What is the translation of " WHEN WE TOLD " in Serbian?

• kada smo rekli

Examples of using When we told in English and their translations into Serbian

When we told her about her aunt.
Kad smo joj rekli za tetku.

Such a nice moment when we told your family.
Baš je bilo lijepo kad smo rekli tvojoj porodici.

When we told the kids it was a setup.
Kada smo rekli deci da je ovo nameštaljka.

You didn't seem surprised when we told you.
Niste delovali iznenađeno kada smo vam rekli da je ubijena.

When we told Joey, he cried his eyes out.
Kad smo rekli Joey-u plakao je ko kiša.

They were with your dad when we told them about Lana's vision.
Bili su s tvojim ocem kad smo im rekli za Lanine vizije.

And when we told her, she giv'd us a whuppin'.
A kada smo joj rekli, prebila nas je kao mačke.

The gym managers high-fived when we told them who the victim was.
Teretani menadžeri high-fived kada smo im rekli tko je žrtva.

But when we told him what happened, you know what came out of your father's mouth?
Ali kad smo mu rekli šta se desilo, znaš li šta je tvoj otac rekao?.

Did you see the look on Payson's face when we told her she couldn't keep the dog?
Da li si video izgled Paysoninog lica kada smo joj rekli da ne može zadržati psa?

When we told him we weren't the guys behind it, he said there can only be one other.
Kad smo mu rekli kako mi nismo iza toga, rekao je kako je to onda samo jedan.

Our New York friends gave a knowing nod when we told them where we went.
Nama su lokalni iz Fojnice vrtili glavom kad smo im rekli kuda idemo.

When we told him,"Send it back" he couldn't because he'd thrown away the box it came in.
Kad smo mu rekli" pošaljite ga nazad" on nije mogao pošto je bacio kutiju u kojoj je isporučeno.

Holly copped to the abuse when we told her that we knew what the doctor found.
Holly je priznala zlostavljanje kada smo joj rekli za nalaz doktora.

When we told him we based the character of Rage on you, he says,"I have to meet this guy.".
Kada smo mu rekli da smo lik Rage radili po uzoru na tebe rekao je," Moram da upoznam tog momka.".

I wish you could've seen our dad's face when we told him about the baby. It was priceless.
Voleo bih da si mogla da vidiš lice našeg oca kada smo mu rekli za bebu, bilo je neprocenjivo.

When we told his widow that we suspected her late husband had been a victim of Lundgren and Timlin's scheme, she gave us permission to exhume his corpse.
Kada smo rekli njegovoj udovici da sumnjamo da je njen pokojni muž bio žrtva Lundgrenove i Timlinove šeme, dala nam je dozvolu da ekshumiramo njegov leš.

A couple of weeks later we tested positive and when we told them, my brother-in-law said that my mother-in-law told him she thought I was pregnant the day I had the bloody nose.
Nekoliko nedelja kasnije test je bio pozitivan i kad smo im rekli, zet je rekao kako je to svekrva odmah pomislila onog dana kad sam prokrvarila iz nosa.

So when we told the food industry that we understood the impact our choices were having, and that we demanded better for ourselves and our families, that industry got into line.
Kad smo rekli industriji hrane da razumemo uticaj koji imaju naše odluke i da zahtevamo bolje za sebe i svoje porodice, ta industrija se složila sa nama.

Well- you can trust us when we tell you that you're not alone.
Можете нам вјеровати када кажемо да нисте сами.

Simon Sinek:“When we tell people to do their jobs, we get workers.
Simon Sinek:„ Kada kažemo ljudima da rade posao, dobijamo radnike.

When we tell- we count on the ability of the interlocutor to present the picture described.
Када кажемо- рачунамо на способност саговорника да представи описану слику.

When we tell people to do their jobs, we get workers.
Kada kažemo ljudima da rade posao, dobijamo radnike.

But that happens only when we tell the truth.
Sada trepnemo samo kad kažemo istinu.

You can't rule it out. Well, when we tell a family a patient is dead.
Kad kažemo porodici da je pacijent mrtav, radije bih da smo u pravu.

We all do this when we tell a child to do something but add the polite phrase,"Okay?".
To radimo kad govorimo nešto detetu da uradi, postavljajući pristojna pitanja-„ U redu?”.

It is a tragedy when we tell our people that every time a Christian falls, the law says you must die.
Tragedija je kad kažemo ljudima da svaki put kad hrišćanin pada, zakon kaže da on mora.

And when we tell our American colleagues that there are systemic problems in this sphere we hear,“Don't poke your noses into our affairs.
Kad govorimo svojim američkim kolegama da postoje sistemski problemi u ovoj oblasti, čujemo: nemojte da se mešate u naše stvari, kod nas je takva situacija.

We mean what we say when we thank you for stopping up. And we mean it when we tell you that you can call us when you start working.
Озбиљно мислимо кад смо вам се захвалили што сте дошли… и озбиљно мислимо… када кажемо да нас позовете чим почнете да радите.

When we're complacent with that as our bar, when we tell ourselves that giving aid is better than no aid at all, we tend to invest inefficiently, in our own ideas that strike us as innovative, on writing reports, on plane tickets and SUVs.
Kada smo popustljivi sa time kao svojim standardom, kada kažemo sebi da je davanje pomoći bolje nego ne davati ništa, težimo da ulažemo neefikasno, u sopstvene ideje za koje mislimo da su inovativne, u pisanje izveštaja, u avionske karte i terenska vozila.