What is the translation of " BASED ON THE WORK " in Hebrew?

• המבוסס על עבודה
• המבוססים על עבודתם

Examples of using Based on the work in English and their translations into Hebrew

Based on the work of Dr.
מבוסס על עבודת דוקטורט.

Your pay should be based on the work that you do.
התשלום שלהם צריך להיות מבוסס על העבודה בה הם מתמחים.

Based on the work you will be given a package of technical documents.
בהתבסס על עבודות אלה, תקבל חבילה של מסמכים טכניים.

Operations approved a research proposal… based on the work of a neurobiologist named Ross Gelman.
שמבוססת על העבודה של נאוביולוג בשם רוס גלמן.

Based on the work I did this morning, only one of them could have shot him.
על בסיס העבודה שעשיתי הבוקר, רק אחד מהם היה יכול לירות בו.

It is reproduced from the Golden Number website and is based on the work of Dr. Arlinghous.
הוא שחזר מ מספר זהב באתר, והוא מבוסס על עבודתו של ד"ר. Arlinghous.

Based on the work in previous stages, we go to market with clearly defined campaigns that are sure to maximize results.
על בסיס כל העבודה שנעשתה עד כה, הקמפיין יוצא לדרך עם מטרות מדויקות כדי להבטיח מקסימום תוצאות.

An original work is one not received from others nor one copied based on the work of others.
עבודה מקורית היא לא עבודה שמתקבלת מאחרים או עבודה שהועתקה ומבוססת על עבודה של אחר.

When the Israeli Opera plans a new production based on the work of Hanoch Levin, Israel's most famous playwright, Helnwein is hired as Production Designer.
כאשר האופרה הישראלית מתכננת הפקה חדשה בהתבסס על עבודתו של חנוך לוין, מהמחזאים המפורסמים ביותר בישראל, הלנוויין מועסק בתור מעצב ההפקה.

In the late 1950s or early 1960s, Bradley and Walter H. Breen founded the Aquarian Order of the Restoration based on the work of Dion Fortune.
בשנות ה-1950 המאוחרות או שנות ה-1960, בראדלי וברין ייסדו את מסדר הרסטורציה של אקווריוס, המבוסס על עבודתה של דיון הון.

The Chronicle includes a chronology of the events of Greek mythology, based on the work of Hellenistic scholars such as Apollodorus, Diodorus Siculus, and Eusebius.
הכרוניקון כולל כרונולוגיה של האירועים במיתולוגיה היוונית, המבוססת על עבודתם של מלומדים הלניסטיים כמו אפולודורוס מאתונה, דיודורוס סיקולוס ואוסביוס.

De Broglie's doctoral thesis Recherches sur la théorie des quantaⓉ of 1924 put forward this theory of electron waves, based on the work of Einstein and Planck.
דה Broglie של דוקטורנט תזה Recherches סור la théorie des quanta(מחקרים על תורת הקוואנטים) של 1924 הכניסו קדימה התיאוריה של גלי אלקטרונים, המבוסס על עבודה של איינשטיין ו פלאנק.

Operations approved a research proposal… based on the work of a neurobiologist named Ross Gelman. I don't know if Gelman's methods were used on Nikita… but if they were, I would look for someone who has been close to her.
שמבוסס על עבודה של נאוביולוג בשם רוס גלמן אני לא יודע אם השיטה של גלמן נוסתה על ניקיטה… אבל אם הם ניסו, אני לא מכיר אף אחד שרוצה להיות לידה.

Crowd sourcing arrangements in which people are asked to contribute money in exchange for potential profits based on the work of others are considered to be securities.
על פי תקן זה ברור, שכל הסדר למימון המונים שבו אנשים מתבקשים לתרום כסף תמורת רווחים פוטנציאליים המבוססים על עבודתם של אחרים ייחשב לנייר ערך.

In a short experiment, based on the work of the British psychologist Chris McManus, Sagmeister presented the local audience with two identical Mondrian paintings: one original and the other counterfeit.
במסגרת ניסוי קצר, המבוסס על עבודתו של הפסיכולוג הבריטי קריס מקמאנוס (McManu), הציג זגמייסטר לקהל המקומי שתי תמונות זהות של מונדריאן: האחת אמתית והשנייה מזויפת.

Disruptive Mood Dysregulation Disorder: DSM-5 turns temper tantrums into a mental disorder- a puzzling decision based on the work of only one research group.
הפרעת חוסר איזון ומצב רוח רגזני(Disruptive Mood Dysregulation Disorder) ב-DSM-5 הפכו התקפי זעם להפרעה נפשית, החלטה מעוררת תמיהה המבוססת על עבודתה של קבוצת מחקר אחת בלבד.

