What is the translation of " WHICH DEFINE " in Serbian?

• који дефинишу
• које одређују
• koje odredjuju
• које дефинишу
• koje definišu
• koji definišu
• који одређују

Examples of using Which define in English and their translations into Serbian

Nonetheless, there are core elements which define pop.
Ипак, постоје кључни елементи који дефинишу поп музику.

Filters which define the files that Strigi should ignore.
Филтери који одређују које ће фајлове Стриги игнорисати.

To do this, you have to define some properties which define the linkage.
Да се то уради имате да дефинишете неке особине које дефинишу повезивању.

This file contains the list of the map files which define the relation between the TEX, PostScript and file system names of the fonts.
Овај фајл садржи листу фајлова са мапама који дефинишу однос између TEX-а, PostScript-а и стварних имена фонтова на диску.

In the Advanced Interior Decoration and Styling Summer Course, we focus on key issues which define and characterise various spaces.
У Напредном уређењу ентеријера и стилинг летњи курс, фокусирамо се на кључна питања која дефинишу и карактеришу различите просторе.

Markup languages like XML, HTML or troff, which define structured data, are not usually considered programming languages.
Језици за обележавање као што су XML, HTML, или troff, и који дефинишу структуиране податке, обично се не сматрају програмским језицима.

During the execution of works the vehicles will move in altering pattern regulated by traffic lights which define priority road rout.
За време извођења радова саобраћај се одвија наизменичним пропуштањем возила, са постављеном сигнализацијом која дефинише приоритетни правац.

There are two phenomenon which define a defective LCD pixel.
Постоје два феномена који дефинишу неисправан ЛЦД пиксел.

All the cited references speak only of the exalted sanctity of the Virgin Mary and of her immaculateness, and give her various names which define her purity and spiritual might;
Сви ти цитати говоре само о узвишеној светости Ђеве Марије, Њеној безгрешности и дају јој различита имена која дефинишу Њену чистоту и духовну силу;

In June 2016, additional amendments were adopted which define the accession to NATO as the goal of the country's foreign policy.
Године 2016. усвојене су додатне промене које одређују улазак у НАТО као спољнополитички циљ земље.

This phase typically builds a parse tree, which replaces the linear sequence of tokens with a tree structure built according to the rules of a formal grammar which define the language's syntax.
Ова фаза прави дрво парсирања које замењује линеарне секвенце токена дрволиком структуром насталом према правилима формалне граматике која дефинише синтаксу језика.

There are 12 articles included in the Nicene Creed which define the most important doctrines(dogmas) of our faith in the following order.
Постоји 12 чланова у Никејском Символу који одређују најважнија учења( догмате) Православне Вере у следећем поретку.

From a scientific-technical point of view‘copying' a similar aircraft is no more than an observation of the laws of aerodynamics and other fundamental laws, which define the operability of aviation and space technology.
С научно-техничке тачке гледишта, овакво и слично„ копирање“ није ништа друго него праћење закона аеродинамике и других фундаменталних закона, који одређују радну способност авијацијско-космичке технике.

The four characteristics which define the One, Holy, Catholic and Apostolic Church are summed up in the single word, Orthodox.
Ово су четири особине које дефинишу Једну, Свету, Саборну и Апостолску Цркву, које су обједињене у једној речи: Православна.

They differ not only trademarks, but also structures which define their quality and safety.
Оне се разликују не само у заштитним жиговима, већ иу композицијама које одређују њихов квалитет и сигурност.

G3 consists of principles and indicators which define the frameworks for the content and the quality of reports in the area of sustainable development and instructions for defining of limits in the course of reporting.
G3 se sastoji od principa i indikatora koji definišu okvire za sadržaj i kvalitet izveštaja iz oblasti održivog razvoja, kao i uputstva za postavljanje granica prilikom izveštavanja.

The hairstyle executed under the boy has a number of advantages which define her popularity among female half of humanity.
Фризура изведена испод дечака има низ предности које дефинишу њену популарност међу женама половине човечанства.

The"two-page spread" concept can be a little confusing, so before you jump to the last section about how to view two-page spreads, you might want to take a look at the first two sections, which define the concept.
Koncept„ širine dve stranice” može da bude malo zbunjujuće, tako da pre nego što ste pređe na poslednji odeljak o tome kako da prikažete Uporedni prikaz dve stranice, možda ćete želeti da pogledamo prva dva odeljka koji definišu koncept.

