What is the translation of " WHICH COVERED " in Serbian?

• која је покривала
• која је обухватала
• који је покривао
• које су покривале
• који су покривали
• која се простирала
• који је обухватио

Examples of using Which covered in English and their translations into Serbian

Most likely the case in algae, which covered its surface.
Највјероватније случај у алгама, које су покривале његову површину.

The Yugoslav Zone B, which covered 515.5 square kilometres(199.0 sq mi), became part of the SFRY.
Југословенска Зона Б, која је покривала површину од 515, 5 km2, је постала део СФРЈ.

The reason is the shell of essential oils, which covered all the seeds.
Разлог је љуска етеричних уља, која покрива сва семена.

Repeated glaciations, which covered the entire land-mass of modern Scotland, have destroyed any traces of human habitation before the mesolithic period.
Понављањем глацијације, која је покривала цијелу копнену масу данашње Шкотске, уништени су сви трагови људског насељавања који су постојали прије мезолитског периода.

The online world became the internet, which covered the whole world.
Излаз је био светски глобални интернет на Интернету, који покрива цео свет.

The studies, which covered a wide range of ages, occupations and genders all found that there was a positive correlation between practising yoga and lessening symptoms or feelings of depression.
Студије, које су покривале широк спектар старости и занимања оба пола, откриле су да постоји позитивна корелација између практиковања јоге и смањења симптома депресије.

The shield was the main protection, which covered most of the soldier's body.
Међу првим штитовима су они који су покривали већи део тела.

The color of them is dark blue, and a characteristic feature of the fruit is a thick bluish bloom, which covered all the berries.
Њихова боја је тамно плава, а карактеристична особина плода је дебели плавкасти процват, који покрива све бобице.

Additional US sanctions against Iran, which covered oil exports, entered into force on November 5.
Додатне америчке санкције против Ирана, које су покривале извоз нафте, ступиле су на снагу 5. новембра.

On the history of the world until recently, all these warring states were one- a great empire, which covered the vast expanse.
На историји света до недавно, сви ови зараћене државе су један- велика империја, која покрива огромно пространство.

A sacristy was erected on the east side which covered the entire façade, and inside an iconostasis was built.
На источној страни је подигнута сакристија која је покривала целу фасаду, а унутра је изграђен иконостас“.

Their gannents were loose and covered their bodies completely, and they wore scarves which covered their hair.
Њихове хаљине биле су дуге и покривале су њихова читава тела, и оне су носиле велове који су им покривали косу.

Cotton cultivation in the region is dated to the Indus Valley Civilization, which covered parts of modern eastern Pakistan and northwestern India between 3300 and 1300 BC.
Продукција памука у том региону је датирана на цивилизацију долине Инда, која је покривала делове модерног источног Пакистана и северозападне Индије између 3. 300 и 1. 300 п. н. е.

A scholar named Alcuin of York was tasked with creating a uniform script to be used throughout Charlemagne's empire, which covered most of Europe.
Научник по имену Алцуин из Јорк је био задужен за стварање јединственог сценарија који би се користио током Царлемагнеовог царства, који је покривао већину Европе.

Retrieved 16 April Repeated glaciations, which covered the entire land mass of modern Scotland, destroyed any traces of human habitation that may have existed before the Mesolithic period.
Понављањем глацијације, која је покривала цијелу копнену масу данашње Шкотске, уништени су сви трагови људског насељавања који су постојали прије мезолитског периода.

This is a continuation of the previous agreement which covered the period 2015- 2017.
Нова Стратегија се наставља на претходну која је покривала период од 2014. до 2017. године.

Timeline of prehistoric Scotland Repeated glaciations, which covered the entire land mass of modern Scotland, destroyed any traces of human habitation that may have existed before the Mesolithic period.
Понављањем глацијације, која је покривала цијелу копнену масу данашње Шкотске, уништени су сви трагови људског насељавања који су постојали прије мезолитског периода.

The region was called Belgica in Latin, after the Roman province of Gallia Belgica, which covered more or less the same area.
На латинском је ова област знана као Белгика( лат.), по римској провинцији Галији Белгики( лат.), која је обухватала мање-више исто подручје.

