What is the translation of " WORK BASED " in Serbian?

• дело засновано
• рад заснован
• од дела заснованог
• рада заснованих

Examples of using Work based in English and their translations into Serbian

Normally print such an announcement, your work based on the Program.
Али обично не исписује такву објаву, ваше дело засновано на Програму не.

Which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License.
Је дело засновано на Програму, расподела целине мора бити под одредбама ове лиценце.

Each time the SOFTWARE(or any work based on the SOFTWARE) is.
Сваки пут када расподељујете Програм( или било које дело засновано на Програму).

You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of source code under the terms of section 4 above, provided that you also meet all of these conditions.
Можете испоручити дело засновано на програму, или измене које су потребне да се оно направи од програма, у облику изворног кода под одредбама члана 4, уз услов да такође испуните и све следеће услове.

Each time you redistribute the Program(or any work based on the Program).
Сваки пут када расподељујете Програм( или било које дело засновано на Програму).

An announcement, your work based on the Program is not required to.
Обично не исписује такву објаву, ваше дело засновано на Програму не мора да.

But does not normally print such an announcement, your work based on the Program is.
Али обично не исписује такву објаву, ваше дело засновано на Програму не.

You may copy and distribute the Program(or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms ofSections 1 and 2 above provided that you also do one of the following.
Можете умножавати и расподелити Програм( или дело засновано на њему, по члану 2) у објектном коду или извршном облику под горњим одредбама чланова 1 и 2 уз услов да урадите једну од следећих ствари.

Does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to.
Обично не исписује такву објаву, ваше дело засновано на Програму не мора да.

Each time you redistribute the Program(or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
Сваки пут када расподељујете Програм( или било које дело засновано на Програму), прималац ће аутоматски примити лиценцу од првобитног носиоца за умножавање, расподелу или измену Програма према овим одредбама и условима.

You may copy and distribute the Program(or a work based on it, under Section 2) in object.
Можете умножавати и расподелити Програм( или дело засновано на њему, по члану 2) у.

The Abbasid Caliphate saw a great flowering of astronomy and mathematics in the 9th century AD, in which Muslim scholars translated Ptolemy's work, which became the Almagest, and extended and updated his work based on spherical ideas.
Абасидски калифат је у 9. веку проширио велику цветање астрономије и математике, у којем су муслимански научници превели Птоломејев рад, који је постао Алмагест, и продужио и ажурирао свој рад заснован на сферним идејама.

He authored 57 books, written mostly in French and English, including Night, a work based on his experiences as a prisoner in the Auschwitz and Buchenwald concentration camps.
Визел је аутор 57 књига, написаних углавном на француском и енглеском језику, укључујући и књигу Ноћ- дело засновано на његовим искуствима као јеврејског затвореника у концентрационим логорима Аушвиц и Бухенвалд.[ 4].

Participants also encouraged the further development of innovative partnership between the public and private sector, including via the introduction of dual elements and other forms of work based learning in the VET systems of the Western Balkans.
Учесници су позвали и на даљи развој иновативних приватно-јавних партнерстава, између осталог увођењем дуалних елемената и других облика рада заснованих на системима средњег стручног образовања и обуке на Западном Балкану.

G networks will be widely used in large-scale AI, unmanned, Internet of Things, remote work based on the separation of AR and VR from devices and scenes, decentralized and efficient organization and so on.
КСНУМКСГ мреже ће се широко користити у АИ великом броју, без посла, Интернет ствари, удаљени рад заснован на раздвајању АР и ВР из уређаја и сцена, децентрализоване и ефикасне организације и тако даље.

A âcovered workâ means either the unmodified Program or a work based on the Program.
Речи„ обухваћено дело“ означавају неизмењену верзију програма или дело засновано на програму.

You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions.
Ви можете изменити ваш примерак или примерке Програма или било ког његовог дела, образујући дело засновано на Програму, и умножавати и расподелити такве измене или дела под горњим одредбама члана 1, уз услов да сами такође испуните сваки од следећих услова.

Itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required.
Али обично не исписује такву објаву, ваше дело засновано на Програму не.

But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Sketch, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Али када расподељујете исте делове као део целине која је дело засновано на Програму, расподела целине мора бити под одредбама ове лиценце, чије дозволе за друге њене носиоце се проширују на целину, а самим тим на сваки део без обзира ко га је написао.

Men's minds work more on visual cues whereas women's work based on emotional information.
Људски умови раде више на визуелним знаковима, док женски рад заснован на емоционалним информацијама.

He was the author of 57 books, written mostly in French and English, including Night, a work based on his experiences as a prisoner in the Auschwitz and Buchenwald concentration camps.”.
Визел је аутор 57 књига, написаних углавном на француском и енглеском језику, укључујући и књигу Ноћ- дело засновано на његовим искуствима као јеврејског затвореника у концентрационим логорима Аушвиц и Бухенвалд.[ 4].

(Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement).
( Изузетак: ако је Програм интерактиван али обично не исписује такву објаву, ваше дело засновано на Програму не мора да испише објаву.).

Participants also encouraged the further development of innovative partnership between the public and private sector, including via the introduction of dual elements and other forms of work based learning in the VET systems of the Western Balkans. Participants welcomed the results of the Business Forum where platforms available to SMEs for financing needs and assistance were presented and discussed, thus improving their performance.
Учесници су позвали и на даљи развој иновативних приватно-јавних партнерстава, између осталог увођењем дуалних елемената и других облика рада заснованих на системима средњег стручног образовања и обуке на Западном Балкану. Учесници су поздравили резултате бизнис форума на ком су представљене и размотрене платформе за финансирање и помоћ малим и средњим предузећима захваљујући којима ће ова предузећа унапредити свој учинак.

The act ofrunning the Program is not restricted, and the output from the Programis covered only if its contents constitute a work based on theProgram(independent of having been made by running the Program).
Чин покретања Програма није ограничен, а добијени резултат извршавања Програма је обухваћен у случају да се његов садржај састоји од дела заснованог на Програму( независно од чињенице да је настао као резултат покретања Програма).

Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone.
Svako na ovom svetu živi u skladu sa svojim vremenom.

Everyone in this world works based on their own time zone.
Svako na ovom svetu živi u skladu sa svojim vremenom.

The intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Document.
Намера је првенствено да се успостави право на контролу расподеле изведених или колективних дела заснованих на Програму.

The intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Package.
Намера је првенствено да се успостави право на контролу расподеле изведених или колективних дела заснованих на Програму.