Thirdly, another benefit is that LogmeOnce adheres to NIST& NSA standards which define guidelines for US Government Agencies intended for secure computing.
Треће, Још једна предност је да ЛогмеОнце придржава НИСТ& НСА стандарди који дефинишу смернице за УС државним органима намењених Сецуре Цомпутинг.

Reshetnikov says that his institute which began as a secret part of the SVR has long specialized on“the analysis of available information on the far and near abroad,” information“which is needed not only for intelligence but for the structures which define the foreign policy of the country.”.
Rešetnikov je rekao da se njegov institut, koji je počeo s radom kao tajni ogranak SVR, specijalizovao za„ analizu dostupnih informacija sa svih strana sveta“, informacija„ koje su potrebne ne samo za obaveštajstvo, već i za strukture koje definišu spoljnu politiku države“.

Another way to define a topological space is by using the Kuratowski closure axioms, which define the closed sets as the fixed points of an operator on the power set of X.
Још један начин за дефинисање тополошког простора је коришћењем аксиома затворености Куратовског, које дефинишу затворене скупове као фиксне тачке оператора над партитивним скупом од X.

He stressed that non-respecting the procedures which define the actions of the parties that are signatories to the agreements, adversely affects the overall security situation in Kosovo and Metohija, which contributes to the feeling of insecurity with the citizens.
Naglasio je da se nepoštovanje procedura koje definišu postupanje strana potpisnica sporazuma negativno odražava na ukupnu bezbednosnu situaciju na Kosovu i Metohiji, što doprinosi osećaju nesigurnosti građana.

Russia recognises the primacy of the basic principles of international law, which define relations between civilised nations.
Rusija priznaje primat osnovnih pravila medjunarodnog prava, koje odredjuju relacije izmedju civilizovanih nacija.

Markup languages like XML, HTML or troff, which define structured data, are not usually considered programming languages Programming languages may, however, share the syntax with markup languages if a computational semantics is defined..
Језици за обележавање као што су XML, HTML, или troff, и који дефинишу структуиране податке, обично се не сматрају програмским језицима.[ 18][ 19] Програмски језици могу, међутим, да имају заједничку синтаксу са језицима за обележавање, ако је рачунарска семантика дефининсана.

Russia recognizes the primacy of the fundamental principles of international law, which define the relations between civilized peoples.
Rusija priznaje primat osnovnih pravila medjunarodnog prava, koje odredjuju relacije izmedju civilizovanih nacija.

The provisions of the General Terms and Conditions which define the termination of business relations between the Bank and the Client shall also apply to the termination of the Opening and Maintaining an Account Agreement, unless contrary to regulations that regulate payment services.
Odredbe Opštih uslova poslovanja koje definišu prestanak poslovnih odnosa Banke i Klijenta primenjuju se i na prestanak ugovora o otvaranju i vođenju računa ukoliko nisu u suprotnosti sa propisima kojima se regulišu platne usluge.

What makes them especially unique are those signature and easily identified techniques which define Kubrick's filmic style and delimit his civilizational role.
Оно што ове филмове чини посебно једиственима су ти потписи и лако разумљиве технике које одређују Кјубриков филмски стил и његову цивилизацијску улогу чине безграничном.

The NBS Council of the Governor adopts the strategy of foreign exchange reserve management which defines the long-term framework for FX reserve investment. Based on the adopted strategy, the Executive Board issues strategic and tactical guidelines which define in more detail the manner of FX reserve management, type of assets and FX reserve allocation. For more information about FX reserve management please see the Foreign Exchange Reserve Management Strategy of the National Bank of Serbia.
Савет гувернера Народне банке Србије доноси Стратегију управљања девизним резервама Народне банке Србије, којом се утврђује дугорочни оквир за улагање девизних резерви. На основу усвојене Стратегије, Извршни Одбор доноси Стратешке и Тактичке смернице којима се прецизније одређују начин управљања девизним резервама, врсте активе и алокација девизних резерви.

This week, the Russian parliament approved the first of three readings of new laws regulating the crypto and blockchain industries, which define both cryptocurrencies and crypto tokens as property.
Takođe ove sedmice, ruski parlament odobrio je prvo od tri čitanja novog zakona koji reguliše kripto i blokčein industriju, koji definišu kriptovalute i kripto tokene kao imovinu.

You will find two values on the right panel, DragHeight& DragWidth, which define the distance in pixel you need to Drag the file in order to fire up the Drop action, default by 4 пиксела.
На десном панелу ћете наћи двије вриједности, ДрагХеигхт& ДрагВидтх, који дефинишу растојање у пикселу што вам је потребно Превуците фајл да би запалио Пад акција, подразумевана по КСНУМКС пикселима.