What is the translation of " WHICH WAS DESIGNED " in Serbian?

• који је дизајниран
• koji je bio namenjen
• који је пројектован
• који је осмишљен
• која је замишљена
• коју је дизајнирао
• које је дизајнирано
• који је дизајнирао
• који је био намењен

Examples of using Which was designed in English and their translations into Serbian

On the first floor there is also a monumental fireplace which was designed by Sangallo.
Ту се налази и монументални камин који је дизајнирао Сансовино.

Diet№4 is one of power supply systems, which was designed at the time to treat a number of diseases Professor Pevzner.
Исхрана №4 је један од система за напајање, који је пројектован у време у лечењу бројних обољења Професоре Певзнер.

The Code of Law of 1550, Ivan the Terrible, introduces a system of order management, which was designed to provide public needs.
Судебник 1550 Ивана Грозног система управљања уводи писмено, који је дизајниран да пружи јавну услугу.

Outlook Import Wizard is a tool which was designed to transfer eml files into PST Outlook storage preserving the folders structure.
Оутлоок чаробњак за увоз је алат који је дизајниран да пренесе ЕМЛ датотеке у Оутлоок ПСТ складиштење очувања фасцикле структуру.

Guests were instructed to“Dress Romantic” for the occasion, which was designed by planner Mindy Weiss.
Гости су били инструисани да се“ Дресс Романтиц” поводом, који је дизајнирао планер Минди Веисс.

This small device, which was designed to quickly measure the level of oxygen, should be in the pocket of anyone with similar health problems.
Овај мали уређај, који је дизајниран за брзо мјерење нивоа кисика, требао би бити у џепу свакога са сличним здравственим проблемима.

The works will be held behind a glass showcase, which was designed by French architect Jean-Michel Wilmotte.
Радови ће се одржавати иза стаклене витрине, коју је дизајнирао француски архитект Јеан-Мицхел Вилмотте.

A major addition to the interior decoration from the time of William I is the so-called'Empire room' which was designed as a ballroom.
Главни додатак унутрашњој декорацији из времена Вилема I је такозвана„ царска соба“ која је замишљена као плесна сала.

There is an anabolic steroid known as Trenbolone, which was designed to be used to increase muscle growth and appetite in livestock.
Постоји анаболички стероиди познат као тренболон, који је дизајниран да се користи за повећање раст мишића и апетит у стоке.

Memory translation from 48-bit virtual addresses based on the existing Large Physical Address Extension(LPAE), which was designed to be easily extended to 64-bit.
Меморијско превођење из 48-битне виртуелних адреса базирано на постојећим LPAE, које је дизајнирано да се лако прошири на 64-бита.

For example, Smalltalk(1980), which was designed to be interpreted at run-time, allows generic objects to dynamically interact with each other.
На пример, Smalltalk( 1980), који је дизајниран да буде интерпретиран у run-time, допушта општим објектима да динамички делују један према другом.

In the summer of 2015, the industrial 3D-printer was introduced, which was designed to create prototypes and low-volume parts.
У лето 2015. године уведен је индустријски 3Д штампач, који је осмишљен да створи прототипове и мање делове у производњи.

This supplement, which was designed to help support healthy weight loss, while simultaneously providing essential vitamins and nutrients that you need….
Овај додатак, који је дизајниран да помогне у подупирању здравог губитка тежине, истовремено обезбеђујући неопходне витамине и хранљиве материје које вам требају….

Memory translation from 48-bit virtual addresses based on the existing LPAE, which was designed to be easily extended to 64-bit.
Меморијско превођење из 48-битне виртуелних адреса базирано на постојећим LPAE, које је дизајнирано да се лако прошири на 64-бита.

This is the work of Mission Robinson, which was designed for adults and teenagers previously denied an education because of poverty.
То је дело Мисије Робинзон, која је осмишљена за одрасле и тинејџере којима је раније била ускраћено образовање због сиромаштва.

During Australian school holidays, kids can join a Junior Tour of this architectural wonder, which was designed by the Danish architect Jørn Utzon.
Током аустралијских школских празника, деца могу да се придруже а Јуниор Тоур овог архитектонског чуда, који је дизајнирао дански архитект Јøрн Утзон.

The result was the Pyramid of Djoser, which was designed to serve as a gigantic stairway by which the soul of the deceased pharaoh could ascend to the heavens.
Резултат је била Џозерова пирамида- која је пројектована да служи као џиновско степениште којим ће се душа покојног фараона узнети на небо.

