What is the translation of " WHO PROTESTED " in Ukrainian?

• які протестували

Examples of using Who protested in English and their translations into Ukrainian

I was among those who protested.
Але знаходилися ті люди, які протестували.

Those who protested were in for repressions.
Ті, хто протестував, наражалися на репресії.

Yes, there were those who protested.
Але знаходилися ті люди, які протестували.

Let me stress that the activists who protested against oil drilling in the Arctic did not possess any weapons.
Ми наголошуємо, що люди, які протестували проти видобутку нафти в Арктиці, не мали ніякої зброї».

It's a sin and it can destroy our country morally," said Irina, a student, who protested the event.
Це гріх, і це може зруйнувати нашу країну морально,- говорить Ірина, студентка, яка протестувала.

In Russia were detained activists who protested against the war with Ukraine".
У Росії затримали активістів, які протестували проти війни з Україною.

Russian mercenaries in the Donbas took one of the private houses and fired on the locals who protested.
Найманці РФ на Донбасі зайняли один із приватних будинків і обстріляли місцевих жителів, які протестували.

We respectfully remember those who protested and condemned the bloodshed in other countries.
Ми з великою пошаною згадуємо тих, хто протестував і засуджував кровопролиття в інших країнах.

Meanwhile, the Lithuanian Parliament's vice chairman Algirdas Sysas, a Social Democrat, has welcomed Chevron's pullout, calling it“a victory” of the people who protested against the Americans' proposed way of exploration-fracking.
Тим часом, заступник голови литовського парламенту Альгірдас Сисас, соціал-демократ, вітав вихід Chevron, назвавши його перемогою людей, які протестували проти запропонованого американцями способу розвідки- фрекінгу(гідророзрив).

Eight Russians who protested in Moscow in 1968 against the Soviet invasion of Czechoslovakia have been honored by the Czech Republic.
Вісьмох росіян, які протестували у Москві в 1968 році проти вторгнення Радянського Союзу до Чехословаччини, вшанували у Чехії.

Last week, authorities arrested two more women who protested against the hijab in Tehran.
Минулого тижня влада заарештувала ще двох жінок, які протестували проти носіння хіджабу в Тегерані.

And the only person who protested against the construction of the station near Kyiv on the Dnipro River was Borys Paton, President of the Academy of Sciences[of the USSR].
І єдина людина, яка запротестувала проти будівництва[атомної] електростанції над Києвом на Дніпрі, був президент Академії наук[УРСР] Борис Євгенович Патон.

Chevron was responsible for the death of several Nigerians who protested against her antiecological action.
Компанія Шеврон була відповідальна за смерть кількох нігерійців, які заперечили проти її антиекологічних дій.

After the verdict the activists who protested on the street blocked exits from the court yard to prevent from taking away the prisoners.
Після оголошення вироку активісти, які мітингували на вулиці, заблокували виїзди з подвір'я суду, щоб не дати відвезти засуджених.

In august 2006 he participated in taking down the tent camp of communists who protested against demolition of the monument to Lenin at Kulikovo Field.
В серпні 2006 року було ліквідоване наметове містечко комуністів, які протестували проти демонтажу пам'ятника Леніну на Куликовому полі.

There were people who protested the launch of Cassini because of fears of contamination of the environment with plutonium fuel, on the basis of which operates the spacecraft.
Були люди, які протестували проти запуску«Кассіні» через побоювання забруднення середовища плутонієвим паливом, на основі якого працює космічний апарат.

In 1960, he was among the intellectuals who protested against French actions in the Algerian War.
Року входив до когорти інтелектуалів, які протестували проти дій Франції в Алжирській війні.

But at the request of breeders of the collie who protested this name, the breed was given its modern name- sheltie.
Але на вимогу заводчиків коллі, які опротестували це назва, породі було присвоєно її сучасну назву- шелти.

On 1 August the road between Odessa and Izmail was blocked by local residents who protested against the actions of local authorities, which leased their land.
Серпня трасу між Одесою та Ізмаїлом блокували місцеві жителі, які протестували проти дій місцевої влади, яка передала в оренду їх землю.

When governments don't like a group of people, for instance, the ladies who protested Greenham Common, in England, at the American missile base.
І коли урядам не подобається певна група людей, наприклад, жінки, які протестують у Грінхемі, в Англії, проти американських ракетних баз, на них спрямовується мікрохвильова зброя.

Saudi Arabia saw protests during the 2011 Arab Spring among Shia Muslims in the Eastern Province, who protested primarily against the detention of political prisoners, endemic discrimination, and Bahraini and Saudi Government actions in Bahrain.
Саудівська Аравія пройшли протести серед Шиїтського населення Східної провінції, які протестували в першу чергу проти утримання політв'язнів, повальної дискримінації, і Бахрейну і Саудівські дії уряду в Бахрейні.

According to her, the occupation actions in Crimea were accompanied by kidnapping, illegal detention and torture of those who protested against the occupation or recorded and documented illegal actions of the Russian military men and local paramilitary groups.
За її словами, окупаційні дії в Криму супроводжувалися викраденнями, незаконним затриманням і часто катуванням тих, хто протестував проти окупації або фіксував, документував незаконні дії російських військовослужбовців та місцевих парамілітарних груп.

Olena Shevchenko of Insight, a Ukrainian LGBT advocacy group, was among the hundreds of thousands of people who protested in Kiev's Independence Square against then-President Viktor Yanukovych's decision last fall to reject an agreement that would have brought his country closer to the European Union.
Олена Шевченко з громадської організації"Інсайт" була серед сотень тисяч людей, які протестували на Майдані Незалежності в Києві проти рішення тодішнього президента Віктора Януковича відхилити минулого року угоду, яка привела б його країну до Європейського Союзу.

There are those who protest.
А є ті, які протестують.

The Russian media continually make the claim that the Ukrainians who protest are Nazis.
Російські ЗМІ постійно стверджують, що українці, які протестують є нацистами.

Of those who protest and insist.
Які виплакують і виговорюють.

And what will happen to those who protest it?
Що станеться з тими, хто виступає проти цього?

I stand with those who protest.
Хочу звернутися до тих, хто протестує.

So, anyone who protests any policy of the Governing Body is under the control of Satan.
Отже, кожен, хто протестує проти будь-якої політики керівного органу, знаходиться під контролем сатани.

It may be a mother who protests against a nearby power plant that she suspects is affecting the health of her child.
Це може бути матір, яка протестує проти електростанції, що розташована поблизу, і яку вона підозрює у впливі на здоров'я її дитини.