Examples of using When washington in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So when Washington said.
Дакле, када Вашингтон је рекао.Israel has abandoned cherished plans when Washington has so demanded.
When Washington doesn't work, all its promises seem empty.
Kada Vašington ne radi svoj posao kako treba, sve naše nade deluju isprazno.Russia bashing became more intense when Washington's coup in Ukraine failed to deliver Crimea.
Napadanje Rusije je postalo intenzivnije kada Vašingtonov državni udar u Ukrajini nije uspeo da preuzme Krim.Both our president andhis representatives have said that we are ready for the talks when Washington is ready for it".
Naš predsednik i njegovi predstavnici su uviše navrata kazali da smo spremni za ove razgovore kad god Vašington bude spreman.The alarm bells come at a time when Washington needs China's help in ending its nuclear standoff with North Korea.
Zvona na uzbunu dolaze u trenutku kada Vašingtonu treba pomć Kine u okončavanju nukelarnog gliba sa Severnom Korejom.Our president andhis representatives have stated repeatedly that we are ready for these talks when Washington is ready”….
Naš predsednik i njegovi predstavnici su uviše navrata kazali da smo spremni za ove razgovore kad god Vašington bude spreman.As a rule,they are made when Washington wants to withdraw from yet another international treaty or was exposed of violating it.
Оне се, по правилу,дешавају када Вашингтон одлучи да се повуче из још једног међународног споразума или Bush when Washington and Berlin were navigating the global financial crisis, Russia's annexation of Crimea from Ukraine and Iran's nuclear program.
Buša- kada su Vašington i Berlin rukovodili rešavanjem pitanja globalne finansijske krize, pripajanja Krima Rusiji i iranskog nuklearnog programa.Perhaps, they believe that the people of this part of the world will be thankful when Washington wilfully changes their leaders and kills the unwanted ones.
Можда они верују да ће људи овог дела света бити захвални када Вашингтон намерно промени њихове лидере и убије непожељне.Thus, when Washington destroys secular, non-Islamist governments as in Iraq and now targeted in Syria, the Islamists emerge and battle one another for supremacy.
Када Вашингтон тако уништи секуларне и неисламистичке владе, као у Ираку, а сада је мета Сирија, исламисти се појаве и боре се једни против других за надмоћ.Perhaps, they believe that the people of this part of the world will be thankful when Washington wilfully changes their leaders and kills the unwanted ones.
Možda oni veruju da će ljudi ovog dela sveta biti zahvalni kada Vašington namerno promeni njihove vođe i ubije nepoželjne.Duty called again in June 1775, when Washington was appointed commander in chief of the newly formed Continental Army at the start of the American Revolution.
Very little was known about George Washington's childhood, especially his relationship with his father,who died when Washington was just eleven years old.
Врло мало је било познато о детињству Џорџа Вашингтона, нарочито његовог односа с његовим оцем,који је умро када је Вашингтон био само једанаест година.Pyongyang intensifies its warnings every spring, when Washington and Seoul carry out joint exercises it condemns as rehearsals for invasion.
Frans pres navodi da Pjongjang zaoštrava retoriku svakog proleća, kada Vašington i Seul sprovode zajedničke vojne vežbe, koje osudjuje kao vežbe invazije.The level of corruption and manipulation that characterizes US economic andforeign policy today was impossible in earlier times when Washington's ambition was constrained by the Soviet Union.
Nivo korupcije imanipulacije koji karakteriše ekonomsku i spoljnu politiku SAD danas nije bio moguć u vreme kada je Sovjetski savez suzbijao ambicije Vašingtona.Have no doubt… when Washington's global dominion finally ends, there will be painful daily reminders of what such a loss of power means for Americans in every walk of life.
Nemojte sumnjati: kada se globalna vlast Vašingtona konačno završi, nastupiće svakodnevna bolna podsećanja na to šta za Amerikance u svim društvenim slojevima i uslovima znači taj gubitak nadmoći.Maybe US politicians think that people in that part of the world should be grateful when Washington changes their leaders at its own discretion, killing those it doesn't like.
