What is the translation of " BASED ON THE WORK " in Serbian?

• заснована на раду
• заснован на раду
• на основу рада
• базиран на раду

Examples of using Based on the work in English and their translations into Serbian

It's based on the work of English obstetrician Dr.
Базиран је на раду британског акушера доктора Грантли Дик-Рида, који је 1944.

The constructivist approach is based on the work of Swiss developmental….
Osnov za njen razvoj nastao je iz radova švajcarskog….

Based on the work of the fan(electric), which is mounted in the ventilation pipe.
На основу рада вентилатора( електричног), који је монтиран у вентилациону цев.

Social disorganization theory is based on the work of Henry McKay and Clifford R.
Базира се на раду Хенрија МекКеја и Клифорда Шоа из Чикашке школе.

Any site is based on the work of one of today's engines, which provides easy interaction with the administrator of the resource content.
Било се све заснива на раду једног од данашњих мотора, који омогућава лако интеракцију са администратором садржаја ресурса.

He prepared an Anthology of Prayer Traditions based on the work of Father Justin Popovic.
Приредио је Антологију молитвеног предања на основу дела оца Јустина Поповића.

Bimetallic system- based on the work of two metals, which differ in dissimilar coefficients of expansion;
Биметални систем- заснован на раду два метала, који се разликују по различитим коефицијентима експанзије;

Four years ago, Operations approved a research proposal… based on the work of a neurobiologist named Ross Gelman.
Prije 4 godine, Operacija je odobrio istraživanje temeljeno na radu neurobiologa Rossa Gelmana.

Based on the work of academic Dr Yoshiro Hatano, a company created a device called a Manpo-Kei(10,000 steps meter) to encourage Japanese people to become more active.
Zahvaljujući radu sa akademikom dr Joširom Hatanom, kompanija je napravila uređaj nazvano Manpo-Kei, zapravo je brojač 10. 000 koraka, a ideja je bila da se Japanci podstaknu da budu aktivniji.

Its principle of operation is based on the work of the human body as the ear.
Његов принцип рада заснива се на раду људског тела као уво.

De Broglie's doctoral thesis Recherches sur la théorie des quantaⓉ of 1924 put forward this theory of electron waves, based on the work of Einstein and Planck.
Де Број' с докторске тезе Рецхерцхес сур ла Тхеорие дес кванта( истраживања квантне теорије) из 1924 изнео ову теорију електрона таласа, заснована на раду Ајнштајн и Планк.

Positive Discipline is based on the work of Alfred Adler and Rudolf Dreikurs.
ПОЗИТИВНА ДИСЦИПЛИНА је приступ васпитању базиран на раду Алфреда Адлера и Рудолфа Драјкурса.

Peano was unaware of Frege's work and independently recreated his logical apparatus based on the work of Boole and Schröder.
Пеано је био свестан рада Фрега и независно је поновио свој логички апарат заснован на раду Џорџа Була и Ернста Шредера.

Social disorganization theory is based on the work of Henry McKay and Clifford R. Shaw of the Chicago School.
Социјална деорганизација( насеља) Базира се на раду Хенрија МекКеја и Клифорда Шоа из Чикашке школе.

The study of logic led directly to the invention of the programmable digital electronic computer, based on the work of mathematician Alan Turing and others.
Проучавање логике довело је директно до проналаска програмског дигиталног електронског рачунара, на основу рада математичара Алана Туринга ен.

But Einstein's fame is based on the work of others, and his legacy is the pursuit of unscientific dreams.
No Ajnštajnova slava je bazirana na radovima drugih ljudi, a njegova ostavština je zasnovana na praćenju nenaučnih snova.

It was defined by the American astronomer George William Hill, based on the work of the French astronomer Édouard Roche.
Хилова сфера је добила име по америчком астроному Џорџу Вилијаму Хилу, који је дефинисао на основу радова француског астронома Едуарда Рошеа.

