What is the translation of " WHEN HE FLED " in Hebrew?

• כשהוא נמלט
• כשברח

Examples of using When he fled in English and their translations into Hebrew

When he fled the scene.
כשהוא נמלט מהמקום.

There God appeared to him when he fled.
אלוהים הופיע אליו כשהוא ברח מאחיו.

When he fled from the face of his son, Absalom.
כשהוא נמלט מן הפנים של בנו, אבשלום.

That's where Elijah was when he fled Jezebel.
לשם אליהו יורד כשהוא בורח מאיזבל.

What if that's because Luke Munro was telling the truth, and the real culprit took it with him when he fled?
מה אם זה משום שלוק מונרו אמר את האמת, והרוצח האמיתי לקח אותה עמו כשהוא נמלט?

He remembers when he fled from his brother.
אלוהים הופיע אליו כשהוא ברח מאחיו.

Liu Bei took forty thousand when he fled.
ליאו-באי לקח ארבעים אלף איש כאשר הוא ברח.

Diyab made headlines this June, when he fled Uruguay over the border into Brazil.
דיאב הגיע לכותרות ביוני האחרון, כשברח מאורוגוואי אל ברזיל.

It was better for me to leave. Besides, where did Nureyev go when he fled Russia?
חוץ מזה, לאן נסע נורייב כשהוא ברח מרוסיה?

So, Moses was right when he fled from the snake.
לכן צודק משה רבינו כשהוא בורח מאותו נחש קדמוני.

He forfeited his right to make requests of the court when he fled.
לטענתה, הוא איבד את זכותו להפנות בקשות לבית המשפט ברגע בו נמלט.

Gray was arrested on April 12 when he fled from police in a high-crime area.
גריי נעצר ב-12 באפריל לאחר שניסה לברוח מהמשטרה באזור עתיר פשע.

However, when he fled to Medina in 623 A.D. he quickly gained converts and his power base began to grow exponentially.
לעומת זאת, כשברח למדינה בשנת 623 לספירה צבר מוחמד מאמינים ובסיס הכוח שלו גדל במהירות.

Much of his music was lost when he fled England;
חלק גדול מן המוזיקה של בול אבד כשנמלט מאנגליה;

Not sure how much it helped him when he fled Uganda in'73 with nothing but a bag and his army revolver under his jacket just in case.
לא בטוח עד כמה זה עזר לו כשהוא נמלט אוגנדה ב-73 עם דבר מלבד תיק אקדח צבאו תחת מעילו במקרה ש.

Of David, with the inscription of a title, when he fled from Saul into a cave.
דוד, עם הכיתוב של כותרת, כשברח מפני שאול לתוך מערה.

Much of his music was lost when he fled England; some was destroyed, and some was stolen by other composers, though occasionally such misattributions can be corrected today based on stylistic grounds.
חלק גדול מן המוזיקה של בול אבד כשנמלט מאנגליה; חלק מן היצירות הושמדו ואחרות נגנבו בידי מלחינים אחרים, אם כי במקרים מסוימים אפשר לתקן כיום ייחוסים שגויים כאלה בהתבסס על יסודות סגנוניים.

Pope Clement had it sealed in the box when he fled Rome to protect it.
האפיפיור קלמנט חתם אותה בתיבה כהוא נמלט לרומא כדי להגן עליה.

Exactly 45 years ago, when he fled from Iraq on his MiG-21 aircraft and landed at the Hazor base in Israel, he had the opportunity to meet his operators: the"Mossad" agents who initiated the carefully planned process of defection.
בדיוק לפני 45 שנים, כשהגיע ארצה מעיראק במטוס המיג-21 שלו ונחת בבסיס חצור, זכה רדפא לפגוש את מפעיליו, סוכני המוסד אשר יזמו את תהליך העריקות המתוכנן היטב.

You won't believe how much money he made off with when he fled the country!
לא תאמינו כמה קופה הוא הלך לעשות אם ההברחה הייתה מצליחה!

His military career ended in disgrace when he fled the battlefield at the Battle of Pharsalus in 48 BC.
הקריירה הצבאית שלו הסתיימה בבושה רבתי כאשר זנח את שדה הקרב בשנת 48 לפנה"ס בקרב פארסאלוס.

After months of such protests, Yanukovych was ousted by the protesters on 22 February 2014, when he fled the Ukrainian capital city of Kiev.
לאחר חודשים של מחאות שכאלה, ינוקוביץ', הודח על ידי המפגינים ב-22 בפברואר 2014, בעודו נמלט מבירת אוקראינה, קייב.

My father, Hans Bernd, was ten years old when he fled Germany on one of the last trains of the Kindertransport to England in 1939.
אבי, הנס ברנד, היה בן 10 כשנמלט מגרמניה על אחת הרכבות האחרונות של הקינדר- טרנספורט לאנגליה….

The“exile” issue is repeated quite often, mainly by Hasidim from the close circle who were with him when he fled the Israeli law and wandered around the world.
עניין ה"גלות" חוזר על עצמו לא פעם, בעיקר מחסידים מהמעגל הקרוב ששהו איתו כאשר נמלט מהחוק הישראלי ונדד ברחבי העולם.

My father, Hans Bernd, was ten years old when he fled Germany on one of the last trains of the Kindertransport to England in 1939.
אבי, הנס ברנד, היה בן 10 כשנמלט מגרמניה על אחת הרכבות האחרונות של הקינדר- טרנספורט לאנגליה ב 0191.

His military career ended in disgrace when he fled the battlefield at the BattleofPharsalus in 48 BC.
הקריירה הצבאית שלו הסתיימה בבושה רבתי כאשר זנח את שדה הקרב בשנת 48 לפנה"ס בקרב פארסאלוס.

Did that Nathan-Melech, servant of the king, ever imagine when he fled from the Babylonian army that a day would come and we would find his personal seal this way?
האם אותו נתנמלך עבד המלך, דמיין כשברח מהצבא הבבלי, שיום יבוא ונחזור ונמצא כך את החותמת האישית שלו?

Mallya has been in Britain since March 2016 when he fled India for the United Kingdom to escape jail time in India for loan defaults.
Mallya כבר בבריטניה מאז מרץ 2016 כאשר הוא נמלט להודו עבור בריטניה כדי להימלט מהכלא הזמן בהודו עבור ברירת המחדל של ההלוואה.

He fled when he saw me.
הוא נס כשהוא ראה אותי.

He should have fled when he had the chance.
היה עליו לברוח כשהייתה לו הזדמנות.