Examples of using Work based on the program in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Exception: if the Program itself is interactive butdoes not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an).
(חריג: אם You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of source code under the terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions: a.
אתה רשאי להעביר יצירה המבוססת על התוכנית, או את השינויים הדרושים כדי להפיק אותה מהתוכנית, בצורת קוד מקור על-פי תנאי סעיף 3, רק אם אתה גם עומד בכל התנאים הבאים.הפעולה של הרצת Each time you redistribute the Program(or any work based on the Program), the recipient automatically receives a licence from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
בכל פעם שאתה מפיץ מחדש את התוכנית(או כל יצירה המבוססת על התוכנית), המקבל מקבל באופן אוטומטי רישיון ממעניק הרישיון המקורי להעתיק, להפיץ או לשנות את In addition,mere aggregation of another work not based on the Program with the Program(or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
בנוסף, צירוף בלבד של Therefore, by modifying or distributing the Program(or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
לכן, על-ידי שינוי או הפצת התוכנית(או יצירה המתבססת על התוכנית), אתה מעיד שאתה מקבל רישיון זה לעשות כן, ואת כל תניותיו ותנאיו הנוגעים להעתקה, הפצה ושינוי של You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it,thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions.
אתה רשאי לשנות את עותק או עותקי Rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative orcollective works based on the Program.
חלף זאת, כוונתו היא לממש את הזכות לשלוט בהפצהשל יצירה נגזרת או שיתופית המבוססת על התוכנית.You may copy and distribute the Program(or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following.
אתה רשאי להעתיק או להפיץ את התוכנית(או יצירה המבוססת עליה, על-פי סעיף 2) בקוד יעד(object code) או בקובץ בר-ביצוע(executable form) על-פי תנאי סעיפים 1 ו- 2 לעיל ובלבד שתעשה גם אחד מהדברים הבאים.The work process based on tasks and work program determined with the client and the results depend on the ability to implement.
תהליך העבודה מבוסס על משימות ותוכנית עבודה הנקבעות יחד עם הלקוח והתוצאות תלויות במידת היישום ובקצב הביצוע.The programs are based on working in small groups, thus enabling the development of an intimate, deep and open discussion and giving room to all participants in the group.
התכניות מבוססת על קבוצות עבודה קטנות מה שמאפשר פיתוח שיח אינטימי, מעמיק ופתוח ומתן מקום לכל משתתפי הקבוצה.Whereas the cost of operating the village for one year based on the multi-year work program, stands at 4 million US dollar;
והואיל ועלות הפעלת הכפר לשנה, בהתאם לתוכנית העבודה הרב שנתית, עומדת על 4 מיליון דולר;
