What is the translation of " WIND BLOWING " in Serbian?

• vetar duva
• ветар дува

Examples of using Wind blowing in English and their translations into Serbian

Wind blowing in the wrong direction.
Vetar duva u pogrešnom pravcu.

He loved the wind blowing in his face.
Uživala je dok joj vetar duva u lice i.

In what direction was the wind blowing.
Odmah sam ukapirala u kom pravcu vetar duva.

I am the wind blowing through your hair.
Ja sam vetar, u kosi vašoj.

Outside, I can hear the wind blowing.
Handke: U međuvremenu ja mogu da slušam kako vetar duva.

I'm the wind blowing in the desert.
Ja sam vetar koji duva pustinjom.

The climate is normally humid with dry wind blowing from the south.
Klima je obično vlaga sa suvim vetar duva sa juga.

Girls like the wind blowing beautiful Sparrow Tattoo on their shoulder.
Девојчице воле ветар дува прелепу тетоважу на рамену.

I was thinking, at the crash, which way was the wind blowing?
Nešto sam mislio, u kom pravcu je duvao vetar kod sudara?

With that cold wind blowing off the lake?
Uz onaj hladan vetar koji duva sa jezera?

On a train or in an elevator with… things flying around and wind blowing?
U vozu ili liftu? Dok stvari lete i vetar duva?

Lovely… as the wind blowing across the prairie.
Lepa… kao vetar koji duva preko prerije.

It has that open air sound, you know, like wind blowing through trees.
Ima zvuk otvorenog prostora, znate, kao da vetar duva kroz krosnje.

Which way was the wind blowing when you tried to send our letter?
U kom pravcu je duvao vetar kad si pokušao da pošalješ pismo?

The first monk refers to the flag as a moving banner, while the second monk insists that they are not seeing the flag move, but rather the wind blowing.
Први монах прича о застави као о покретном барјаку, док други инсистира на томе да они не виде заставу која се помера, већ ветар који дува.

At the same time wind blowing on to the shore sweeps the fog inland.
U isto vreme, vetar koji duva ka obali odnosi maglu ka unutrašnjosti kopna.

Whereas a fixed-wing aircraft relies on its forward speed to create airflow over the wings, a kite is tethered to the ground and relies on the wind blowing over its wings to provide lift.
Док се ваздухоплов са фиксним крилима ослања на брзину кретања унапред за стварање протока ваздуха преко крила, змај је везан за земљу и ослања се на ветар који дува преко крила како би се обезбедило подизање.

But as I stood there the wind blowing and the sun beating down on my manhood I saw a shadow before me.
Dok sam stajao tamo vetar i sunce su me žackali po mojoj muškosti i preda mnom se stvorila senka.

Weather and climate in the coastal area are dominated by the cold, north-flowing Benguela Current of the Atlantic Ocean which accounts for very low precipitation(50 mm per year or less), frequent dense fog, and overall lower temperatures than in the rest of the country.[1] In winter, occasionally a condition known as Berg wind or Oosweer(Afrikaans: East weather) occurs, a hot dry wind blowing from the inland to the coast.
Временом и климом у приобалном подручју доминира хладна Бенгуелска струја Атлантског океана, која тече на север, која представља веома мало падавина( 50 мм годишње или мање), честа густа магла и свеукупно ниже температуре него у остатку земље.[ 1] Зими се повремено јавља стање познато као Берг ветар( африкаанс: источно време), врући суви ветар који дува од унутрашњости ка обали.

It sounds like the sea just now.""That's the wind blowing through the bushes," Mrs. Medlock said.
То звучи као море само сада."" То је ветар који дува кроз жбуње," Госпођа Медлоцк рекао је.

You can't hear the wind blowing gently through the treetops in Hell, no flowing springs of water, no birds singing, and no spring showers.
Ви не можете чути ветар дува нежно кроз крошњама у паклу, без покретних извора воде, без птица, и без пролећне кише.

Paragliding along a Light Breeze and Viewing the Bend of the Watercourse On a day with clear skies, the wind blowing moderately, waves crashing into the cliffs of Khung Wiman Beach, is a great time to be floating above the sea on the colourful engineless wings of a parachute.
Параглајдинг дуж Слаб и Гледање Бенд тока На дан са јасним небом, ветар који дува умерен, таласи пада у стенама Кхунг ВИМАН Беацх, је сјајна прилика да се лебди изнад мора на шареним енгинелесс крилима падобрана.

On a day with clear skies, the wind blowing moderately, waves crashing into the cliffs of Khung Wiman Beach, is a great time to be floating above the sea on the colourful engineless wings of a parachute.
Параглајдинг дуж Слаб и Гледање Бенд тока На дан са јасним небом, ветар који дува умерен, таласи пада у стенама Кхунг ВИМАН Беацх, је сјајна прилика да се лебди изнад мора на шареним енгинелесс крилима падобрана.

They argue back and forth, until finally, a third monk intervenes,“It is not the flag moving, nor the wind blowing, but rather the movement of your minds!” One interpretation of this kōan plays on the supposed wisdom of the arguing monks- the first asserting the importance of the observable world, the second favoring deeper knowledge we can infer from that world.
Свађају се унедоглед, док се коначно не умеша трећи монах:„ Није то застава која се помера нити ветар који дува, већ је то померање вашег ума!“ Једна интерпретација овог коана поиграва се наводном мудрошћу монаха који се свађају- први истиче важност видљивог света, други фаворизује дубље знање које можемо добити из тог света.

When the wind blows the trees are bare.
Kada vetar duva, drveće se njiše.

WK: When the wind blows, it rotates and generates.
ВК: Када ветар дува, она се врти и генерише струју.

The wind blows through them.
Vetar duva kroz njih.

Listen to the wind blow watch the sun rise.
Slušaj kako vetar duva Gledaj izlazak sunca.

I shall run and let the wind blow through my leg hair.
Ћу покренути и нека ветар дува кроз моју ногу косу.

When the wind blows.
Kada vetar duva.