What is the translation of " WHICH EXPLORES " in Serbian?

• који истражује
• која истражује

Examples of using Which explores in English and their translations into Serbian

And Alfred and Emily(2008), which explores the lives of her parents.
И Алфред и Емили( 2008), која истражује животе својих родитеља.

Memetics: which explores the transmission and evolution of cultural ideas in a scientific manner, though often somewhat unsuccessfully with the“scientific” part.
Меметика: која истражује преношење и еволуцију културних идеја научно, мада често донекле неуспешно са" научним" делом.

Bono has revealed he almost died during the making of U2's latest album, which explores the theme of mortality.
Боно је открио да је скоро умро приликом израде најновијег албума У2, који истражује тему смртности.

This complex science book, which explores the mechanisms of intelligence through computer modelling, was sold on April 3, 1995.
Ова сложена научна књига, која истражује механизме интелигенције путем компјутерског моделирања, продата је 3. априла 1995. године.

William Shatner, who appears in two episodes of Ancient Aliens, presents The UnXplained which explores many of the topics featured in episodes Ancient Aliens.
Вилијам Шатнер, који се појављује у две епизоде Древних ванземаљаца, представља The UnXplained који истражује многе теме представљене у епизодама.

This was a complex science book, which explores the mechanisms of intelligence through computer modeling, and was sold on April 3, 1995.
Ова сложена научна књига, која истражује механизме интелигенције путем компјутерског моделирања, продата је 3. априла 1995. године.

Hollywood actor Jonathan Jackson, star of the legendary US soap opera General Hospital, has released a pop-rock album along with his band Enation, titled“Basileia ton Ouranon,” which explores the theme of Orthodoxy.
Холивудски глумац Џонатан Џексон, звезда легендарне америчке сапунице„ Општа болница“( Генерал Хоспитал), објавио је поп-рок албум заједно са својим бендом„ Enation“, под именом„ Basileia ton Ouranon““( Царство небеско), који истражује тематику православља.

This is the only program"Art of Haute Joaillerie", which explores the mysterious world of shops and the largest jewelers in the world.
Ово је једини програм" Уметност Хауте Јоаиллерие", који истражује мистериозни свет продавница и највећих златара у свету.

The paper, which explores applications of the technology in payments and transaction settlement, was drafted by teams from the Federal Reserve Board as well as the Federal Reserve Banks of New York and Chicago.
Рад, који истражује примене технологије у плаћању и поравнању трансакција, саставили су тимови из Федералног резервног одбора, као и Федералне банке банака Њујорка и Чикага.

The programme is a three(3) week long, three(3) credit offering which explores the Jamaican culture through an intensive(on-campus) study and field experience.
Програм је три( 3) недеље дуго, три( 3) кредит понуда која истражује Јамајке културу кроз интензиван( на кампусу) студије и искуство са терена.

The theme of this year's event is the‘New Mobile Horizon', which explores the future of mobiles throughout various aspects of the 4-day event including product exhibitions, conferences and keynote speeches by leading industry professionals like Randall Stephenson(President and CEO, AT&T) and René Oberman(CEO, Deutsche Telekom).
Тема овогодишње манифестације је" Нев Мобител Хоризонт", која истражује будућност мобилних телефона широм различитих аспеката 4 дана манифестације, укључујући производа изложбама, конференцијама и уводним говорима водећих индустријских професионалаца као што су Рандалл Степхенсон( председник и генерални директор АТ& Т) и Рене Оберман( извршни директор Деутсцхе Телеком).

And, although in this case it would be easy to claim that it is a political allegory, it is not the only way to read this novel, which explores a number of other questions related to the notions of home, identity, fragmentation and totality.
И премда би у овом случају било лако тврдити да је то политичка алегорија, то није једини начин читања романа, који истражује низ других питања око појмова дома, идентитета, фрагментације и тоталитета.

The programme is a three(3) week long, three(3) credit offering which explores the Jamaican culture through an intensive(on-campus) study and field experience.
Овај програм је дугачак два( 2) седмице, три( 3) кредитна понуда која истражује јамајканског културу кроз интензивну( на-кампусу) студија и искуства са терена.

In 2003 he published Christkind, a science fiction novel about time travel which explores ethical dilemmas surrounding the possibility of killing baby Hitler.
Године 2003. објавио је Christkind, научно-фантастични роман о путовању кроз вријеме који истражује етичке дилеме око могућег убиства Хитлера као бебе.

Visual Cultures, Curating and Contemporary Art(ViCCA) is a two-year transdisciplinary Master's Programme which explores emerging knowledge's and practices at the intersections of visual cultures, curating and contemporary art.
Визуелне културе, кураторство и савремена уметност( ВиЦЦА) је двогодишњи трансдисциплинарни мастер програм који истражује настајуће знање и праксе на раскрсницама визуелних култура, кураторизма и савремене уметности.

Step into artist Cornelia Geppert's visually stunning video game"Sea of Solitude," which explores how battling the"monsters" of loneliness and self-doubt can help us better grapple with the complexity and struggles of mental health.
Закорачите у визуелно чудесну видео игру" Море самоће" Корнелије Геперт која истражује како нам борба против" чудовишта" самоће и сумње у себе може помоћи да се успешније ухватимо у коштац са комплексношћу и борбама за ментално здравље….

These questions will constitute some of criminal law's biggest challenges for the years to come and are the focus of the Global Criminal Law LLM track, which explores the application of criminal law- both substantive and procedural- in the context of global criminality, such as organized, transnational and international criminality.
Ова питања ће представљати неке од највећих изазова кривичног закона за наредне године и фокусирају се на ЛЛМ глобалном кривичном праву, која истражује примјену кривичног закона- материјалног и процедуралног- у контексту глобалног криминала, као што је као организованог, транснационалног и међународног криминала…[-].

