What is the translation of " WORK BASED ON THE PROGRAM " in Hungarian?

• a programon alapuló munkát
• a programon alapuló művet
• a programon alapuló munka

Examples of using Work based on the program in English and their translations into Hungarian

A work based on the Program independent of having.
Programon alapuló munkát képez függetlenül.

These requirements apply to the Program or work based on the Program.
Továbbiakban ilyen programra vagy munkára vonatkozik, és a Programon alapuló.

Constitute a work based on the Program independent of.
Programon alapuló munkát képez függetlenül.

Covered work=>“covered work” means either the unmodified Program or a work based on the Program.
A„Lefedett munka” vagy a nem módosított Programot jelenti, vagy a Programon alapuló munkát.

Your work based on the Program is not required.
Az ön programon alapuló munkája nem teszi szükségessé nyilatkozat.

A covered work as defined by the license is either the unmodified Program or a work based on the Program.
A"Lefedett munka" vagy a nem módosított Programot jelenti, vagy a Programon alapuló munkát.

Your work based on the Program is not required to print an.
Az ön programon alapuló munkája nem teszi szükségessé nyilatkozat.

Therefore, by modifying or distributing the Program(or any work based on the Program), you indicate your acceptance.
Mindezek miatt a Program(vagy a Programon alapuló munka) terjesztése vagy módosítása ezen dokumentum szabályinak elfogadását jelenti.

Work based on the Program independent of having been made by.
Programon alapuló munkát képez függetlenül attól, hogy a Program futásának.

You are entitled to change your copies of the Program or a part thereof and thus create a work based on the Program.
Ön jogosult a Program másolatának vagy másolatainak vagy egy részének átdolgozására, amely következtében egy, a Programon alapuló mű jön létre.

Thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such.
Kialakítva egy Programon alapuló munkát, és másolhatja és terjeszheti az ilyen.

(Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement).
(Kivétel: Ha maga a program interaktív, de alapvetően nem nyomtat ilyen közleményt, az Ön Programon alapuló művének sem kell közleményt nyomtatnia.).

Constitute a work based on the Program independent of having been made.
Programon alapuló munkát képez függetlenül attól, hogy a Program futásának.

The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having.
A Program futtatása nincs korlátozva, és a Program eredménye csak akkor kerül a Licenc hatálya alá, ha annak tartalma a Programon alapuló művet alkot(függetlenül attól, hogy a Program futtatása útján jött-e létre).

By modifying or distributing the Program(or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do.
Mindezek miatt a Program(vagy a Programon alapuló munka) terjesztése vagy módosítása ezen dokumentum szabályinak elfogadását jelenti.

You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of source code under the terms of Section 4, provided that you also meet all of these conditions:….
Továbbíthatja a Programon alapuló munkákat, vagy a Programból létrehozásukhoz szükséges módosításokat forráskód formájában a 4. szakasz rendelkezéseinek megfelelően, amennyiben az alábbi feltételeket is teljesíti.

Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program(independent of having been made by running the Program)..
A Program futtatása nincs korlátozva, és a Program eredménye csak akkor kerül a Licenc hatálya alá, ha annak tartalma a Programon alapuló művet alkot(függetlenül attól, hogy a Program futtatása útján jött-e létre).

Each time you redistribute the Program(or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
Valahányszor továbbadod a Programot(vagy bármely a Programon alapuló munkát), a címzett automatikusan elnyeri az eredeti jogosult jogait az ezen kikötések és feltételek tárgyát képező Programok másolására, terjesztésére vagy módosítására.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program(or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
Ezenkívül más munkáknak, amelyek nem a Programkönyvtáron alapulnak, a Programkönyvtárral(vagy a Programkönyvtáron alapuló munkával) közös adathordozón vagy adattárolón szerepeltetése nem jelenti a jelen szabályok érvényességét azokra is.

Each time you redistribute the Program(or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
Minden alkalommal, amikor a Programot(vagy bármely, a Programon alapuló művet) továbbterjeszti, a megszerző személy automatikusan engedélyt kap az eredeti licencbeadótól a Program jelen feltételeknek megfelelő másolására, terjesztésére vagy módosítására.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program(or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
Továbbá ha egy másik, nem a Programon alapuló művet a Programmal(vagy egy, a Programon alapuló művel) tárolási vagy terjesztési céllal ugyanarra az adathordozóra másolnak, a másik mű önmagában ettől még nem kerül a jelen Licenc hatálya alá.

The"Program", below, refers to any such program or work, and a"work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language.
A következőkben a Program megjelölés vonatkozik bármely programra, vagy munkára, a Programon alapuló munka pedig magát a Programot, vagy a Programot felhasználó szerzői joggal védett munkát jelenti, vagyis olyan munkát, mely tartalmazza a Programot, vagy annak egy részletét, módosítottan vagy módosítatlanul és/vagy más nyelvre fordítva.

The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program(independent of having been made by running the Program) Whether that is true depends on what the Program does.
A Program futtatása nincs korlátozva, és a Program eredménye csak akkor kerül a Licenc hatálya alá, ha annak tartalma a Programon alapuló művet alkot(függetlenül attól, hogy a Program futtatása útján jött-e létre).

Therefore, by modifying or distributing the Program(or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
Mindezek miatt a Program(vagy a Programon alapuló munka) terjesztése vagy módosítása a jelen dokumentum szabályainak, és azon belül a Program vagy a munka módosítására, másolására vagy terjesztésére vonatkozó összes feltételének elfogadását jelenti.

Mere aggregation of another work not based on the Program with the Program(or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
Egy nem a Programon alapuló egyéb munkának a Programmal(vagy egy, a Programon alapuló munkával) azonos tárolóközegen illetve terjesztési médián való szerepeltetése nem vonja az említett egyéb munkát a Licenc hatálya alá.

Therefore, by modifying or distributing the Program(or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
Így tehát a Program(vagy egy azon alapuló munka) módosításával illetve terjesztésével Ön ezen Licencnek a Licenc összes, a Program illetve az azon alapuló munkák másolására, terjesztésére illetve módosítására vonatkozó kikötésével és feltételével együtt való elfogadását is jelzi.

You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions.
Ön módosíthatja a Programnak vagy a Program egy részének Ön által birtokolt példányát vagy példányait, és ezzel a Programon alapuló művet alkothat, és az ilyen módosításokat vagy művet a fenti 1. pont rendelkezései szerint másolhatja és terjesztheti, amennyiben az alábbi feltételek mindegyikének megfelel.

The right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
Hogy a Programon alapuló származékos, vagy gyűjteményes művek terjesztésének ellenőrzésére vonatkozó jogokat gyakorolja.

Is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
Sokkal inkább az a cél, hogy a Programon alapuló származékos, vagy gyűjteményes művek terjesztésének ellenőrzésére vonatkozó jogokat gyakorolja.