Foster+ Partners won the 2018 Stirling Prize for their Bloomberg HQ office building, which was designed to be the“world's most sustainable office”.
Foster+ Partners osvojili su„ 2018 Stirling Prize“ za poslovnu zgradu„ Bloomberg HQ“, koja je projektovana da bude„ najodrživija poslovna zgrada na svetu".

They are the result of an experiment which was designed to demonstrate the power of selective breeding to transform species, as described by Charles Darwin in On the Origin of Species.
Представља резултат експеримента који је осмишљен да демонстрира моћ селективног узгоја да трансформише врсте, што је описао Чарлс Дарвин у поглављу о Пореклу врста.

Our games use gaming software developed and licensed by Real Time Gaming, which was designed to deliver the most realistic experience possible.
Наше игре користе софтвер за играње развијен и лиценциран од стране Реал Тиме Гаминга, који је дизајниран да пружи најреалнији могући доживљај.

The AL-31FN is based on the AL-31F which was designed for a twin engine aircraft such as the Su-27, to fit the smaller J-10 the engine parts have been moved and re-designed to fit the smaller engine bay in the J-10.
АЛ-31ФН је заснован на АЛ-31Ф који је дизајниран за двоструки зракоплов мотора, као што је Су-27, како би се уклонио мањи Ј-10 делови мотора су премештени и поново пројектовани тако да се уклапају у мањи део мотора у Ј-10.

Our games use gaming software developed and licensed by Real Time Gaming, which was designed to deliver the most realistic experience possible.
Наше игре користе игрицни софтвер развијен и лиценциран од стране Реал Тиме Гаминг, који је дизајниран да испуни најреалистичније могуће искуство.

The tunnel, which was designed and manufactured in line with the latest international standards due to earthquake loads, tsunami effects and liquification, was constructed with two seismic joint rings according to a magnitude 7.5 earthquake, which can occur on the North Anatolian fault line.
Турхан је рекао да је тунел Еуроазија, који је пројектован по најновијим међународним стандардима, имајући у виду земљотресна оптерећења, ефекте цунамија и укапљивање, изграђен са 7, 5 сеизмичка заптивања у земљотресу јачине 2 степени који би могао бити на северном Анатолском расулу.

Another noteworthy religious landmark is the Church of San Pedro, which was designed with a tower that resembles La Giralda at the Seville Cathedral.
Други значајан религиозни знак је Црква Сан Педро, који је дизајниран са кулом која подсећа на Ла Гиралда у Севилској катедрали.

Rousseau called the study“well-designed” and said it pointed to the need for more states to enact legislation similar to Washington's Zachery Lystedt law, which was designed to protect student athletes.
Роуссеау је назвао студију" добро дизајнираном" и рекла је да је указала на потребу да више држава усвоји законодавство слично закону Зацхери Листедт из Вашингтона, који је осмишљен да заштити студенте.

As noted above, Latisse was developed from bimatoprost, which was designed to address problems such as ocular hypertension and glaucoma.
Као што је већ поменуто, Латиссе је развијен од биматопроста, који је дизајниран да реши проблеме као што је очна хипертензија и глауком.

In the Kaeng Krachan Elephant Park, you can watch the Asian elephant family play with their baby and swim in their multi-environment outdoor complex, which was designed to resemble their natural Thai habitat.
У Каенг Крацхан Елепхант Парк, можете гледати азијску фамилију слонова са својом бебом и пливати у комплексу за више амбијента, који је дизајниран да подсећа на природно тајландско станиште.

Hoover ran a program called COINTELPRO for 15 years which was designed to spy on and undermine civic groups that were devoted to things like civil rights, the Women's Rights Movement, and peace groups and anti-war movements.
Huver je 15 godina rukovodio programom pod imenom KOINTELPRO koji je bio namenjen da špijunira i podriva grupe građana koje su bile posvećene stvarima poput građanskih prava, pokreta za prava žena, mirovnih grupa i antiratnih pokreta.

Enthusiastic art admirers can stay for two nights in the new Palms Casino suite in Las Vegas, which was designed by the famous British artist Damien Hirst.
Ако имате додатних 200 хиљада долара, можете остати двије ноћи у новом Палмс Цасино Суитеу у Лас Вегасу, који је дизајнирао познати британски умјетник Дамиен Хирст.

They also revealed the secret password he had given the paper in confidence, which was designed to protect a digital file containing the US embassy cables.”.
Они су такође открили тајну лозинку, папир који су добили у повјерењу, који је дизајниран да заштити дигитални фајл који садржи телеграме амбасада САД.