What is the translation of " WORK BASED ON THE PROGRAM " in Indonesian?

• karya berdasarkan si program
• hasil kerja berdasarkan program

Examples of using Work based on the program in English and their translations into Indonesian

Portion of it, thus forming a work based on the Program, and.
Sehingga membentuk suatu karya baru yang berdasarkan program, dan.

Your work based on the Program is not required to print an.
Anda yang berdasarkan program tersebut juga tidak diharuskan mencetak.

Normally print such an announcement, your work based on the Program.
Pemberitahuan seperti biasa, maka karya berdasarkan Program tersebut.

Program(or any work based on the Program), you indicate your acceptance.
Tersebut( atau hasil kerja berdasarkan program tersebut), berarti Anda.

The output from running it is covered by this License only if the output, given its content, constitutes a work based on the Program.
Output dari menjalankan pekerjaan ditutupi ditutupi oleh Lisensi ini hanya jika output, mengingat isinya, merupakan sebuah karya tertutup.

Constitute a work based on the Program independent of having been made by.
Memiliki karya berdasarkan Program yang dibuat secara terpisah dengan.

Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.
( Pengecualian: Jika program itu sendiri adalah interaktif tapi tidak mencetak pengumuman tersebut, karya Anda yang berdasarkan program tersebut juga tidak diharuskan mencetak pemberitahuan tersebut.).

Program(or any work based on the Program), you indicate your acceptance.
Cara( atau sebarang kerja yang berdasarkan Atur cara), anda menandakan.

Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.
Pengecualian untuk persyaratan ini adalah jika program itu sendiri adalah interaktif tetapi tidak mencetak pemberitahuan seperti di atas, maka karya yang berdasarkan program tersebut juga tidak diharuskan mencetak pemberitahuan tersebut.

Work based on the Program" means either the Program or any.
Karya berdasarkan si Program" berarti si Program itu sendiri atau karya..

The Program(or any work based on the Program), you indicate your.
Tersebut( atau hasil kerja berdasarkan program tersebut), berarti Anda.

The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program(independent of having been made by running the Program)..
Kegiatan menjalankan si Program tidak dibatasi, dan keluaran dari si Program dilingkupi hanya jika isinya mempunyai dasar karya yang berbasis si Program tersebut( terlepas dari keluarannya dibuat dengan cara menjalankan program tersebut).

The Program(or any work based on the Program), you indicate your.
Cara( atau sebarang kerja yang berdasarkan Atur cara), anda menandakan.

You may convey a work based on the Program, or the modifications toproduce it from the Program, in the form of source code under theterms of section 4, provided that you also meet all of these conditions.
Anda dapat menyampaikan suatu karya berdasarkan si Program, atau modifikasi untuk menghasilkan dari Program, dalam bentuk kode sumber di bawah ketentuan bagian 4, dengan syarat Anda juga memenuhi semua persyaratan ini.

With the Program(or with a work based on the Program) on a volume.
Program tersebut( atau dengan karya berdasarkan Program) pada volume.

Each time you redistribute the Program(or any work based on the Program), the recipient automat- ically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
Setiap kali anda mendistribusikan si Program( atau hasil kerja berdasarkan program tersebut), penerima secara otomatis menerima lisensi dari pemberi lisensi untuk menyalin, mendistribusikan atau memodifikasi si Program tersebut berdasarkan persyaratan dan kondisi.

The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program(independent of having been made by running the Program) Whether that is true depends on what the Program does.
Kegiatan menjalankan si Program tidak dibatasi, dan keluaran dari si Program dilingkupi hanya jika isinya mempunyai dasar karya yang berbasis si Program tersebut( terlepas dari keluarannya dibuat dengan cara menjalankan si Program atau tidak).

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program(or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
Sebagai tambahan, agregasi belaka dari karya yang lain tidak berdasarkan dari si Program dengan si Program( atau dengan suatu karya berdasarkan si Program) pada kapasitas penyimpanan atau media pendistribusian tidak membawa karya lainnya di bawah lingkup dari Lisensi tersebut.

Rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or col ective works based on the Program.
Daripada, tujuannya adalah untuk melatih hak untuk mengendalikan pendistribusian dari turunan atau kolektif bekerja berdasarkan program tersebut.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you, rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
Jadi, itu bukanlah tujuan dari bagian ini untuk mengklaim hak atau kontes hak Anda untuk bekerja menulis seluruhnya oleh Anda; daripada, tujuannya adalah untuk melatih hak untuk mengendalikan pendistribusian dari turunan atau kolektif bekerja berdasarkan program tersebut.