What is the translation of " WHICH MAY EXPLAIN " in Serbian?

• што може објаснити
• што може да објасни
• što može objasniti
• što možda objašnjava

Examples of using Which may explain in English and their translations into Serbian

Which may explain-.
Što bi moglo da objasni.

We're looking for something which may explain the anger.
Tražimo nešto što je moglo da objasni bes.

Which may explain why the castle is haunted!
Time se može objasniti zašto je zamak posednut!

Treatment can take a long time, which may explain the high dropout rate.
Лечење може да потраје дуго, што може објаснити високу стопу одустајања.

Which may explain your aversion to fighting.
Što možda objašnjava averziju vaših ljudi prema borbi.

But he's also quite old now- which may explain… howhecouldbetakenin by a convicted liar.
Али он је сада прилично стар, што може објаснити како је увучен у ово од стране осуђиваног лажова.

Which may explain why the machine has sent us his social.
Što možda objašnjava zašto nam je stroj dao njegov broj.

Prune juice contains 6.1 grams(g) of sorbitol per 100 g of juice, which may explain its laxative effects.
Сок од шљива садржи 6, 1 г сорбитола на 100 г сока, што може објаснити његове лаксативне ефекте.

Which may explain why there were so many small rooms.
A to verovatno objašnjava zašto je toliko visoka prostorija( šala mala).

Prune juice contains 6.1 grams(g) of sorbitol per 100 g of juice, which may explain its laxative effects.
Sok od šljiva sadrži 6, 1 g sorbitola na 100 g soka, što može objasniti njegove laksativne efekte.

Perhaps, that among his owners have come from Russia, which may explain the appearance of«Face 1 Russia, but no more.
Možda, да је међу његовим власницима су дошли из Русије, што може да објасни појаву« Фаце 1 Russia", али не више.

Previous studies have shown that women who fake it feel unsatisfied by sex with their partners, or unable to communicate what they want in the sack- which may explain the need to find pleasure elsewhere.
Prethodno istraživanje pokazalo je da žene koje redovno lažiraju orgazme često su nezadovoljene ili ne znaju kako da objasne koje su njihove želje i potrebe u krevetu- što takođe može dovesti do potrage za zadovoljstvom s nekim drugim.

So they can really make these vape experiences their own, which may explain the astounding rise in the use of these devices by youth.
Dakle, zaista mogu da pretvore iskustvo sa vejpom u lično svoje, što može objasniti zapanjujući porast upotrebe ovih naprava kod mladih.

The nociceptive system has links with the stress regulating, immune and sleep systems which may explain some of the clinical features.
Ноцицептивни систем има везе са системима за регулисање стреса, имуним системима и системима спавања који могу објаснити неке клиничке карактеристике.

Jaramillo never produced any physical evidence for his claims, which may explain why he wanted to live in the shadows of this story.
Haramiljo nikada nije predstavio fizičke dokaze za svoje tvrdnje, što bi moglo da objasni zašto nije želeo da se zna o čitavoj priči.

However, at the same time, it cannot be denied that spiritual and religious beliefs can also be used by corrupt people to manipulate and control others, and suppress alternative points of view- which may explain the drive to create a one world religious authority.
Међутим, не може се порећи да корумпирани људи могу да злоупотребе духовна и верска убеђења за манипулисање и контролисање других, и гушење алтернативних погледа на свет- чиме се може објаснити тежња ка стварању једног, врховног светског верског ауторитета.

Controversial in life, Mother Maria remains a subject of contention to this day, a fact which may explain how slow the Orthodox Church was in adding her to the calendar of saints.
Спорне репутације за живота, мати Марија остаје предмет расправе до данас, због чега се може наслутити зашто Православна Црква толико оклевала да је упише у календар Светих.

Anxiety and depression are believed to stem from the same biological vulnerability, which may explain why they so often go hand in hand.
Верује се да анксиозност и депресија потичу од исте биолошке рањивости, што може објаснити зашто они тако често иду руку под руку.

His election may, therefore, have had a cathartic effect on the bottom 50 percent, which may explain the lack of street protests in Washington or other major American cities.
Његов избор, стога, може да има катарзичан ефекат на доњу половину, што може да објасни изостанак уличних протеста у Вашингтону или другим великим америчким градовима.

