What is the translation of " BASED ON THE WORK " in Polish?

• oparty na pracy
• w oparciu o prace
• na podstawie prac
• oparte na pracy
• opierając się na mojej pracy
• na podstawie powieści

Examples of using Based on the work in English and their translations into Polish

Based On the work of Nikolai In.
Na podstawie powieści Nikołaja Gogola.

Only one of them could have shot him. Based on the work I did this morning.
Opierając się na mojej pracy, tylko jeden mógł go zabić.

An indicator based on the work of famous trading author Daryl Guppy.
Wskaźnik oparty na pracach znany autor handlowym Daryl Guppy.

Of 1924 put forward this theory of electron waves, based on the work of Einstein and Planck.
Przedstawienia tej teorii fal elektronów, które oparte są na pracach Einsteina i Plancka.

Based on the work I did this morning, only one of them could have shot him.
Opierając się na mojej pracy, tylko jeden mógł go zabić.

The success of Forum for Dialogue is based on the work of motivated and engaged team of educators.
Sukces Forum Dialogu jest oparty na pracy zmotywowanej i zaangażowanej grupy trenerskiej.

Based on the work of Jacobson, Thanu Padmanabhan,
Bazując na pracy Jacobsona, Thanu Padmanabhan

Four years ago, Operations approved a research proposal… based on the work of a neurobiologist named Ross Gelman.
Cztery lata temu,/Szef zaakceptował propozycje badań…/opartych na pracach/neurobiologa Rossa Gelmana.

It is a system based on the work of volunteers, using crowdsourcing as well as on the basis of grants.
Jest to system oparty na pracy wolontariuszy, z użyciem crowdsourcing, a także w oparciu o granty.

Develop best practice, scorecards, recommendations and guidelines based on the work within the network.
Opracuje najlepsze praktyki, karty wyników, zalecenia i wytyczne w oparciu o prace prowadzone w ramach tej sieci.

Much of this was based on the work of the grammarians of Classical Arabic.
Dużo tego było oparte na pracy z grammarians klasycznego arabskiego.

The Blueprint rightly requires developing water accounts with MS based on the work carried out with the EEA.
W planie słusznie przewiduje się opracowanie rachunków wody wspólnie z państwami członkowskimi, w oparciu o prace wykonane już wraz z EAŚ.

Choreography based on the work with process, under the direction of Anna Godowska,
Choreografia w oparciu o pracę z procesem pod kierownictwemAnny Godowskiej,

The annual Financial Decision taken by the Commission is based on the work and the certificates of certifying bodies.
Coroczna decyzja o finansowaniu wydawana przez Komisję jest oparta na pracach i certyfikatach jednostek certyfikujących.

Based on the work of proper pointy-heads in Cambridge, between the tyres and the tarmac.
Nowy system kontroli podwozia, oparty na pracy jajogłowych w Cambridge,

Model of the art deco period based on the work of J. de Roncourt on a black marble base..
Model okresu art deco na podstawie dzieła J. de Roncourta na czarnej marmurowej podstawie..

The Blueprint rightly requires the development of water accounts with Member States based on the work carried out with the EEA.
W planie słusznie przewiduje się opracowanie rachunków wody wspólnie z państwami członkowskimi, w oparciu o prace wykonane już wraz z EAŚ.

In 1963 he obtained a doctorate in technical sciences based on the work"Litological development
W 1963 r. uzyskał stopień doktora nauk technicznych na podstawie pracy"Rozwój litologiczny

CONFIRMS its intention to take an integrated decision on the European GNSS before the end of the year, based on the work carried out by all the relevant instances.
POTWIERDZA zamiar podjęcia do końca roku całościowej decyzji w sprawie europejskiego GNSS na podstawie prac przeprowadzonych przez wszystkie odpowiednie organy”.

The Tables of Toledo were partly based on the work of al-Zarqali(known to the West as Arzachel),
Tablice z Toledo były częściowo oparte na pracy al-Zarquali(znanego na Zachodzie jako Arzachel),

This included the wave-particle duality theory of matter, based on the work of Max Planck
Obejmowała ona hipotezę dwoistości cząstkowo-falowej materii, wydedukowaną na podstawie prac dotyczących światła,

Based on the work of the Interinstitutional Committee on Translation and Interpretation(ICTI) the EU institutions in the area of interpretation.">
Na podstawie prac Międzyinstytucjonalnego Komitetu ds. Tłumaczeń Pisemnych