These questions will constitute some of criminal law's biggest challenges for the years to come and are the focus of the Global Criminal Law LLM track, which explores the application of criminal law- both substantive and procedural- in the context of global criminality, such as organized, transnational and international criminality.
Ова питања ће представљати неке од највећих изазова кривичног права је за годинама које долазе и да су у фокусу Глобал Кривични закон ЛЛМ путу, који истражује примену кривичног закона- како материјалног и процесног- у контексту глобалног криминалитета, као што су организовани, транснационалне и међународни криминал….

These questions will constitute some of felony legislation's largest challenges for the years to come back and are the main target of the Global Criminal Law LLM monitor, which explores the applying of felony legislation- each substantive and procedural- within the context of global criminality, corresponding to organized, transnational and worldwide criminality.
Ова питања ће представљати неке од највећих изазова кривичног закона за наредне године и фокусирају се на ЛЛМ глобалном кривичном праву, која истражује примјену кривичног закона- материјалног и процедуралног- у контексту глобалног криминала, као што је као организованог, транснационалног и међународног криминала…[-].

These questions will represent some of criminal legislation's biggest challenges for the years to come and are the main focus of the Global Criminal Law LLM track, which explores the applying of felony legislation- both substantive and procedural- within the context of global criminality, corresponding to organized, transnational and international criminality.
Ова питања ће представљати неке од највећих изазова кривичног права је за годинама које долазе и да су у фокусу Глобал Кривични закон ЛЛМ путу, који истражује примену кривичног закона- како материјалног и процесног- у контексту глобалног криминалитета, као што су организовани, транснационалне и међународни криминал…[-].

These questions will constitute some of felony legislation's largest challenges for the years to come back and are the main target of the Global Criminal Law LLM monitor, which explores the applying of felony legislation- each substantive and procedural- within the context of global criminality, corresponding to organized, transnational and worldwide criminality.
Ова питања ће представљати неке од највећих изазова кривичног права је за годинама које долазе и да су у фокусу Глобал Кривични закон ЛЛМ путу, који истражује примену кривичног закона- како материјалног и процесног- у контексту глобалног криминалитета, као што су организовани, транснационалне и међународни криминал…[-].

He was an electrical engineer and produced works which explored the idea of radio and wireless transmissions.
Био је електроинжењер и израђивао је радове који су истраживали идеју радио и бежичних преноса.

Students displaying their work from a public space design course, which explored Urban Planning through mapping.
Студенти који приказују свој рад са курса за дизајн јавног простора, који су истраживали урбанистичко планирање кроз мапирање.

This is a series of six large-scale tapestries by the Turner-Prize winning artist which explore the British fascination with taste and class.
Уметничка поставка овог чувеног уметника састоји се од шест импозантних таписерија које истражују британску фасцинацију стилом и класним разликама.

We are looking for photos taken in 2017 or 2018 from all regions of the world, which explore.
Траже се фотографије направљене 2017. или 2018. године из свих региона света, које истражују.

The 1950s saw the emergence of Free jazz, which explored playing without regular meter, beat and formal structures, and in the mid-1950s, Hard bop, which introduced influences from rhythm and blues, gospel music, and blues, especially in the saxophone and piano playing.
Период 1950-тих је био праћен појавом фри џеза, који је истраживао свирање без регуларног метра, такта и формалних структура, а средином 1950-их, појавио се хард бап, који је увео утицаје из ритма и блуза, госпела и блуза, посебно у саксофонском и клавирском свирању.

The 1950s saw the emergence of freejazz, which explored playing without regular meter, beat and formal structures, and in the mid-1950s, hardbop emerged, which introduced influences from rhythmandblues, gospel, and blues, especially in the saxophone and piano playing.
Период 1950-тих је био праћен појавом фри џеза, који је истраживао свирање без регуларног метра, такта и формалних структура, а средином 1950-их, појавио се хард бап, који је увео утицаје из ритма и блуза, госпела и блуза, посебно у саксофонском и клавирском свирању.

Blackjack's popularity has led to exotic variations of 21, like Spanish 21 and Pontoon, which explore the comparison style card game in new ways, but offer the same thrill and rewarding potential.
Блацкјацкова популарност је довела до егзотичних варијација КСНУМКС-а, као што је шпански КСНУМКС и Понтон, које истражују карташку игру упоређивања на нове начине, али нуде исто узбуђење и потенцијал за награђивање.

MacKaye became a huge Rites of Spring fan, recording their only album and serving as their roadie on tour, and soon formed a new band of his own called Embrace which explored similar themes of self-searching and emotional release.
МекКај је постао велики обожаватељ бенда Rites of Spring, снимивши њихов једини албум и служивши као њихов помоћник на турнејама, а убрзо је основао свој нови бенд Embrace, који је истраживао сличне теме трагања за собом и емоционалног опуштања.

Aaron Orsak, business development manager at SP, delivered a multifaceted paper titled,“Advancements in Load Monitoring”, which explored the progression away from mechanical dial scales and shone a spotlight on ATEX/ IECEx products.
Аарон Орсак, менаџер пословног развоја у СП-у, испоручио је вишеструки рад под називом„ Напредак у надзору оптерећења“, који је истраживао напредовање далеко од механичких скала за бирање и осветлио пажњу АТЕКС/ ИЕЦЕк производима.