What is the translation of " BASED ON THE WAY " in Hebrew?

• בהתבסס על ה דרך
• המבוססת על ה אופן
• בהתבסס על איך

Examples of using Based on the way in English and their translations into Hebrew

Based on the way today went, probably not.
בהתבסס על איך שהלך לי היום, כנראה שלא.

They will judge you based on the way they live their lives.
את שופטת אנשים בגלל הדרך בה הם חיים את החיים שלהם.

Based on the way you guys look, i'm guessing it was yau-man.
בהתבסס על הופעתכם, אני מניח שזה יאו-מאן.

The initial suspicion is based on the way a BCC or an SCC looks.
החשד הראשוני מבוסס על האופן שבו BCC או SCC נראה.

Based on the way you have been looking at me, I'm guessing I lost.
לפי הדרך בה את מסתכלת עליי, אני מנחש שהפסדתי.

That's what I thought, simple staff meeting, based on the way I was shuffled out of there.
זה מה שאני חשבתי, פגישת צוות רגילה, בהתחשב בצורה שהועפתי משם.

Based on the way you talk about Sonny Chow in this book, you better hope he's dead.
בהתבסס על הדרך שבה אתה מדבר על סאני צ'ו בספרך, אתה צריך לקוות שהוא מת.

I have been very nice to you although I could probably not be based on the way you have treated me.”.
הייתי מאוד נחמד כלפייך על אף שיכולתי שלא להיות בשל הדרך שבה התייחסת אליי".

Based on the way he throws the ball, I would say he's- probably, on the defense.
בהתבסס על הדרך בה הוא זרק את הכדור, הייתי אומר שהוא… חלק מההגנה.

I have been very nice to you although I probably could maybe not be based on the way you have been to me.”.
הייתי מאוד נחמד כלפייך על אף שיכולתי שלא להיות בשל הדרך שבה התייחסת אליי".

Based on the way the Odyssey is gonna be hit, compared to the Corelav, it won't work.
לפי הצורה שבה האודיסאה תיפגע, בהשוואה לקורולב, זה לא יעבוד.

This sounds like common sense, and it is, but there's a lot of science to back this up, based on the way our spatial memory works.
זה נשמע הגיון בריא, וזה בדיוק מה שזה, אבל זה מגובה במדע רב, המבוסס על אופן פעולתו של הזכרון המרחבי שלנו.

Based on the way this unsub treats his victims, we need to look at this case a different way..
על סמך האופן שבו החשוד מתנהג לקורבנותיו, עלינו להסתכל על המקרה בדרך שונה.

The Americans are working on a"peace plan" based on the way Americans, not Middle Eastern people, think.
מדברים קצרים אלה ניתן ללמוד דבר אחד חשוב, שהאמריקנים עובדים על"תכנית שלום" המבוססת על האופן שבו האמריקנים, לא בני המזרח התיכון, חושבים.

See, based on the way you fight, I think you were a clandestine operative for the good old US of A.
מבינה, בהתבסס על הצורה בה את נלחמת, נראה לי שהיית סוכנת חשאית של אמריקה הישנה והטובה.

All of our relationships with everybody we ever meet for the rest of our lives is based on the way we relate to the members of our family.
כל מערכות היחסים שלנו עם כל מי שאי פעם הכרנו למשך כל חיינו מבוססות על הדרך שבה אנו מתייחסים למפשחה שלנו.

I designed a dip vat at John Wayne Red River Feedlot based on the way cattle see and think and behave and the editor of Cattle magazine said it was a masterpiece, but the cowboys killed three cows in it!
תכננתי אמבטיית חיטוי במכלאה של"ג'ון ויין רד ריבר" בהתבסס על איך בקר רואה וחושב ומתנהג והעורך של מגזין"בקר" אמר שזאת יצירת מופת, אבל החוואים הרגו שלוש פרות בזה!

One important thing that can be learned from Kushner's words is that the Americans are working on a"peace plan" based on the way Americans, not Middle Eastern people, think.
מדברים קצרים אלה ניתן ללמוד דבר אחד חשוב, שהאמריקנים עובדים על"תכנית שלום" המבוססת על האופן שבו האמריקנים, לא בני המזרח התיכון, חושבים.

The portrait is no longer eternal and is based on the way the person depicted chose to represent him or herself in the social network.
הדיוקן אינו נצחי עוד, אלא בן חלוף- ומבוסס על האופן שבו בחר האדם המתואר לייצג את עצמו ברשת החברתית ברגע מסוים.

In some cases, the same segment is reachable in multiple different ways, but will present the viewer with different choices based on the way they reached the segment.
במקרים מסוימים, ניתן להגיע לאותו קטע בדרכים שונות רבות, אך הוא יציג בפני הצופה אפשרויות בחירה שונות בהתאם לאופן שבו הוא הגיע אליו.

