What is the translation of " WORK BECOMES " in Serbian?

• рад постаје
• посао постане
• рад постане
• дело постаје
• дело постане

Examples of using Work becomes in English and their translations into Serbian

It all starts enrage, work becomes impossible!
Све почиње да се разбјесни, рад постаје немогућ!

When work becomes play, it's fun and rewarding.
Kada posao postane igra, sve je zabavno I nagrađujuće.

Useful inventions for the site with which work becomes a joy.
Корисни изуми за локацију са којима рад постаје радост.

In effect, his work becomes as pointless as“chasing after the wind.”.
На тај начин његов рад постаје бесмислен попут„ трчања за ветром“.

If the director or the author is lying, makes things up artificially, his work becomes entirely….
Ако режисер или аутор лаже, вештачки измишља ствари, његов рад постаје потпуно….

Work becomes simple, safe and accurate, it takes much less time.
Рад постаје једноставан, сигуран и тачан, потребно је много мање времена.

Work in the office or other sedentary work becomes the cause of osteochondrosis.
Рад у канцеларији или други седећи рад постаје узрок остеохондрозе.

Work becomes meaningless and even dangerous if it moves with a saw or move aside.
Рад постаје бесмислен, па чак и опасан ако се креће тестом или се помери.

So this way, their profit increases and their work becomes more productive and efficient.
Дакле овај начин, њихов профит се повећава и њихов рад постаје продуктивнији и ефикаснији.

The work becomes particularly easy if you apply the mass in the evening and let it work overnight.
Рад постаје посебно лак ако масу нанесете увече и оставите да делује преко ноћи.

As much as we love our volunteer work, Reddit moderators do leave when the work becomes work, when it stops being fun.
Колико год волимо наш волонтерски рад, Реддит модератори одлазе када посао постане посао, када престаје бити забаван.

Work becomes a procedure, not something that defines you or makes you feel useful or proud of yourself.
Рад постаје поступак, а не онај који вас одређује или чини се корисним или поносним на себе.

Man's playing being can be optimally developed only when work becomes a form of the free expression of man's universal creative powers.
Играчко биће човека може да се развије у својој пуноћи тек када рад постане облик слободног испољавања универзалних стваралачких моћи човека.

Ultimately, work becomes not only a way of ensuring existence, but also of enriching interpersonal relations and of returning man to his human essence.
У крајњем, рад постаје не само начин обезбеђивања егзистенције, већ и обогаћивања међуљудских односа и враћање човека његовој људској бити.

We threaten the above with pain of soul and grief in our heart, before the bounds of the right to freedom of expression and constructive criticism is overstepped and this unholy work becomes worse and more difficult to cure.
Овим горе наведеним, ми претимо са болом у души и тугом у нашим срцима, пре но што се границе права на слободу изражавања и конструктивну критику прекораче и ово несвето дело постане све горе и теже лечити.

But afterwards the work becomes automatic, and the nous monitors it as a machinist monitors a motor.
Међутим, након тога ово дело постаје аутоматско, и ум је руководи као што машиниста управља мотором.

We threaten the above with pain of soul and grief in our heart, before the bounds of the right to freedom of expression and constructive criticism is overstepped and this unholy work becomes worse and more difficult to cure.
Горенаведено, са болом у души и тугом у нашем срцу, одговорно осуђујемо, пре него што се границе права слободе изражавања и плодотворне критике прекораче, а ово несвето дело постане горе и много теже за лечење.

For a young journalist, this work becomes an excellent opportunity to declare yourself as a professional historian.
За младог новинара овај рад постаје одлична прилика да се пријавите као професионални историчар.

Each work becomes a spatial, emotional and temporal place, where the observer has the opportunity to enter and immerse himself in chromatic experiences that destabilize and disorient him.
Свако дело постаје просторно, емоционално и темпорално место, где посматрач има могућност да уђе да би уронио у хроматска искуства која га дестабилизују и дезоријентишу.

If the pillows are less than 30x30 cm in size, the work becomes much more complicated- but for calm children, the urgent need for a full overview of the surroundings arises later, when they are already growing up so that they can look out over a 30 cm pillow.
Ако су јастуци мањи од 30к30цм, рад постаје много компликованији- али за мирну дјецу, хитна потреба за потпуним прегледом околине настаје касније, када већ расту тако да могу гледати преко 30цм јастука.

When creative work becomes affirmation of human freedom: only then can man's playing being be liberated from all forms of compulsions- only then does true play become possible.
Кад стваралачки рад постане потврда људске слободе, што значи када се играчко биће човека ослободи свих облика принуде- могућа је истинска игра.

When the spirits are low, when the day appears dark, when work becomes monotonous, when hope hardly seems worth having, just mount a bicycle and go out for a spin down the road, without thought on anything but the ride you are taking”-Sir Arthur Conan Doyle.
Када су духови ниски, када се дан појави мрачним, када посао постане монотоно, када наду тешко изгледа да је вредно имати, само монтирајте бицикл и изађите за спин низ пут, без размишљања о било чему осим вожњи коју узимате."- Сир Артхур Цонан Доиле.

Work becomes not only„life's prime want”(Marx), but also the human's prime want, while play ceases to be a compensatory activity and becomes the supreme form of man's spontaneous creative self-realization and the supreme form of interpersonal intimacy.
Рад постаје не само“ прва животна потреба”( Маркс), него прва људска потреба, а игра престаје бити компензациона активност и постаје највиши облик спонтане стваралачке самореализације човека и међуљудског зближавања.

When the spirits are low, when the day appears dark, when work becomes monotonous, when hope hardly seems worth having, just mount a bicycle and go out for a spin down the road, without thought on anything but the ride you are taking.”- British author, Arthur Conan Doyle.
Када су духови ниски, када се дан појави мрачним, када посао постане монотоно, када наду тешко изгледа да је вредно имати, само монтирајте бицикл и изађите за спин низ пут, без размишљања о било чему осим вожњи коју узимате."- Сир Артхур Цонан Доиле, британски аутор и креатор Шерлок Холмс.

Work becomes not only the“primary life necessity”(Marx), but also the primary human necessity, and play ceases to be a compensatory activity and becomes the supreme form of man's spontaneous creative self-realization and the supreme form of interpersonal closeness.
Рад постаје не само“ прва животна потреба”( Маркс), него прва људска потреба, а игра престаје бити компензациона активност и постаје највиши облик спонтане стваралачке самореализације човека и међуљудског зближавања.

Sick and disillusioned, after 1793 his work became progressively darker and pessimistic.
Болестан и разочаран, након 1793. године његов рад постаје прогресивно тамнији и песимистичнији.

During this period, Hoffmann's work became more rigorous, more geometric, and less ornamental.
Током овог периода, Хофманов рад је постао ригорознији, више геометријски и мање орнаменталан.

But don't let work become your life.
Potrudite se da posao ne postane vaš život.

Spengler's work became an imporant fundation for the social cycle theory.
Ипак, Шпенглеров рад је постао важан темељ за теорију социјалног циклуса.

My work became my mistress.
Moj posao je postao moja ljubavnica.