And even then, most European typographers thought letters without serifs were ugly(which may explain why they're also called grotesque fonts).
Чак и тада, већина европских типографа сматрају да су писма без серифа ружна( што може објаснити зашто су их такође назвали гротескне фонтове).

Storing cake for extended periods is easier when it's a traditional fruitcake, which may explain why one of the two cakes Prince William and Kate Middleton had was a fruitcake.
Чување колача у дужем временском периоду је лакше када је то традиционално воће, што може објаснити зашто је један од два колача Принце Виллиам и Кате Миддлетон био воћњак.

Dusko Kisberi, spokesman for the Istrian Democratic Assembly(IDS), told SETimes,"A number of people, who elected the current government, are unlikely to vote[now], which may explain slightly higher voter abstinence, compared to… elections in 2007.".
Duško Kisberi, portparol Istarske demokratske stranke kaže za SETimes:„ Određeni broj ljudi, koji su doveli na vlast aktuelnu vladu, verovatno neće glasati, što može da objasni nešto veću apstinenciju birača u poređenju sa izborima 2007.“.

Although both hormones increase during pregnancy, there is relatively more progesterone than estrogen, which may explain why women long for sweet, energy-rich foods like chocolate or cake(or preferably both at the same time).
I mada u trudnoći skače nivo oba hormona, progesteron se luči srazmerno više od estrogena, što donekle objašnjava potrebu za slatkom hranom visoke energetske vrednosti, kao što su čokolada ili torta( najbolje i jedno i drugo istovremeno).

I can't hear you very well cialis Some 83% of France's visitors come from other European countries, which may explain the relatively low amount spent per head.
Не чујем те добро циалис Неки КСНУМКС% посетилаца Француске долазе из других европских земаља, што може објаснити релативно ниску количину потрошене по глави.

Research into the name itself reveals it to be latin, meaning“my saint,” which may explain why critics often refer to it as“Mon-Satan.”.
Истраживање самог имена открива да му је порекло латинско, да значи„ мој светац“, што може да објасни зашто га критичари често називају„ Мој Сатана“.

If you consume too much water without enough salt, your body may try to jettison some H20, which may explain why you're waking up in the middle of the night to pee.
Ako konzumirate previše vode bez dovoljno soli, vaše telo će želeti da izbaci H2O, a to objašnjava zašto se vam se mokri usred noći.

He was raised by his Norwegian-born mother who regaled him with Scandinavian fairy tales of witches and trolls, which may explain some of the, in his words,“black savagery” in his writing.
Подигнута је од мајке рођене у Норвешкој која га је ухватила скандинавским бајкама вјештица и троллова, што може објаснити неке од његових ријечи," црно дивљаштво" у његовом писању.

Accordingly, our new data show that tall people are more sensitive to insulin and have lower fat content in the liver, which may explain their lower risk for cardiovascular disease and type 2 diabetes,” Professor Stefan added.
Сходно томе, наши нови подаци показују да високи људи су осетљиви на инсулин и има нижи садржај масти у јетри, што може објаснити њихов мањи ризик за кардиоваскуларне болести и дијабетеса типа 2", додао је професор Штефан.

Other interesting research, this time of people using tanning beds, hints that ultraviolet light may trigger feelings of euphoria, which may explain why some people become dependent on getting regular sessions in the beds.
Druga interesantna istraživanja, ovog puta na ljudima koji koriste solarijume, nagoveštavaju da ultraljubičasto svetlo može izazvati osećanja euforije, što može objasniti zašto neki ljudi zavise od redovnih poseta solarijumu.

In psychology, the study of UFO sightings has revealed information on misinterpretation, perceptual illusions, hallucination and fantasy-prone personality, which may explain why some people are willing to believe hoaxers such as George Adamski.
У психологији, студија о НЛО-има је открила информације о погрешним тумачењима, илузијама вида, халуцинацијама и машти склоним личностима, које могу да објасне зашто су неки људи спремни да поверују обмањивачима као што је био Џорџ Адамски.