What is the translation of " BASED ON THE VALUE " in German?

• basierend auf dem Wert
• auf der grundlage des werts
• basiert auf dem Wert
• der Wert zugrunde
• auf der basis des wertes

Examples of using Based on the value in English and their translations into German

Otherwise, we will load the class based on the value in the$current variable.
Andernfalls laden wir die Klasse basierend auf dem Wert in der Variablen $current.

A loan based on the value of your house, yours to use in whichever way that you need it most.
Ein Darlehen basiert auf dem Wert Ihres Hauses, Ihr, um in welcher Weise zu verwenden, daß Sie sie am meisten benötigen.

DeltaMaster automatically selects the sort direction based on the value of the cell.
Die Sortierrichtung wird automatisch anhand des Werts der Zelle bestimmt.

The exit tax should be based on the value of the assets at that point in time.
Die Wegzugsbesteuerung sollte nach dem Wert bemessen sein, den der Vermögenswert zu dem betreffenden Zeitpunkt hat.

Supposing, you have a list of values, now, you would like to show a specific text based on the value.
Angenommen, Sie haben eine Liste von Werten, und möchten jetzt einen bestimmten Text anzeigen, der auf dem Wert basiert.

If you want to automatically change the shape size based on the value of a specified cell, this article can help you.
Wenn Sie die Formgröße basierend auf dem Wert einer angegebenen Zelle automatisch ändern möchten, kann dieser Artikel Ihnen helfen.

The figures have been put on a comparable basis by converting them to purchasing power parities based on the value of the ECU.
Um die Daten vergleichbar zu machen, wurden die Angaben in Kaufkraftparitäten(ausgerichtet am Wert des ECU) umgerechnet.

This tutorial provides some methods on hiding rows based on the value(equal to/greater than/less than) in another column in Excel.
Dieses Lernprogramm enthält einige Methoden zum Ausblenden von Zeilen basierend auf dem Wert(gleich/ größer/ kleiner als) in einer anderen Spalte in Excel.

The cfswitch, cfcase, and cfdefaultcase tags let you select among different code blocks based on the value of an expression.
Die Tags cfswitch, cfcase und cfdefaultcase ermöglichen Ihnen eine Auswahl unter mehreren Codeblöcken anhand des Wertes eines bestimmten Ausdrucks.

Commerce Cloud sets it with each page response based on the value of the corresponding session attribute TrackingAllowed. Type 1 1st Party.
Commerce Cloud setzt dieses Cookie bei jedem Seitenaufruf basierend auf dem Wert des entsprechenden Sitzungs-Attribut'TrackingAllowed' Typ 1 1st Party.

A 20 percent Value Added Tax(VAT) will be charged on vehicles, plus a customs duties of 10 percent based on the value of your car.
Prozent Mehrwertsteuer(MwSt.) auf Fahrzeugen erhoben werden, zuzüglich einer Zölle von 10 Prozent auf der Grundlage Wert Ihres Fahrzeugs.

The spell checking is language aware, based on the value of the lang attribute of the current tag and the overall book language.
Die Rechtschreibprüfung ist sprachspezifisch, basierend auf dem Wert des‚lang‘-Attributes des gegenwärtigen Tags und der Buchsprache.

As below screenshot shown, you want to display corresponding pictures dynamically based on the value you entered in cell G2.
Wie im folgenden Screenshot gezeigt, möchten Sie die entsprechenden Bilder dynamisch basierend auf dem Wert anzeigen, den Sie in der Zelle G2 eingegeben haben.

Contract deductions will be settled based on the value of the cost-determining factors as at the moment that the agreement was concluded.
Minderarbeiten werden auf Grundlage des Wertes der preisbestimmenden Faktoren verrechnet, der zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gegolten hat.

This will be made possible by offering techniques and methods of intervention in town planning, based on the value of pedestrian movement.
Dies wird dadurch ermöglicht, daß Techniken und Methoden der Intervention in die Städteplanung unter Zugrunde­legung der Bedeutung des Fußgängerverkehrs angeboten werden.