Možda oni veruju da će ljudi ovog dela sveta biti zahvalni kada Vašington namerno promeni njihove vođe i ubije nepoželjne.But have no doubt: when Washington's global dominion finally ends, there will be painful daily reminders of what such a loss of power means for Americans in every walk of life.
Ali, nemojte sumnjati: kada se globalna vlast Vašingtona konačno završi, nastupiće svakodnevna bolna podsećanja na to šta za Amerikance u svim društvenim slojevima i uslovima znači taj gubitak nadmoći.Some members of the committee who opposed the resolution countered that the United States shouldn't be risking any bad feelings with a predominantly Muslim state at a time when Washington is trying to bolster its standing with the Islamic world.
Neki članovi Odbora koji su se protivili rezoluciji odgovorili su da SAD ne bi trebalo da rizikuju bilo kakva loša osećanja u pretežno muslimanaskoj državi u vreme kada Vašington pokušava da učvrsti svoju poziciju sa islamskim svetom.And would the EU be America's reliable partner outside Europe at a moment when Washington lacks the resources and the appetite to be the global policeman while the world is in constant turmoil?
I hoće li EU biti pouzdan partner Americi van Evrope u trenutku kada Vašingtonu nedostaju sredstva i apetit da bude globalni policajac, a u svetu su konstantno nemiri?At a time when Washington and Europe have tried to isolate Moscow diplomatically, this is clearly intended as a message that Putin is still capable of making connections with countries not willing to follow the West.
У време када Вашингтон и Европа покушавају да дипломатски изолују Москву, ово је јасно требало да буде порука да је Путин и даље способан да успоставља везе са земљама које нису спремне да прате Запад- рекао је он.Extremely destructive is the practice of exterritorial application of American laws, when Washington, by simply prohibiting other countries to cooperate with players inconvenient to it, actually creates for itself competitive preferences in trade.
Пракса вантериторијалне примене америчких закона је крајње деструктивна, када Вашингтон једноставно забрањује другим земљама да сарађује са играчима који су им незгодни и заправо стварају конкретне предности у трговини", додао је Нарешкин.At a time when Washington and Europe have tried to isolate Moscow diplomatically, this is clearly intended as a message that Putin is still capable of making connections with countries not willing to follow the West that aren't named Syria, Nicaragua.
U vreme kada Vašington i Evropa pokušavaju da diplomatski izoluju Moskvu, ovo je jasno trebalo da bude poruka da je Putin i dalje sposoban da uspostavlja veze sa zemljama koje nisu spremne da prate Zapad- rekao je on.Russia needs to understand that when Washington declares that Russia is an outlaw state that“does not act in accordance with international norms,” Washington means that Russia is not following Washington's orders.
Русија треба да схвати да када Вашингтон каже да је Русија одметничка држава која" не поступа у складу са међународним нормама" At a time when Washington and Europe have tried to isolate Moscow diplomatically, this is clearly intended as a message that Putin is still capable of making connections with countries not willing to follow the West.
U vreme kada Vašington i Evropa pokušavaju da diplomatski izoluju Moskvu, ovo je jasno trebalo da bude poruka da je Putin i dalje sposoban da uspostavlja veze sa zemljama koje nisu spremne da prate Zapad- rekao je on.How do you think China reacts when Washington declares the South China Sea to be an area of U.S. national interests, allocates 60% of its vast fleet to the Pacific, and constructs new U.S. air and naval bases from the Philippines to Vietnam?
Како мислите да Кина реагује када Вашингтон проглашава да је Јужно кинеско море подручје америчких националних интереса, измешта 60 одсто своје огромне флоте на Пацифик и конструише нове ваздушне и поморске базе САД на Филипинима и у Вијетнаму?
