What is the translation of " WHOSE EYES " in Serbian?

• čije oči
• чије очи
• čijim očima
• чијој визури
• cije oci

Examples of using Whose eyes in English and their translations into Serbian

Whose eyes?
Cije oci?

Lose“face”- in whose eyes?
Све остало“- у чијој визури?

Whose eyes are as dusk.
Чије очи светле као чиста.

Affordable'- in whose eyes?
Све остало“- у чијој визури?

On whose eyes I might approve.
Na cije oci bi mogao odobriti".

You never know whose eyes will see it.
Nikad ne znaš čije oči će sresti tvoje.

Whose eyes can be so private and so proud.
Čije oči mogu da budu tajnovite i ponosne.

You never know whose eyes are watching.
Никад се не зна чије очи гледају.

In whose eyes did I want to see respect for me?
U čijim očima očekujem da vidim poštovanje prema meni?

Stay close to those who sing, tell stories, and enjoy life, and whose eyes sparkle with happiness.
Budite uz one koji pevaju, pričaju priče, uživaju u životu; oni čije oči blistaju od radosti.

A boy whose eyes looked very familiar.
Девојку чије очи су јој биле страшно познате.

For daughters, Daddy is the first man they adore, the first man whose eyes shine with overwhelming amazement when they look at us.
Za ćerke, Tata je prvi muškarac kojega obožavaju… prve čovek čije oči sijaju od neodoljive zadivljenosti kada nas pogledaju.

The man in whose eyes you are always beautiful is definitely in love with you.
Човек у чијим очима сте увек лепи дефинитивно је заљубљен у вас.

Digital eye strain can also affect children and teens, whose eyes may fatigue after long periods of use.
Naprezanje očiju usled upotrebe digitalnih uređaja može takođe da pogodi i decu i adolescente, čije oči mogu da se zamore nakon dugotrajne upotrebe.

The first man whose eyes shine with overwhelming amazement when they look at us.
Prve čovek čije oči sijaju od neodoljive zadivljenosti kada nas pogledaju.

The eyes of the fish most often look slightly forward and in different directions, but there is a variety of astrologers, whose eyes look upwards.
Очи рибе најчешће изгледају мало напред и у различитим правцима, али постоји читав низ астролога чије очи гледају према горе.

I am the one whose eyes shine amidst the stars".
Ја сам она чије очи светле међу звездама.".

The modernisation of this piece consists of shifting the viewing angle, and therefore we have introduced an outside observer, eleven-year old contemporary boy, through whose eyes and emotions we perceive how the retired pirate Peoplefox would influence today's children.
Осавремењавање овог комада је, дакле, пошло од промене угла гледања, те смо за посматрача поставили актера ван приче, једанаестогодишњег савременог дечака, кроз чије очи и емоције ми сагледавамо како би пензионисани гусар Пиплфокс утицао на данашњу децу.

You never know whose eyes God is watching you out of.
Nikad ne znaš čije oči će sresti tvoje.

The thing about stories, though, in most of the existing mediums that we're accustomed to-- things like novels, radio, photographs, movies, even lectures like this one-- we're very accustomed to this idea of the narrator or the camera position, some kind of omniscient, external body through whose eyes you see the story.
Činjenica u vezi sa pričama, u većini postojećih medija na koje smo navikli, stvari poput romana, radija, fotografija, filmova, ali i predavanja poput ovog, naviknuti smo na ideju postojanja predavača ili postojanja kamere. Neka vrsta sveznajućeg spoljašnjeg tela kroz čije oči vidite priču.

Do you think about whose eyes you will(or already do) see the Internet through?
Razmišljate li o tome čijim očima ćete gledati, ili već gledate internet?

A monument to the fallen in the uprising, also commissioned in 1814 by the provisional government,"was stopped by Ferdinand VII, in whose eyes the senators and heroes of the war of independence found small favour, on account of their reforming tendencies".
Споменик палима у устанку, који је и поручен од стране привремене владе 1814.„ зауставио је Фердинанд Седми, у чијим очима су сенатори и хероји из рата за независност имали малу заслугу, због својих реформаторских тенденција.”.

A hero in whose eyes there was a whole lot of unmistakable meanings of profound love, loyalty, hope, sacrifice, truth and courage.
Heroj u čijim očima se očitavalo mnogo duboke ljubavi, vernosti, nade, žrtve, istine i hrabrosti.

Isn't it good for such a man to have a guide whose eyes are wide open and who can see far ahead, so far in distance?
Zar ne bi bilo dobro da takav čovek ima drugara čije oči su širom otvorene i koji može videti daleko?

Composed of a sheer-sided ridge, São Jorge is a hiker's daydream, but those whose eyes are forever drawn to the edges of a map should probably look to far-flung Flores, the westernmost point of Europe, a real-life Jurassic Park praised for its beauty even among Azoreans.
Састоји се од обичног гребена, Сао Јорге је сањарење, али они чије очи заувек привлаче ивице мапе, вероватно би требало да изгледају да су Флорес, најизраженија тачка Европе, праве стварни парк Јурассиц Парк за своју лепоту чак и међу Азорејцима.

If you meet someone at a cocktail party whose eyes are constantly flitting around the room, do they make a good impression?
Ако с неким сретнете на коктелу чије очи непрекидно лете по соби, добар утисак?

I've spoken to some of those supposed victims whose eyes you claim to have opened, and, believe me, they don't have very nice things to say about you.
Pričao sam sa nekim od navodnih žrtava čije oči tvrde da su otvorena, i, vjeruj mi, nemaju baš nekih lijepih stvar koje bi rekli o tebi.

They may also be used in conjunction with other types of eye drop, for example beta-blockers or prostglandin analogues, to treat glaucoma in people whose eye pressure has not been lowered sufficiently with one medicine.
Они се такође могу користити у комбинацији са другим врстама капљица очију, на пример бета блокатора или аналога простгландина, за лечење глаукома код људи чији очни притисак није довољно спуштен са једним лекаром.

They may require you to pay for the eye exam, fitting, and evaluation before giving you a copy of the contact lens prescription, but only if the prescriber also requires immediate payment from patients whose eye exams reveal no need for glasses, contact lenses, or other corrective eye care products.
Они могу затражити од вас да платите преглед ока, прилагање и евалуацију пре него што вам дају копију рецепта за контактне леће, али само ако лекар такође захтева хитно плаћање од пацијената чији очни испити не показују потребу за очима, контактним сочивима или други корективни производи за негу очију.

Prescribers may require a patient to pay for the eye exam, fitting and evaluation before giving the patient a copy of the contact lens prescription, but only if the prescriber also requires immediate payment from patients whose eye exams reveal no need for glasses, contact lenses, or other corrective eye care products.
Они могу затражити од вас да платите преглед ока, прилагање и евалуацију пре него што вам дају копију рецепта за контактне леће, али само ако лекар такође захтева хитно плаћање од пацијената чији очни испити не показују потребу за очима, контактним сочивима или други корективни производи за негу очију.