What is the translation of " WHEN HE FLED " in Serbian?

• када је побегао
• kada je pobegao
• kad je bežao
• kada pobeže

Examples of using When he fled in English and their translations into Serbian

When he fled from his son Absalom.
Када је побегао са лица свога сина, Абшаломе.

Liu Bei took 40,000 when he fled.
Liu Bei je uzeo četrdeset hiljada kad je odlazio.

When he fled from the face of Saul in the cave.
Када побеже од лица Саулова у пећину.

James II took with him when he fled to France.
Koje je Džems II odnio kad je pobjegao u Francusku.

When he fled from the face of his son, Absalom.
Када је побегао са лица свога сина, Абшаломе.

A Psalm of David, when he fled from his son Absalom.
Псалам Давидов, кад је бјежао од Авесалома сина својега”.

And called the place El Bethel, because there God appeared to him when he fled.
Место назвао Ел-Ветиљ, јер му се тамо поја вио Бог када је бежао од свог брата.

A psalm of David when he fled from his son Absalom.
Песма( псалам) Давидов при бежању његовом од Авесалома сина.

My great-grandfather borrowed it along with some silverware when he fled to America.
Moj pradeda ga je pozajmio zajedno s nekom srebrninom kada je pobegao u Ameriku.

The psalm of David when he fled from the face of his son Absalom.
Psalam Davidov, kada pobeže ispred lica Avesaloma sina svoga.

Besides, where did Nureyev go when he fled Russia?
Uostalom, gde je Nurijev otišao kad je pobegao iz Rusije?

The Dalai Lama has remained in exile since 1959, when he fled the national uprising in Tibet and crossed the border into India, where he was granted political asylum.
Dalaj Lama je ostao u izganstvu od 1959. godine, kada je pobegao od nacionalnog ustanka na Tibetu i prešao granicu u Indiju, gde mu je dodeljen politički azil.

Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave.
Za kraj, da ne pogubiš, Davidov, za stilografiju, kada pobeže od lica Saulova u pećinu.

According to his statement, when he fled the scene, he ran off in the opposite direction.
Prema izjavi, kad je napustio poprište, otišao je na suprotnu stranu.

His researching career in Prague was interrupted by the revolutionary incidents of March 1848, when he fled to Vienna.
Његова истраживачка каријера у Прагу прекинута је револуцијом марта 1848. године, када је побегао у Беч.

Neruda's life underground ended in March 1949 when he fled over the Andes Mountains to Argentina on horseback.
Неруда живот под земљом завршио у марту 1949, када је побегао преко Лилпела( Lilpel) у Аргентину на коњима.

He took many papers, which remain unpublished, with him in suitcases to Palestine when he fled there in 1939.
Многе папире, који су остали неиздани, понео је са собом у Палестину у једном ковчегу када је тамо побегао 1939.

Zogu reigned from 1928 until 1939, when he fled after Albania was occupied by fascist Italy.
Zogu je vladao od 1928. do 1939, kada je pobegao iz zemlja pošto je Albaniju okupirala fašistička Italija.

He built an altar there, and called the place El Beth El; because there God was revealed to him, when he fled from the face of his brother.
I onde načini žrtvenik, i nazva ono mesto: Bog vetiljski, jer mu se onde javi Bog, kad je bežao od brata svog.

Neruda's life underground ended in March 1949 when he fled over the Lilpela Pass on the Andes Mountains to Argentina on horseback.
Неруда живот под земљом завршио у марту 1949, када је побегао преко Лилпела( Lilpel) у Аргентину на коњима.

And he built there an altar, and called the place El-beth-el: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.
I onde načini žrtvenik, i nazva ono mesto: Bog vetiljski, jer mu se onde javi Bog, kad je bežao od brata svog.

A record of memorable thoughts of David when he fled from Saul in the cave.
Давидов, са натписом наслова, када је побегао од Саула у пећину.

He was, according to the prosecutor's office in Bari, a fugitive from Italian justice, who stayed with his brother Rafaele in Montenegro until October 7th 1997, when he fled back to Italy.
Лараспата је члан клана Сакре Короне Уните који је, према налазима тужилаштва у Барију, као бегунац од италијанског судства боравио заједно са братом Рафаелеом у Црној Гори до 7. октобра 1997, кад је побегао назад у Италију.

Of David, with the inscription of a title, when he fled from Saul into a cave.
Давидов, са натписом наслова, када је побегао од Саула у пећину.

And Jacob came to Luz(that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him, 7 and there he built an altar and called the place El-bethel, because there God had revealed himself to him when he fled from his brother.
Јаков и сви они који бејаху с њим стигоше у Луз у земљи Канананској, а то је Бетел, 7 Онде подиже он олтар и назва оно место Ел-Бетел, 1 јер му се онде појави Бог, кад је бежао од брата свога.

One of the more compelling theories to date comes from a coded message King Louis XIV sent concerning General Vivien de Bulonde, who invoked the ire of the king when he fled from approaching troops from Austria, abandoning supplies and even wounded soldiers.
Једна од најзанимљивијих теорија до сада потиче од шифрованог поруке Кинг Лоуис КСИВ послатог у вези генерала Вивијен де Булондеа, који се позвао на гнева краља, када је побегао од приближавања трупа из Аустрије, напуштајући снабдевање и чак рањених војника.

He fled when he saw the police patrol.
Хтео да побегне кад је угледао патролу.