Their idea is based on the work of a mathematician named John von Neumann, who designed on paper machines that could self-replicate and create new generations of themselves.
Идеја је заснована на делу математичара под именом Џон фон Нојман, који је на папиру дизајнирао машину која сама може да се реплицира и ствара нове сопствене генерације.

Treatment of psychological impotence should be based on the work of a psychologist or psychiatrist with the patient.
Лечење психолошке импотенције треба да се заснива на раду психолога или психијатра са пацијентом.

As a musician he has recorded songs for advertising, and toured with The Hotel Cochambre Band with which recorded the DVD"Hotel, Sweet Hotel" based on the work of Joaquin Sabina.
Као музичар снимио је песме за оглашавање, и учествовао у Тоур Хотел Цоцхамбре бенда са којим снимио ДВД" Хотел, Свеет Хотел" заснован на раду Јоакуин Сабина.

The Russians have hastily put together a method, based on the work of the famous scientist Pavlov and his conditioned reflexes.
Руси су на брзину осмислили стратегију која се темељи на раду, славног научника Павлова и његових условних рефлекса.

De Broglie's doctoral thesis Recherches sur la théorie des quanta(Researches on the quantum theory) of 1924 put forward this theory of electron waves, based on the work of Einstein and Planck.
Де Број' с докторске тезе Рецхерцхес сур ла Тхеорие дес кванта( истраживања квантне теорије) из 1924 изнео ову теорију електрона таласа, заснована на раду Ајнштајн и Планк.

He explains that the Nazi version of"euthanasia" was based on the work of Adolf Jost, who published The Right to Death(Das Recht auf den Tod) in 1895.
Он објашњава да је нацистичка верзија еутаназије била заснована на раду Адолфа Јоста који је 1895. године зидао књигу Право на срмт нем.

Based on the work of several Vitamin C pioneers before him, Dr. Riordan was able to show that Vitamin C was selectively toxic to cancer cells if given intravenously.
Bazirajući svoj rad na naučnim radovima nekoliko velikana medicine pre njega, doktor Riordan je bio u mogućnosti da dokaže da je zbog svega ovog navedenog iznad, vitamin C selektivno toksičan za ćelije raka u slučaju da se dozira intravenozno i publikovao je svoje radove..

Loans are kind of common„currency“ of the Europen system of high education where it is based on the work of students which is verified with an exam.
Бодови су врста заједничке„ валуте” у Европском систему високог образовања, при чему се она заснива на раду студента који је верификован испитом.

Date is estimated based on the work's style, and because the artist acquired wealth and renown around this time, most likely from the prestige this work allowed him.
Датум 1435 се процењује на основу стила рада, и зато што је уметник стекао богатство и славу у то време, највероватније због престижа који му је ово дело омогућило.

Skills for Adolescence Program was created with the help of adolescents and based on the work of the elementary school population in the age of 12-15 years.
Програм Вештине за адолесценцију је креиран уз помоћ адолесцената и базиран на раду са популацијом основних школа у старосној доби од 12-15 година.

The national economic development model is based on the work of the now-all-but-unknown 19th Century German national economist, Friederich List, the developer of the basic model of national economic development.
Модел националног економског развоја базиран је на раду- данас познатог- немачког економисте из 19. века Фридриха Листа, човека који је осмислио основни модел националног економског развоја.

He claimed that he was the one who found Troy at the Turkish city of Hisarlik but his“discovery” was actually based on the work of Frank Calvert, who had told him where to look.
Он је тврдио да је он био тај који је пронашао Троја у турском граду Хисарлик, али његово" откриће" заправо је засновано на раду Френка Калверта, који му је рекао гдје да гледа.

There he defends a"principle of stakeholder fairness" based on the work of John Rawlsas well as a distinction between normatively and derivatively legitimate stakeholders.
Он тамо брани„ принцип правичности стејкхолдера” заснован на раду Џона Ролса, као и разлику између нормативних и деривативних законитих стејкхолдера.