Examples of using Whither in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Whither are they vanished?
And David said, Whither shall I go?
А Давид рече: у који да отидем?Whither have you led me?
He went out, not knowing whither He went" Heb. xi.
Whither do you wender…".
Kuda si prošao?".
Because he saith, Whither I go, ye cannot° come.
Kad kaže:‘ Kuda Ja odlazim- vi ne možete doći'.Whither shall I go up?".
U kojem bih ja bila gore?".He went out not knowing whither he went”(Hebrews 11:8).
Отишао је, иако није знао куда иде“( Јеврејима 11: 8).Whither was she leading us?
We found ourselves engulfed, marched away- we knew not whither;
Нашли смо себе заробљени, отишли- не знамо куда;And I, whither shall I go?
А ја куда ћу?No man rises so high as he who knows not whither he goes.
Niko se ne diže tako visoko kao onaj koji zna kuda ide.Whither, but into the past?
Kuda, zašto ne u prošlost?
And the rulers knew not whither I went, or what I did….
Али поглавари не знадијаху куда сам ишао ни шта сам радио.Oh! whither are the sheep fleeing?
Али где бегају овце?This is why he said,“You do not know whence it comes and whither it goes.”.
Јер речено је:„ А не знаш откуда долази и куда иде" Јн.Whither thou goest, Jackson.
Kud ti tud i ja, Jacksone.From Pentapolis, he went to Alexandria, whither the Spirit of God led him.
Из Пентапоља дође у Александрију, куда га вођаше Дух Божји.Whither thou goest, I will go;
Sa 10:14- And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye?
A stric Saulov reče njemu i momku njegovom: Kuda ste išli?Gilgamesh, whither are you wandering?
Gilgamešu, kuda žuriš?His name was Atheist, and he asked them whither they were going.
Zvao se Ateista, i kada im je prišao sasvim blizu pitao ih je kuda idu.And whither I go ye know, and the way ye know.
I kuda ja idem znate, i put znate.I know Whose ministers we are, andwhere we are placed, and whither we are guides.
Znam čiji smo mi služitelji,gde smo postavljeni i kuda vodimo druge.And whither I go ye know, and the way ye know.
И куда ја идем знате, и пут знате.The disciples do not venture to ask Christ whither He is going, or for what purpose.
Učenici se nisu usuđivali zapitati Hrista kamo ide i s kakvom namerom.Whither has your beloved gone, O fairest among women?
Kuda otide dragi tvoj, najlepša među ženama?But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
A sad idem k Onome koji me posla, i niko me od vas ne pita: Kuda ideš?Who knows whither he has crawled these long years past?
Ko zna gde je taj otpuzao posle svih ovih godina?You shall seek me: andas I said to the Jews, Whither I go, you cannot come;
Tražićete me, i kao štorekoh Judejcima: Kuda ja idem vi ne možete doći, i vama govorim sad.
