What is the translation of " WHEN IT WAS PUBLISHED " in Serbian?

• када је објављен
• kad je objavljen
• када је објављена

Examples of using When it was published in English and their translations into Serbian

Do you know when it was published?
Зна ли се када је објављена?

When it was published, it sparked a revolution.
Kada su se pojavile, podigle su revoluciju.

I remember when it was published.
Sećam se kada su objavljivani.

The book was well received by critics when it was published.
Филм је добро примљен од критичара када је објављен.

He was 63 when it was published.
Imali ste šezdeset godina kad je objavljen.

There's nothing new here, even for 1984 when it was published.
On ne predstavlja dokument iz 1984. godine, kada je i objavljen.

When it was published the official report, every mention of the blisters had disappeared.
Kad je objavljen službeni izvještaj, plikovi su bili uklonjeni iz njega.

And how did you feel when it was published?
Kako si se osećao kada je ona objavljena?

While Moby Dick is now considered a great classic of literature, in its day, it wasn't very successful and only earned Herman Melville $556.37, with less than 3000 copies sold over the four decades or so from when it was published to when Melville died.
Док Моби Дицк сада се сматра величанственим класиком књижевности, у данашње вријеме то није било врло успјешно и једино је зарадило Хермана Мелвила 556, 37 долара, са мање од 3000 копија продатих током цетири деценије од када је објављен када је Мелвилле умро.

How did you feel when it was published?
Kako ste se osećali kad je objavljena?

I thought I might sell Mr Hillian's book when it was published.
Mislio sam možda mogu prodavati Hillianovu knjigu kad je objavi.

You might have seen it when it was published, although I doubt it..
Možda ste ga videli kad je bio objavljen, mada sumnjam u to.

Write an ethical appendix that could appear with this paper when it was published.
Напишите етички додатак који се може појавити са овим радом када је објављен.

Was not updated when it was published.
Није ажуриран када је објављена.

Write an ethical appendix that could appear with this paper when it was published.
Напиши етички додатак који може да се појави са овом чланку када је објављена.

Mary Shelley's Frankenstein terrified readers when it was published in 1818 and became an instant horror classic.
Мери Шели је преплашио читаоце када је објављен 1818. године и постао тренутни хороскопски класик.

Atwood's daughter was nine when it was published;
Ćerka Atvudove imala je devet godina kada je roman objavljen;

Adults and children alike fell for the story when it was published a year later in 1937, so much so that the publishing company requested a sequel!
Одрасли и деца су пали на причу када је објављена годину дана касније 1937. године, толико да је издавачка кућа затражила наставак!

But the U.S. publishers dropped the subtitle when it was published in 1946.
Међутим, амерички издавачи су изоставили овај поднаслов када су књигу објавили 1946.

He made a recording of it in 1969;[1] it was not published in Russian until 1974 when it was published in Paris, France.[4] A German translation was done by Nikolaus Ehlert in 1976,[4] and it was officially first translated into English by Robert Conquest in 1977.
Снимио ју је 1969. године;[ 1] на руском је објављена тек 1974. године када је објављена у Паризу, Француска. Њемачки превод је урадио Николаус Ехлерт 1976. године, а службено га је први превео на енглески Роберт Конквест 1977. године.

I was a teenager when it was published.
Bio sam klinac kada je ovo emitovano.

I was so excited when it was published!
Да, био сам толико узбуђен када је објављен!

He was 40 years old when it was published.
Imali ste šezdeset godina kad je objavljen.

So I was very upset when it was published.
Да, био сам толико узбуђен када је објављен!

The book caused a scandal when it was published in 1870.
Knjiga je izazvala skandal kada je izdata 1870.

Start of work for this public service we consider 14th December 1921 when it was published one of the first rules regarding employment-“Law for labor protection”.
Почетком деловања јавне службе запошљавања у Србији сматра се 14. децембар 1921. године, када је објављен један од првих прописа којима се регулише област запошљавања-" Закон о заштити раденика".

Unwilling for his work to be published in Russian, he withheld it until 1907, when it was published in Samuel Dickstein's mathematical magazine'The Works of Mathematics and Physics'.
Не желећи да његов рад буде објављен на руском, он је задржан до 1907. године, када је објављен у Самуел Дикстајн математичком часопису" Prace Matematyczno-Fizyczne'( Пољски:' Рад математике и физике').

I would love to read it when it is published.
Rado cu ga procitati kada bude objavljen.

I look forward to reading it when it is published.
Rado cu ga procitati kada bude objavljen.

You will also receive a copy of the book when it is published.
Takođe ćemo vam poslati digitalnu kopiju knjige kada bude objavljena.