What is the translation of " WHO PROTESTED " in Serbian?

• који су протестовали
• koji su protestovali
• који су протестирали

Examples of using Who protested in English and their translations into Serbian

Those who protested were fired.
Они који су протестовали били су отпуштени.

I never disrespected anyone who protested war.
Nikada nisam zamerao nikome ko protestvuje.

Workers who protested were fired.
Они који су протестовали били су отпуштени.

For the first time, it wasn't only lunatic activists who protested.
Po prvi put, nisu protestovali besni aktivisti.

The workers who protested were fired.
Они који су протестовали били су отпуштени.

The video documents the performance and the participation of thousands of young people, who protested against the war and conscription.
Ovaj video predstavlja izvođenje i učestvovanje hiljade mladih ljudi, koji su protestovali protiv rata i regrutovanja.

I am, in fact, the woman who protested the admissions recommendation letter.
Ja sam žena koja se bunila odboru zbog pisma preporuke.

Last year, the PiS also tried to tighten the already restrictive abortion law but buckled under pressure from tens of thousands of black-clad women who protested nationwide.
Владајућа странка је прошле године покушала да ограничи ионако рестриктиван закон о абортусу, али је одустала од тога под притиском десетина хиљада жена које су протестовале широм земље.

What did you think about people who protested against the war?
Šta mislite o protestima koji se organizuju protiv opozicije?

Goddard who protested against adopting children of unknown origin.
Годарда који је протестовао против усвајања деце непознатог порекла.

When the Nazis executed 20 Czechoslovak students who protested against the occupation.
Када су нацисти убили 20 чехословачких студената који су демонстрирали против окупације.

The thousands who protested in on Sunday clearly believe in the legitimacy of Spain.
Хиљаде људи који су у Барселони изашли на митинг подршке јединству очигледно верују у легитимност Шпаније као државе.

Religious and Islamic clemency should be shown and those innocent people who protested against petrol price hikes and were not armed….
Требало би показати верско и исламско милосрђе и они невини људи који су протестовали против повећана цена горива и нису били наоружани….

When Einstein resigned from the Berlin Academy and the Vice-President of this Academy stated that this was no loss, von Laue was the only member of the Academy who protested.
Кад је Ајнштајн престао бити академик берлинске академије, а потпредседник академије рекао да то није никакав губитак, Макс фон Лауе је био једини академик који је протестовао.

The arrest of the seventy-three Girondins who protested against June 2 was enough to change the majority.
Хапшење 73 Жирондинца који су протестовали против 2. јуна је била довољна да измени већину.

Some of the retired soldiers who protested in front of the state parliament late last month over delayed pension payments had their demands realised on Wednesday(January 11th), when the Federation of Bosnia and Herzegovina House of Peoples approved a budget that allocates 170 euros a month, per soldier.
Zahtevi penzionisanih vojnika koji su protestovali pred državnim parlamentom krajem prošlog meseca zbog kašnjenja sa isplatom penzija usvojeni su u sredu( 11. januara), kada je Dom naroda parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine usvojio budžet kojim je predviđeno izdvajanje od 170 evra mesečno po vojniku.

The opening was controversial among some Turkish nationalist groups, who protested at the island and in a separate demonstration in Ankara.
Отварање је било контроверзно међу неким турским националистичким групама, које су протестовале на острву и у одвојеним демонстрацијама у Анкари.

France and Greece first had another mascot for Nesquik, which was a giant fat yellow dog cartoon monster with a deep voice, wearing a hat with red and white stripes, called Groquik-a variation of Gros Quik(" Fat Quik"), created by Gilbert Mast and puppeteered by Yves Brunier. In Greece, the mascot was called Κουικάρας( or Quikáras-English:" Big Quik") He was later replaced by Quiky, much to the discontent of fans who protested against the lack of a sympathetic character and the Americanism.
Француска и Грчка први су имали још једну маскоту за Несквик, који је био огромни дебели жути пас, цртано чудовиште са дубоким гласом, који носи шешир са црвеним и белим пругама, под називом Гроквик. У Грчкој, маскота је била прозвана Κουικάρας( или Quikáras-енглески:" Велики Квик") касније је замењен Квики, на негодовање публике, који су протестовали против недостатка симпатичности карактера и Американизма.

