What is the translation of " BASED ON THE VALUE " in Serbian?

• на основу вредности
• на основу вриједности

Examples of using Based on the value in English and their translations into Serbian

This is based on the value of the vehicle.
Naravno da treba na osnovu vrednosti vozila.

Promotions and pay rises should be based on the value they create.
Расход за плате и пензије мора да проистекне из вредности коју створимо.

Based on the value I was bringing to the table, I felt I deserved a higher wage.
На основу вредности коју сам доносио на сто, осећао сам да заслужујем већу зараду.

Gold jewelry often can be sold quickly for a good price based on the value of the metal.
Златни накит се често може брзо продати за добру цијену на основу вриједности метала.

It's just numbers- contracts based on the value of the Nikkei, the Tokyo stock market.
To su sve cifre, ugovori koji zavise od vrednosti Nikeje, berze u Tokiju.

In FORTRAN, a computed GOTO jumps to one of several labels in a list, based on the value of an expression.
U Fortranu," computed goto" prenosi kontrolu na neku od labela navedenih u listi, na osnovu vrednosti izraza.

We must issue a currency based on the value of the working power, whether it be of paper or wood.
Код нас мора бити уведена валута вредности радничке снаге, па била она од хартије или од дрвета.

These eight are segregated into first and second tier thinking based on the value systems they signify.
Ових осам су одвојени у првом и другом класе размишљања на основу системе вредности су означавају.

Usually the dose is calculated based on the value of the PPT- the surface area of the patient's torso.
Обично се доза израчунава на основу вредности ППТ- површине површине пацијентовог торза.

For example, a flat fee to register your car would not be deductible because it is not based on the value.
На пример, фиксна накнада за регистрацију вашег аутомобила не би се могла одбити јер се не заснива на вредности.

They won't reduce the loan balance based on the value you should have paid, even if the price was inflated by seller fraud.
Они неће умањити салдо кредита на основу вредности коју сте требали да платите, чак и ако је цена била надувана преварама продавача.

You can use a rule to set the default value of a control based on the value of another control.
Možete da koristite pravila da biste podesili podrazumevanu vrednost kontrole, na osnovu vrednosti druge kontrole.

The measurement is based on the value indicated by current market expectations with respect to those future amounts.
Odmeravanje fer vrednosti se utvrđuje na osnovu vrednosti na koju ukazuju trenutna očekivanja tržišta o takvim budućim iznosima.

Homeowners must pay property taxes each year based on the value of their property.
Власници кућа морају плаћати порез на имовину сваке године на основу вриједности своје имовине.

Based on the value criteria, there are three types of attribute characteristics- these are positive, negative, and mixed(positive-negative).
На основу критеријума вриједности постоје три врсте карактеристика атрибута- оне су позитивне, негативне и мјешовите( позитивно-негативне).

What you call racism is nothing more than rationale based on the value I place on Trayvon's life.
Оно што ви називате расизам није ништа друго него образложење на основу вредности и ставити на Траивон живот.

Rebuilding American power― based on the values of liberal democracy― is the only escape from Putin's corrosive vision of a world at permanent war.
Обновљање америчке моћи- на основу вредности либералне демократије- је једини излаз из Путинове корозивне визије света у перманентном рату.

In many countries you have to pay a yearly property tax that is based on the value of your house or apartment.
У многим школским окрузима школска такса је порез на имовину заснован на процијењеној вриједности вашег дома или имовине.

Based on the value of drug seizures, some estimate that the marijuana alone generates up to USD 4 billion a year, half of Albania's GDP.".
На основу вредности заплена дроге, постоје процене да само посао са марихуаном вреди три или четири милијарде долара годишње, што је половина БДП Албаније.

The legend of the graph with data has become interactive and now also filters data based on the values of the legend.
Легенда графика са подацима постала интерактивном и сада и филтрира податке на основу вредности легенде.

Personal property taxes that are assessed based on the value of the item, such as a automobile or boat, also qualify for an income tax deduction.
Порези на личну имовину који се процењују на основу вредности предмета, као што су аутомобил или брод, такође испуњавају услове за одбитак пореза на доходак.

If it arose the inclusion or exclusion of goods, apply, also, Item scale 1, based on the value of the goods in question.
Ако је настао укључивању или искључивању робе, применити, такође, Предмет скала 1, на основу вредности робе у питању.

To look up ProductName from a Products table based on the value in the text box, you could create another text box and set its ControlSource property to the following expression.
Da biste potražili„ Ime proizvoda“ iz tabele„ Proizvodi“ na osnovu vrednosti iz polja za tekst, mogli biste da napravite još jedan okvir za tekst i da njegovo svojstvo ControlSource postavite na sledeći izraz.

The financial institution monitors how much inventory is being held and issues“warehouse receipts” based on the value of that inventory.
Финансијска институција надгледа колико се залиха одржава и издаје" приходе од складишта" на основу вредности тог инвентара.

Accordingly, based on the value of the peak area in the spectrum and knowledge of probability transitions between excited states of a nucleus, it is possible to determine the efficiency of detection and activity of radioactive sources.
Односно, на основу вредности површина пикова у спектру и познавањем вероватноћа прелаза између побуђених стања језгра, могуће је одредити и ефикасности детекције и активност радиоактивног извора.

Although there are instances where bucket sizes happen to be large based on the values and the hash functions used, this is rare.
Иако има случајева где величине скупова могу да буду велике на основу вредности и хеш функција које се користе, то је ретко.

Based on the value of similar periodic contracts concluded during the previous budget year or during the previous 12 months, adjusted with the expected changes in terms of quantity or value of goods whose procurement is the subject matter of the contract in the period of 12 months, as of the day of conclusion of the original contract;
На основу вредности сличних периодичних уговора закључених током претходне буџетске године или током претходних 12 месеци, усклађене са очекиваним променама у погледу количине или вредности добара чије је прибављање предмет уговора у току 12 месеци који почињу да теку од дана закључења првобитног уговора;

While there might be differences among the allies, we must and will make our decisions based on the values and beliefs we all subscribe to.
I dok među saveznicima mogu da postoje razlike, mi ćemo donositi svoje odluke na osnovu vrednosti i uverenja koja svi delimo.

The great part about call-only ads is that they give us the ability to bid based on the value of a call so we can meet the specific ROI goals that we have set up for sales that come through the phone.".
Одлична ствар у вези са огласима само за позив јесте да нам омогућавају да дајемо понуде на основу вредности позива, тако да можемо да остваримо конкретне циљеве повраћаја улагања које смо подесили за продају остварену преко телефона.“.

Similarly, the first generation of search sites experienced little network effect, as the value of the site was based on the value of the search results.
Слично томе, прва генерација сајтова искусних малих утицаја мреже, док је вредност сајта заснована на вредностима резултата претраге.