Examples of using Which literally in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Is an abbreviation, which literally from German stands for"without pads".
Је скраћеница, која дословно из немачког значи" без јастучића".In the Nias language, the Nias people are known as Ono Niha; which literally means'descendants of human'.
На нијаском језику, Нијаси су познати као Оно Ниха; што буквално значи„ потомци човека”.Variants of sweet lies, which literally all men use in relationships- Relations- 2020.
Варијанти слатких лажи, које дословно сви мушкарци користе у односима- Однос- 2019.In Japan, this form of practice is called taninzu-gake(多人数掛け?), which literally means multiple attackers.
У Јапану, овај облик праксе се назива Танинзу-Гаке( 多人数掛け?), што дословно значи више нападача.Cuju, which literally means“kick the ball with foot,” was a popular game during the Han Dynasty.
Цују, што буквално значи" ударање лоптице ногом", била је популарна игра током династије Хан.The Chinese word for a tattoo is"Ci Shen", which literally means"Puncturing the Body".
Кинеска реч за тетоважу је“ Ци Схен”, што буквално значи“ пробијање тела”.Pears are hypoallergenic, which literally means“less allergenic”, but people who are allergic to Alder(Alnus glutinosa) can be allergic to pears as well.
Kruške su hipoalergenske, što bukvalno znači“ manje alergenske”, ali se dešava da su ljudi koji su alergični na gluten, ponekad alergični i na kruške.In Sweden, there is a concept known as"fika", which literally means"to have coffee".
У Шведској постоји концепт познат као" фика", што буквално значи" имати кафу".Yet another name was Singgah Mata which literally means"transit eye", but can be loosely translated as"pleasing to the eye".
Још једно име било је Сингах Мата, што дословно значи„ пролазно око“, али се слободно може превести као„ угодно оку“.The letters“CE” are the abbreviation of French phrase“Conformite Europeene” which literally means“European Conformity”.
Слова" CE" су скраћеницa из француског језика" Conformite Europeene", што дословно значи" европска усaглашеност".The Greek word for truth is aletheia, which literally means to un-hide or hiding nothing.
Грчка реч за„ истину" је алēтхеиа, што дословно значи„ открити", или„ ништа не сакривати".Relatively recently invented,small water robots have received the international name RoboFish, which literally means“robot fish”.
Релативно недавно изумљени,мали водени роботи су добили међународно име РобоФисх, што дословно значи" риба робота".It can even be traced in the Greek word"logos", which literally means that thought is inseparable from the word.
Чак се може пратити иу грчкој ријечи" логос", што дословно значи да је та мисао неодвојива од ријечи.This word almost completely died out around the 1300s, butsurvives somewhat in words like“werewolf”, which literally means“man wolf”.
Вер" готово потпуно умро око 1300-их, алипреживи донекле у речи попут" вукодлака", што буквално значи" човек вук".In Serbian, Orthodoxy is Pravoslavlje, which literally implies“the right kind of glorification of God”.
У Српској православној цркви се употребљава термин( израз) православље, што буквално значи" право слављење Бога".The soccer ball used during the 2010 Fifa World Cup was an Adidas‘Jabulani', which literally means"to celebrate.".
Фудбалска лопта која се користила током ФИФА Светског првенства 2010. била је Адидас Јабулани', што буквално значи' славити'.On the other hand,the supporters of the oversize, which literally captures the stage not only in the shows of the summer clothes.
(This reference is also transferred to the Finnish word for sprinkles,"Koristerakeet" which literally means"decorative hail").
( Ова референца се такође преноси на финску реч за мрвице,„ Koristerakeet“ што буквално значи„ декоративни град“).The Norwegian name for dragonflies is"Øyenstikker", which literally means Eye Poker and in Portugal they are sometimes called"Tira-olhos"(Eye snatcher).
Норвешки име за Вретена је" иенстиккер", што буквално значи ока покер и у Португалу они су понекад називају" Тира-олхос"( око Снатцхер).In Persian- Azeri nomenclature the name of the region is changed to" baş açıq" which literally means"without a head scarf".[2].
У персијско-азерској номенклатури, назив регије се мења у„ Bas açıq”, што дословно значи„ глава без мараме”.[ 2].It is known as Babu ko Mukh herne din in Nepalese, which literally translates to'looking at your father's face day.'.
Мајчин дан је познат као Aama ko Mukh Herne Din у Непалу, што дословно значи„ Дан да видим лице мајке”.This word almost completely died out around the 1300s, butsurvives somewhat in words like“werewolf”, which literally means“man wolf”.
Ова реч готово потпуно умрла око 1300-их, алипреживљава донекле речима попут" волкодлака", што дословно значи" човек вук".This is an anglicised version of Ceredigion, which literally means“Ceredig's land.”.
Ово је англицизована верзија Цередигион, што буквално значи" Цередигова земља".Lithogenicity- a term that came to us in the 60s of the English-language literature, which literally means"producing a stone.".
Литхогеницити- термин који је дошао код нас у 60-тих година на енглеском језику књижевности, што буквално значи" створио камен.".It is inadmissible to stop the choice of the product, which literally cuts into the area of your nose.
Неприхватљиво је да се заустави селекција на производу, што буквално пада у подручје моста за нос.And then the second guy would respond back to him,(In Farsi:I am the dirt beneath your feet) which literally means,"I am the dirt beneath your feet.".
A onda bi drugi lik odgovorio,( Na Farsiju:Ja sam prašina pod tvojim nogama) što bukvalno znači," Ja sam prašina pod tvojim nogama.".When a cell freezes,its moisture forms into ice crystals which literally grind up the cell from the inside out.
Кад се ћелија смрзне,течност се претвори у кристале леда, што буквално смрви ћелију изнутра.For a generation Beijing's foreign policy was guided by Deng Xiaoping's injunction to“tao guang yang hui,” which literally means“hide its brightness and nourish obscurity.”.
Zvanični Peking dugo je sledio izreku Deng Sjaopinga:„ Tao guang jang hui”, što bukvalno znači da treba kriti svoje ambicije i maskirati kandže.The extended region is also known as"Altiplano Cundiboyacense" which literally means"high plateau of Cundinamarca and Boyacá".
Шире подручје је названо Altiplano Cundiboyacense што дословно значи„ високи плато Кундинамарка и Бојака“.As to the name itself,“starboard”,this comes from the Anglo-Saxon name for this side steering oar,“steorbord”, which literally means“the side on which a vessel is steered”.