It's a good reminder that you can't judge people based on the way they look- weight is far from the only indicator of health, and he would have done well to keep his thoughts(and his text messages) to himself.
זו תזכורת טובה שאי אפשר לשפוט אנשים על פי האופן שבו הם נראים- המשקל רחוק מהאינדיקטור היחיד לבריאות, והוא היה מצליח לשמור על מחשבותיו(ועל הודעות הטקסט שלו) לעצמו.

The New York Times reported that Burge created this on July 17"based on the way the calendar emoji is shown on iPhones".
הניו יורק טיימס דיווח כי בורג קבע אותו ל-17 ביולי,"בהתבסס על הדרך בה האמוג'י של לוח השנה מוצג ב-iphone".

Based on the way some objects far beyond Pluto orbit the sun, astrologers have hypothesized that another real planet, the so-called“Planet Nine,” exists, almost invisible and 20 times farther out than Neptune.
בהתבסס על האופן שבו כמה אובייקטים מעבר לפלוטו למסלול השמש, האסטרולוגים שיערו כי כוכב לכת אחר, שנקרא"פלאנט תשע", קיים, כמעט בלתי נראה ו-20 פעמים רחוק יותר מאשר נפטון.

But we talked to one of the men who worked with Latham… who said that based on the way the firewall was breached… he doesn't think we can contact'em.
אבל דיברנו עם מישהו שעבד עם ליית'ם, הוא אמר שבהתבסס על הדרך בה נפרצה חומת האש, הוא לא חושב שנוכל ליצור איתם הם קשר.

Based on those segments and based on the way you interact with our services, we may display relevant messages on site with promotions or display you with personalized advertisements of JUMBOmail or our partners.
בהתבסס על סגמנטים אלה ועל סמך האופן שבו אתה מתקשר עם השירותים שלנו, אנו עשויים להציג הודעות רלוונטיות באתר עם מבצעים או להציג בפניך פרסומות מותאמות אישית של JUMBOmail או השותפים שלנו.

A recent study of chimpanzees showed distinct cultures in various groups based on the way the chimps crunched nuts and passed on these skills to their young.
מחקר שנערך לאחרונה בשימפנזים מלמד שגם להם יש קבוצות בעלות תרבויות שונות המתבססות על האופן שבו השימפנזים מפצחים אגוזים ומעבירים את המיומנות הזאת לגוריהם.

Based on the way the story is being spun, the obvious conclusion is that the goal of the leak was to change the subject on the Israel-US agenda from West Bank settlements and outposts(which are not especially popular among rank-and-file Israelis) to Jerusalem- a tried-and-true populist political move by Netanyahu- whose preferred slogan in political campaigns has long been"[insert name of opponent here] will divide Jerusalem.".
בהתבסס על אופן הספין של הסיפור, המסקנה המתבקשת היא שמטרת ההדלפה היתה לשנות את הנושא שעל סדר היום ביחסי ישראל- ארצות הברית מההתנחלויות והמאחזים בגדה המערבית(שאינן פופולריות במיוחד גם בקרב ישראלים רבים) לירושלים- מהלך פוליטי פופוליסטי ומשומש של נתניהו, שסיסמת הבחירות האהובה עליו בקמפיינים קודמים היתה"[שם היריב] יחלק את ירושלים.".

Criminals serving prison sentences meet each other, sometimes for the first time in their lives, and create a brotherhood based on the way they live, while complying with the law. An offender who acted alone until he was arrested can find partners in the next crime. Others can form associations with a class ladder that will continue even after their release and be active in crime.
הכלא הוא סביבה מובהקת של אנשי העולם התחתון. עבריינים המרצים עונשי מאסר פוגשים איש את רעהו, לעיתים לראשונה בחייהם, ונוצרת אחווה המבוססת על האופן בו הם חיים, תוך כדי היתקלות עם החוק. עבריין שפעל לבדו עד שנאסר, יכול למצוא בכלא שותפים לפשיעה הבאה. אחרים יכולים ליצור התאגדויות בהן יתקיים סולם מעמדות אשר ימשיך גם לאחר שחרורם והיותם פעילים בפשע.

The New York Times reported that Burge created this on July 17"based on the way the calendar emoji is shown on iPhones".[8] For the first World Emoji Day, Burge told The Independent"there were no formal plans put in place"[9] other than choosing the date.
הניו יורק טיימס דיווח כי בורג קבע אותו ל-17 ביולי,"בהתבסס על הדרך בה האימוג'י של לוח השנה מוצג ב-iphone".[8] על יום האימוג'י העולמי הראשון, בורג אמר לאידפנדנט"לא היו תכניות רשמיות כלשהן"[9] מלבד בחירת התאריך.