BL: My analysis of this question is based on the work of Carl Gustav Jung because he is the only one with a theoretical framework for collective psychology, and money is fundamentally a phenomenon of collective psychology.
ברנארד: הניתוח שלי לשאלה זו מבוסס על עבודתו של קארל גוסטב יונג מכיוון שהוא היחיד עם מסגרת תיאורטית לפסיכולוגיה קולקטיבית וכסף הוא ביסודו תופעה של פסיכולוגיה קולקטיבית.

One can only wonder how Deputy Minister Matan Vilnai came up with the"106 Model"(as it is referred to in the presentation) if not based on the work summarized in the presentation.
אפשר רק לתהות על בסיס מה קבע אז סגן השר וילנאי את"מודל ה-106"(כפי שהוא קרוי במצגת) אם לא על בסיס עבודת המטה שהמצגות מסכמות.

Based on the work of 19th century Egyptologists, many modern scholars think of the Philistines as one of the“Sea Peoples” recorded in ancient Egyptian accounts, which describe hordes arriving on the shores of the eastern Mediterranean in the late 13th and early 12th centuries BCE.
על סמך עבודתם של אגיפטולוגים מהמאה ה-19, חוקרים מודרניים רבים תופסים את העם הפלישתי כאחד מ"גויי הים" שתועדו בכתובות מצריות עתיקות, המתארות שבטים שהגיעו אל חופי מזרח הים התיכון בסוף המאה ה-13 ובתחילת המאה ה-12 לפני הספירה.

Skyshield is a short range ground-based air defence system developed by the German corporation Rheinmetall based on the work of the subsidiary Swiss company Oerlikon Contraves.[1].
סקיישילד(באנגלית: Skyshield) היא מערכת הגנה אווירית קצרת טווח שפותחה על ידי התאגיד הגרמני Rheinmetall בהתבסס על עבודתה של חברת הבת השוויצרית Oerlikon Contraves.[1].

Is a novel therapy based on the work of earlier pioneers in the fields of photobiomodulation with near infrared and red light, therapeutic ultrasound, photodynamic and sonodyamic therapies, and use of applied anticancer clinical pharmacognosy-driven photo- and sono- sensitizing agents.
הוא טיפול חדשני המבוסס על עבודה של חלוצים בתחומי הפוטו-ביומודולציה עם אור אינפרה אדום קרוב ואור אדום, אולטרה סאונד טיפולי, טיפולים פוטו-דינאמיים וסונו-דינאמיים ושימוש בפרמקוגנוזיה קלינית יישומית נוגדת סרטן המונעת על ידי גורמים פוטו וסונו סנסטייזרים.

In the late 1950s or early 1960s, Bradley and Walter H. Breen founded the Aquarian Order of the Restoration based on the work of Dion Fortune.[8][9][10] By 1961 she was formally initiating others, including Ramfis S. Firethorn.[11].
בשנות ה-1950 המאוחרות או שנות ה-1960, בראדלי וברין ייסדו את מסדר הרסטורציה של אקווריוס, המבוסס על עבודתה של דיון הון.[8][9][10] עד 1961 היא כבר הייתה חונכת חברים חדשים באופן רשמי, ביניהם רמפיס ס. פיירתורן.[11].

His other credits include Some Girls, a film starring the young Patrick Dempsey, Restoration with Robert Downey, Jr., One Fine Day with Michelle Pfeiffer and George Clooney, Soapdish with Sally Field and Kevin Kline, A Midsummer Night's Dream, for which he also wrote the screenplay based on the work by Shakespeare, and The Emperor's Club(starring Kevin Kline).
סרטים נוספים: סרט בכיכובו של פטריק דמפסי הצעיר(דרק שפרד על האנטומיה של גריי), שיקום עם רוברט דאוני ג'וניור, יום בהיר אחד עם מישל פייפר וג'ורג 'קלוני, Soapdish עם סאלי פילד ואת קווין קליין, ליל קיץ החלום של הלילה, שעבורו הוא גם כתב את התסריט המבוסס על העבודה של שייקספיר, ומועדון הקיסר(בכיכובו של קווין קליין).

A society that was based on the work of servants every day, from morning to night, from the beginning of the week and the months until their respective ends and from the beginning of the year until its end, with no interval, does not accept the idea that all human beings whoever they may be, both free men and slaves, men, women and foreigners are entitled to a day of freedom and rest and to abstain from work once every six days.
חברה שהייתה מבוססת על עבודת עבדים יום יום מבוקר עד ערב, מראשית השבוע והחודש עד אחריתם ומראשית השנה ועד סופה ללא כל פסק זמן, אינה מקבלת את הרעיון שכל בני האדם באשר הם, בן-החורין והעבד, הגבר והאישה והגר, זכאים כל ששה ימים ליום חופש ומנוחה ואי-עשיית מלאכה.