Pre-Raphaelites were the first European avant-garde artists who protested against classical portraiture school with its wigs and powder, praising naturalness, romantics and Shakespearean beauty.
Пре-Рапхаелити Пре-Рапхаелити су први авангардни уметници Европе који су протестовали против класичне школе портрета са својим перикама и прахом, певајући природну, романтичну, шекспиријску лепоту.

These complaints I voiced in the operating room were similar to those I had once heard from patients with“early” cataracts who protested that they required a lot more light to read comfortably.
Ове жалбе које сам изговорио у операционој сали били су слични онима које сам једном чуо од пацијената са" раним" катарактима који су протестовали да су им потребни много више свјетла за удобно читање.

The Pre-Raphaelites were the first European avant-garde artists who protested against еру wigs and powder of the classical portraiture school; they praised naturalness, romantics, and Shakespearean beauty.
Пре-Рапхаелити Пре-Рапхаелити су први авангардни уметници Европе који су протестовали против класичне школе портрета са својим перикама и прахом, певајући природну, романтичну, шекспиријску лепоту.

He was a leading figure of the Ashcan School of American realism and an organizer of the group known as"The Eight," a loose association of artists who protested the restrictive exhibition practices of the powerful….
Био је водећа фигура Асхцан школе америчког реализма и организатор групе познате као" Осам", лабаве асоцијације умјетника који су протестирали против рестриктивних изложбених пракси моћне, конзервативне Националне академије дизајна.

Religious and Islamic clemency should be shown and those innocent people who protested against petrol price hikes and were not armed… should be released,” Rouhani said in a televised speech.
Требало би показати верско и исламско милосрђе и они невини људи који су протестовали против повећана цена горива и нису били наоружани… треба да буду ослобођени”, поручио је Рохани у телевизијском обраћању, преноси Танјуг.

The DOS requested that all arrested be released at once and all warrants and criminal charges be dropped against those who protested for the acknowledgement of the will of the citizens of Serbia expressed in the elections.
DOS je zahtevao i da se svi uhapšeni puste na slobodu i da se povuku poternice i krivične prijave pokrenute protiv onih koji su protestovali za poštovanje izborne volje građana Srbije.

He was a leading figure of the Ashcan School of American realism and an organizer of the group known as"The Eight," a loose association of artists who protested the restrictive exhibition practices of the powerful, conservative National Academy of Design.
Био је водећа фигура Асхцан школе америчког реализма и организатор групе познате као" Осам", лабаве асоцијације умјетника који су протестирали против рестриктивних изложбених пракси моћне, конзервативне Националне академије дизајна.

In an interview with BFM TV on Friday, the French leader said that those who protest will not manage to“block the country.”.
Он је у петак у интервјуу за телевизију БФМ казао да они који протестују неће успети да„ блокирају државу”.

While condemning the violence during nationwide demonstrations, Salvini supported“honest citizens who protest against a president who governs against his people”.
Осуђујући насиље током протеста широм Француске, Салвини је подржао„ поштене грађане који протестују против председника који влада против свог народа“.

In an interview with BFM TV on Friday, the French leader said that those who protest will not manage to"block the country.".
On je u petak u intervjuu za televiziju BFM kazao da oni koji protestuju neće uspeti da„ blokiraju državu”.

Each time they display their servility, they bring warmth to the hearts of the authoritarians and harm to people who protest.
Svaki put kada pokažu servilnost, oni ugreju srca autoritaraca i nanesu štetu ljudima koji protestuju.

I had hoped that the“left” would take part in anti-war actions, by supporting the wives and mothers in Western Ukraine, who protest against the forced conscription of their husbands and children.
Имала сам наду да ће„ левица" учествовати у антиратним протестима пружајући подршку супругама и мајкама у Западној Украјини, који протествују против присилне мобилизације својих мужева и синова.