí odev pre voľný čas.

The number of tables is reduced and DimProduct includes only those items that you're more likely to use when analyzing sales.
Počet tabuliek sa znížil a tabuľka DimProduct obsahuje len tie položky, ktoré pravdepodobne použijete pri analýze predaja.

Brand maps are helpful when analyzing strengths and weaknesses of the brands, closest competitors in the market.
Mapy značiek sú užitočné pri analyzovaní sily alebo slabosti danej značky a jej konkurentov na trhu.

Among the huge variety it is possible to select the most practical and suitable for you model, but only when analyzing the following conditions.
Medzi obrovskými variantmi je možné vybrať najpraktickejší a najvhodnejší model pre vás, ale len pri analýze nasledujúcich podmienok.

When analyzing why people make choices, economists distinguish between people's preferences and people's incentives.
Ekonómovia pri analyzovaní, prečo ľudia robia voľby, aké robia, rozlišujú medzi preferenciami a motívmi.

There was no evidence that the technique was faulty, and when analyzing the tissues of the pilots, experts found no foreign matter.
Neexistovali žiadne dôkazy o tom, že technika bola chybná a pri analýze tkanív pilotov odborníci nenašli žiadnu cudziu látku.

When analyzing what acts as a“ gateway” to hard drug use, there are a number of factors at play.
Pri analýze toho, čo sa vlastne znamená“brána” k užívaniu tvrdých drog, existuje niekoľko faktorov v tejto analýze..

There is no need to know mathematical formulas when analyzing, but you need to know how to prepare, collect and interpret right the data.
Pri analýzach nie je nutné poznať zložité matematické vzorce, ale vedieť dáta pripraviť, zozbierať a správne interpretovať.

When analyzing the results, it is important to take into account weight changes with age, nutritional conditions and climate.
Pri analýze výsledkov je dôležité vziať do úvahy zmeny hmotnosti s vekom, nutričnými podmienkami a klímou.

Cognitive distortions arise on the basis of dysfunctional beliefs embedded in cognitive patterns, and are easily detected when analyzing automatic thoughts.
Vznikajú na základe dysfunkčných presvedčení zakotvených v kognitívnych schémach a sú ľahko zistené pri analýze automatických myšlienok.

A similar perspective is useful when analyzing how VoIP has affected business communication in the last decade.
Podobná perspektíva je užitočná pri analýze toho, ako VoIP ovplyvnila obchodnú komunikáciu v poslednom desaťročí.

To mitigate this issue, you can either force the sending of campaign information on every hit within a session, or use standard reports(instead of Real-Time) when analyzing or reporting referral counts.
Ak chcete tento problém zmierniť, môžete pri analyzovaní buď vynútiť posielanie informácií o kampani pri každom prístupe v rámci relácie, alebo pri analyzovaní a hlásení počtov sprostredkovaní použiť štandardné prehľady(namiesto prehľadu Reálny čas).

Description: When analyzing the data record, unspecified error occurred(e.g. an attempt to change a text to number).
Popis: Nastala bližšie nešpecifikovaná chyba pri analýze riadka(data record), napr. pokus o prevod textu na číslo.

CALLS upon the Commission to further mainstream resource efficiency consideration in the impact assessment of all relevant policy proposals; UNDERLINES the importance to consider effects on the whole economy when analyzing the actions proposed in the roadmap.".
VYZÝVA Komisiu, aby ďalej začleňovala aspekty efektívneho využívania zdrojov do posúdení vplyvu všetkých príslušných návrhov politík; PODČIARKUJE, že pri analyzovaní opatrení navrhovaných v pláne je dôležité zvážiť, aké účinky budú mať na celé hospodárstvo.“.

When analyzing the status codes, focus on the internal server errors(status code 500), identify the problem and make it right.
Pri analýze stavových kódov sa v prvom rade zamerajte na interné server errory(status code 500), odhaľte problém a napravte ho.

They both use some of the same procedures and techniques, but when analyzing data and artifacts, the goals of archaeologists and anthropologists are slightly different.
Obaja používajú niektoré rovnaké postupy a techniky, ale pri analýze údajov a artefaktov sú ciele archeológov a antropológov trochu odlišné.

When analyzing traffic, the program eliminates the penetration of utilities that are dangerous, prohibits their launch in the OS.
Pri analýze návštevnosti program eliminuje prenikanie pomôcok, ktoré sú nebezpečné, zakazuje ich spustenie v operačnom systéme.

More directly, one should pay attention to local cultures when analyzing issues related to the environment, facilitating the dialogue between scientific-technical jargon and popular language.
Bezprostrednejšie treba venovať pozornosť miestnym kultúram, keď sa analyzujú otázky spojené so životným prostredím, a umožniť dialóg medzi vedecko-technickým jazykom a ľudovým jazykom.

When analyzing milk soaked piece of paper Laktotest the 1s to test milk so that all the colored stripes on the papers were submerged milk.
Pri analýze mlieka sa papierik Laktotest namočí na 1s do skúšaného mlieka tak, aby všetky farebné pruhy na papieriku boli pod hladinou mlieka.

When asked what CPM is, you can answer thatthis parameter is one of the most important when analyzing the effectiveness of one or another advertisement, and it is also taken into account when calculating the budget of an advertising campaign.
Na otázku, ktorá CPM je, môžete to odpovedaťtento parameter je jedným z najdôležitejších pri analýze efektívnosti jednej alebo druhej reklamy a je tiež zohľadnený pri výpočte rozpočtu reklamnej kampane.

When analyzing the votes cast, the organizer has come to the conclusion that the band and its leader, Tomáš Ortel, have received support this year that goes beyond the rules of fair play.
Pri analýze hlasovania dospel k záveru, že kapela a jej líder Tomáš Ortel dostali podporu nad rámec pravidiel fair play.

This is especially important when analyzing biological information or when doing expensive or difficult to replicate experiments.
To je dôležité najmä pri analyzovaní biologických informácií alebo pri drahé alebo ťažko opakované pokusy.

When analyzing the region, it is recommended to analyze its development, to identify the basic characteristics and to address the issues related to the topic.
Ak sa analyzuje región, odporúča sa analyzovať jeho vývoj, uviesť základné charakteristiky a riešenie problémov, ktoré s témou súvisia.

The experience we provide when analyzing the parameters of electric energy guarantees to our customers the delivery of an appropriate solution to save the energy consumption of the applications being operated.
Skúsenosti, ktoré poskytujeme pri analýze parametrov elektrickej energie garantujú našim zákazníkom dodávku vhodného riešenia na úsporu energetickej spotreby prevádzkovaných aplikácií.

When analyzing the ratio of the scales of types of aggression by valid methods, self-destruction does not correlate with other scales, which highlights the phenomenon among other features of aggression in personal psychology.
Pri analýze pomeru stupňov typov agresie platnými metódami, sebezničenie nekoreluje s inými mierkami, čo zvýrazňuje tento fenomén medzi inými vlastnosťami agresie v osobnej psychológii.

When analyzing the issue of how novice traders make the decision on choosing a broker for their work, it can be concluded that in most cases they primarily pay attention to the size of leverage and a minimum deposit.
Pri analýze otázky, ako začínajúci obchodníci rozhodujú o výbere makléra za svoju prácu, možno konštatovať, že vo väčšine prípadov venujú pozornosť predovšetkým veľkosti pákového efektu a minimálnemu vkladu.