What is the translation of " WHEN SHE WOULD " in Serbian?

• када је
• kada će
• када би
• kada bi

Examples of using When she would in English and their translations into Serbian

Even when she would sleep, I couldn't.
Чак и када је спавао, ја не могу.

There was no specific time or day when she would do this.
Nije birao ni vreme ni mesto kada će to činiti.

So when she would look at me, I would look away.
Kad bi me pogledala, ja sam svrnuo pogled.

She didn't know when she would next be paid.
Ne zna kad će da bude plaćena.

When she would come into the room, my heart would race.
Kad bi ušla u prostoriju, srce bi mi brže zakucalo.

My mother would hit me when she would find me doing it.
Moja majka bi vikala na mene kada bi me uhvatila.

When she would feel better, she forgot her hatred and began to smile again.
Када је оздравио и сазнао шта је јео, он се гласно насмејао.

Waiting for the day to come when she would be powerful enough to.
Znao je da će doći vreme kad će biti dovoljno snažan.

She could not go out in the woods alone anymore and imagining lot of terrible things when she would sleep.
Она није могла да оде у шуму сама више и замишљајући много страшне ствари када је спавала.

I was waiting for her to come up and let me know when she would come back to me, and what I was to do.
Čekao sam da mi priđe i kaže kad će opet da se vrati ili šta da radim.

When she would hit me, I would look her dead in her face… and she'd be like,"You better cry.
Kada bi me udarila, pogledala bih je bezizražajno u lice… a ona bi bila u smislu," Bolje plači.

It was my bike vacationing friend Karin, who said she broke the foot when she would get off the bus.
То је био мој бицикл одмору пријатељ Карин који ми је рекао да је поломио ногу када би она скочи из аутобуса.

I wanted to know exactly when she would leave the gym, when she would be in the parking lot.
Hteo sam tačno da znam kada će napustiti salu za fizičko, kada će biti na parkingu.

Facing a monthly unemployment check of 500 euros, Christina recalls a time not so long ago when she would go for coffee and eat out with her family.
Kristina, koja bi trebalo da dobija mesečnu pomoć za slučaj nezaposlenosti od 500 evra, priseća se ne tako davnog vremena kada je izlazila na kafu i u restoran sa porodicom.

I wanted to know exactly when she would leave the gym, when she would be in the parking lot.
Hteo sam da znam tačno kada će izaći sa fizičkog, kada ćebiti na parkingu.

Another false claim about Napoleon: many(credible) sources have claimed that Napoleon didn't love his wife, and used to say“Not tonight, Josephine” when she would try to initiate sex.
Још једна лажна тврдња о Наполеону: многи( веродостојни) тврде да Наполеон није волео своју жену и говорио:" Не вечерас, Јосепхине" када би покушала да покрене секс.

The look in her eye when she would smell gardenias. I just-- I wanted to keep giving her things.
Ili njen pogled kad bi mirisala gardenije. Jednostavno sam hteo neprestano da je darujem.

For me, the difficult time that I experienced was more in the early years of her performing when she would talk so openly on stage about things that happened to her.
За мене је тешко време које сам доживео још више у раним годинама њеног наступа, када би она тако отворено причала на сцени о стварима које су јој се догодиле.

When she would put them to sleep each night as children, she would softly chant various rhythmic words and phrases.
Када би их спавала сваке ноћи као деца, она би тихо певала различите ритмичке речи и фразе.

She lived her life as a mother who chose when she would have children, and a wife who could earn a living if she so chose.
Živela svoj život kao majka koja je odlučila kada bi ona ima decu, i žene koji može zaraditi za život ako je tako izabrao.

When she would walk the streets of Rome(where she lived for more than 20 years), her effortlessness was evident.
Када је прошетала улицама Рима( гдје је живјела више од 20 година), њена напорност је очигледна.

She would complain about adds from the Play store popping up when she would first turn on her phone, go to contacts, text or anything else.
Жалила би се због додавања из Плаи продавнице која се појавила када би прво укључила свој телефон, отишла на контакте, текст или било шта друго.

Basically, sometimes when she would go to speak, at home or in public, I would just cut her off mid-sentence and finish her thought for her.
Naime, ponekad kada bi pričala kod kuće ili u javnosti, ja bih je prekinuo u pola rečenice i završio njenu misao.

Rania thought her miscarriage had been caused by the shock of her mother's death, but when I asked when she would start trying again, she told me that she wouldn't have any more children yet.
Ranija misli da je pobačaj izazvao šok usled smrti njene majke, ali kad sam je pitala kad će krenuti da pokušava ponovo, rekla mi je da za sada neće imati više dece.

Even Debbie Harry talks about when she would go to radio stations… people were like afraid of her because they heard she was punk rock… like she was going to pull out a knife or something.
Cak i Debbie Harry prica o tome da kada je posecivala radio stanice… ljudi su se plasili cak i nje jer su culi da je' pankerka'… kao da ce svakog trenutka da potegne noz ili tako nesto.

My own mother fought to make herself more than a possession, she lived her life as a mother who chose when she would have children, and a wife who could earn a living if she so chose.
Marko Ruffalo' Mi majka se borila da sebe više od posedovanja; živela svoj život kao majka koja je odlučila kada bi ona ima decu, i žene koji može zaraditi za život ako je tako izabrao.

He met my mother well before we even started dating, back when she would come visit me at Syracuse, and they're just as close as him and my father, and probably text every week.
Срео се са мојом мајком пре него што смо чак почели да се дружимо, када би дошла да ме посети у Сиракузи, и они су ближи њему и оцу, а вероватно текст сваке недеље.

She didn't say when she'd be back?
Nije rekla kada će da se vrati?

When she'd come to wake me up, and not be afraid of her.
Kada bi dosla da me probudi, i da je se ne plasim.

Did she say when she'd call back?
Da li je rekla kada će ponovo zvati?