Built by the Romans, Silistra(Durostorum) was a fortress of great strength, which covered the northern corner of the famous Quadrilateral(Ruse, Silistra, Shumen and Varna), however its walls were knocked down after the Berlin Treaty of 1878.
Подигнут од стране Римљана Дуросторум, Силистра је била тврђава велике снаге, која се простирала по северном углу познатог квадрилатерала( Русе, Силистра, Шумен и Варна), али су њене зидине срушене након Берлинског уговора из 1878. године.

One day I took a call from President Royden Derrick, who was the president of the England Leeds Mission, which covered all of northern England.
Једнога дана позвао ме је председник Ројден Дерик, који је био председник енглеске мисије Лидс, која је обухватала цео северни део Енглеске.

The study,(as reported in The Daily Mail), which covered data pertaining to 270 parents who were divorced or separated between 1998 and 2004, was published in the academic journal Family Relations, and found that children of divorced parents are more likely than others to suffer"external" symptoms such as behavior problems or drug abuse.
Студија( објављена у Тхе Даили Маил), која је обухватала податке о 270 родитеља који су разведени или одвојени од 1998. до 2004. године, објављен је у академском часопису Породични односи, и открили да су деца разведених родитеља вероватнија од других да трпе“ спољне” симптоме као што су проблеми у понашању или злоупотребе дроге.

The merger created a unified city of Montreal which covered the entire island of Montreal.
Спајањем је створен јединствен град Монтреалу који је покривао цели острво Монтреал.

When I transferred to Davis, I was able to keep the business going while also applying for grants and scholarships which covered the majority of my tuition.
Када сам прешао у Давис, био сам у стању да одржавам посао и истовремено подносим пријаве за грантове и стипендије који су покривали већину моје наставе.

The national economic reform programme, the preparation of which is one of the conditions for accession to the European Union, which replaced the previous Pre-accession Economic Programme and which covered a large part of the Needs Assessment Document, constitutes a new incentive to the economic planning and the planning of sectoral policies in the Republic of Serbia where the development of competitiveness and economic growth are in the focus.
Национални програм економских реформи, чија је припрема један од услова за приступање Европској унији, а који је заменио претходни Претприступни економски програм и који је обухватио велики део Документа о процени потреба, представља нови подстрек економском планирању и планирању секторских политика у Републици Србији где су у фокусу развој конкурентности и економски раст.

The civil Mandate administration was formalised with the League of Nations' consent in 1923 under the British Mandate for Palestine, which covered two administrative areas.
Цивилна управа је формализована уз сагласност Друштва народа 1923. године као Британски мандат над Палестином, који је покривао две административне области.

A piece of fabric was sewn onto the crest of the kokoshnik, which covered the head, and sometimes the neck.
На високи део кокошника пришивале су тканину која је покривала главу, а понекад и врат.

The District functioned, with some interruptions, until 1876 when it was abolished, and Kikinda was allocated both organizationally and administratively to the direct authority of the Torontal County with headquarters in Veliki Bečkerek(today Zrenjanin), which covered most of the territory of present day Serbian Banat.
Округ је функционисао са прекидима, све до 1876. године када је укинута, а Кикинда је издвојена и организационо и административно под директном командом Торонталске жупаније са седиштем у Великом Бечкереку( данас Зрењанин), који покрива највећи део територије данашњег Баната.

Mugabe was born on February 21, 1924, in the then Rhodesia which covered the territory of present-day Zimbabwe.
Мугабе је рођен 21. фебруара 1924. године у Родезији, непризнатој држави која је обухватала територију данашњег Зимбабвеа.

And now they had left the model behind to inspect the real thing, which covered several hectares of the Tarna coastline.
А сада је модел био остављен да би се пошло у разгледање праве ствари, која се простирала на виље хектара тарнанске обале.

Bristly scale insects rather large insect, easily noticeable on the plant through the white powdered fly, which covered his body, and a white waxy formations in the form of cotton lumps.
Стршећа скала инсекти, а велики инсект, лако су уочљиве на биљке преко беле праху лети, која покрива његово тело, и бели воска формација у облику чворића памука.