Foster the development of new research infrastructures(or major upgrades to existing ones) of pan-European interest, based on the work of ESFRI(European Strategy Forum on Research Infrastructures);
Sprzyjanie rozwojowi nowych infrastruktur badawczych o paneuropejskim znaczeniu(lub wprowadzaniu znacznych ulepszeń do istniejących struktur) w oparciu o pracę ESFRI(Europejskiego Forum Strategicznego Infrastruktur Badawczych);

Data protection: Based on the work of the Task Force, the Commission,
Ochrona danych: na podstawie prac wykonanych przez grupę zadaniową Komisja,

the two Ibn Ezras, in a“purified” Hebrew based on the work of these grammarians, and in Arabic quantitative metres.
dwóch Ibn Ezras w"oczyszczona" hebrajskim oparte na pracy tych grammarians, w języku arabskim i ilościowych metrów.

major updates of existing ones to promote the creation of new research infrastructures, based on the work conducted by ESFRI22 notably, and which may be
istotne modernizacje istniejących w celu stworzenia nowych infrastruktur badawczych, w szczególności w oparciu o prace ESFRI22, i które mogą zostać postanowione na podstawie art. 171 Traktatu

No XXXX/2012[New Financial Regulation], proposals shall be selected through calls for proposals based on the work programmes referred to in Article 17.
nr XXXX/2012[nowe rozporządzenie finansowe], wnioski wybiera się w drodze zaproszenia do składania ofert w oparciu o program prac określony w art. 17.

in its Resolution on safety at sea adopted on 27 April 2004 based on the work of the Temporary Committee on Improving Safety at Sea(MARE)[1],
sprawie bezpieczeństwa na morzu, przyjętej dnia 27 kwietnia 2004 r. w wyniku prac tymczasowej komisji ds. zwiększenia bezpieczeństwa na morzu(MARE)[1],

which are far removed from self-conscious recognitions based on the work of intellect, the basic tool for working with texts.
ekstaz, którym daleko do samoświadomych rozpoznań opartych na pracy intelektu, podstawowego narzędzia pracy z tekstem.

Recognising their increased importance for the European economy, by the end of 2006 the Commission will define a strategy to promote innovative services in the EU, based on the work and policy recommendations of the European Forum on business-related services26.
W związku z rosnącym znaczeniem usług w gospodarce europejskiej, do końca 2006 r. Komisja, w oparciu o prace i polityczne zalecenia europejskiego forum usług związanych z przemysłem[26], określi strategię wspierania innowacyjnych usług w UE.

How to use "based on the work" in an English sentence

Payment schedule is monthly based on the work completed.

This narrative is based on the work of Mr.

This foundation is based on the work of Dr.

This report is based on the work of Dr.

All based on the work of Moshe ha-Darshan. 3.

Jennifer Loredo, based on the work of Shelley Gable.

MCAP’s philosophy is based on the work of Dr.

Still life based on the work of Piet Mondrian.

This quiz is based on the work of Dr.

Based on the work of Michael Posner and others.

How to use "na podstawie prac, w oparciu o prace" in a Polish sentence

Robot Android jest odtwarzany lub zmodyfikowany na podstawie prac utworzonych i udostępnionych przez Google i używany zgodnie z warunkami opisanymi w Licencji Creative Commons 3.0.

Chętnie zobaczyłbym krótką animację zrobioną na podstawie prac Flechais. "Czerwone wilczątko" oceniam pozytywnie zarówno jako baśń dla dzieci jak i starszych wiekiem odbiorców.

Na podstawie prac Carlssona opracowano wiele środków antydepresyjnych, m.in.

Została ona opracowana na podstawie prac Stephen Rollnick i William L.

Historycy mogą otwierać przewody doktorskie na podstawie prac kazuistycznych np.

Jest ona pracą zbiorową i powstała w oparciu o prace kilku autorów działających w różnych ośrodkach w Polsce, a związanych z podstawowymi problemami budowy i oprogramowania sieci Internet.

XX wieku w Stanach Zjednoczonych, w oparciu o prace i teorie Erica Schoplera, badacza zaburzeń ze spektrum autyzmu (ASD).

Jest ona opisana na podstawie ówczesnego stanu badań, w oparciu o prace Majewskiego i Teodorczyka.

Na podstawie prac komisji pod przewodnictwem dr.

Ontologie ekonomiczno-finansowe systemu InKoM Źródło: opracowanie własne. 8 O takim podziale zdecydowano na podstawie prac teoretycznych zespołu i doświadczenia ekspertów wdrażających systemy BI w MŚP.