Note: This VBA can dynamically rename the worksheet based on the value of Cell A1, and you can change the A1 to other cells based on your needs.
Text: Dieser VBA kann das Arbeitsblatt basierend auf dem Wert von Cell A1 dynamisch umbenennen und Sie können den A1 je nach Bedarf in andere Zellen ändern.

Even though Get-EventLog does not have an EventID parameter, you can use the Where-Object cmdlet to select events based on the value of any event property.
Obwohl Get-EventLog nicht über einen EventID-Parameter verfügt, können Sie mit dem Cmdlet"Where-Object" Ereignisse auf Grundlage des Werts einer beliebigen Ereigniseigenschaft auswählen.

The following VBA code can help you combine duplicate rows based on the value of column A, and the following code is only applied for two columns.
Der folgende VBA-Code kann Ihnen helfen, doppelte Zeilen basierend auf dem Wert von Spalte A zu kombinieren, und der folgende Code wird nur für zwei Spalten angewendet.

The objective of the game is simple: make the best possible five-card poker hand after just one draw and then bet based on the value of your hand.
Das Ziel des Spiels ist einfach: Machen Sie die bestmögliche Fünf-Karten-Pokernhand danach gerade man zieht und hat dann gestützt auf dem Wert Ihrer Hand gewettet.

Automatically display the image from the worksheet based on the value, number, or cipher in the neighboring cell 159.
Das Bild aus dem Arbeitsblatt automatisch anzeigen, basierend auf dem Wert, der Nummer oder der Ziffer in der benachbarten Zelle 159.

Based on the value the customer receives, the value chain follows the chain of activities back through the organization, finding where the value was created.
Basierend auf dem Wert, den der Kunde erhält, folgt die Wertschöpfungskette der Aktivitätenkette rückwärts durch das Unternehmen.

For example you want to average a range which is dynamically changing based on the value in a certain cell or criteria in Excel.
Sie möchten beispielsweise einen Bereich, der sich dynamisch ändert, basierend auf dem Wert in einer bestimmten Zelle oder in bestimmten Kriterien in Excel gemittelt.

Based on the value of this token, the preceding authorizer function returns an Allow IAM policy on a specified method if the token value is'allow.
Basierend auf dem Wert dieses Tokens gibt die vorhergehende Genehmiger-Funktion eine Allow IAM-Richtlinie für eine spezifizierte Methode zurück, wenn der Wert des Tokens'allow' ist.

Custom origin- You can configure CloudFront to cache based on the value of any request header except the following.
Benutzerdefinierter Ursprung- Sie können CloudFront so konfigurieren, dass die Zwischenspeicherung auf der Grundlage des Werts eines beliebigen Anfrage-Headers erfolgt, mit Ausnahme der folgenden.

Based on the value of the User-Agent header, CloudFront sets the value of these headers to true or false before forwarding the request to your origin.
Auf der Grundlage des Werts des User-Agent -Headers setzt CloudFront den Wert dieser Header auf true oder false, bevor die Anfrage an Ihren Ursprung weitergeleitet wird.

AZAL Miles is a unique Frequent Flyer programme that rewards members with Travel Points based on the value of qualifying flights and upgrades purchased from the airline and its agents.
AZAL Miles ist ein einzigartiges Vielfliegerprogramm, das Mitglieder mit Reisepunkten belohnt, basierend auf dem Wert von qualifizierenden Flügen und Upgrades, die von der Fluggesellschaft und ihren Agenten gekauft wurden.

The calculation of the initial assets is based on the value that the assets in existence at the beginning of the property regime had at that date and that the assets to be added to the initial assets had at the date of their acquisition.
Der Berechnung des Anfangsvermögens wird der Wert zugrunde gelegt, den das beim Eintritt des Güterstands vorhandene Vermögen in diesem Zeitpunkt, das dem Anfangsvermögen hinzuzurechnende Vermögen im Zeitpunkt des Erwerbs hatte.

To run macros by clicking command button is a common task in Excel, but, have you ever tried to execute the macro codes based on the value which is selected from drop down list?
Das Ausführen von Makros durch Klicken auf die Befehlsschaltfläche ist eine häufige Aufgabe in Excel. Haben Sie jedoch jemals versucht, die Makrocodes basierend auf dem Wert auszuführen, der in der Dropdown-Liste ausgewählt wurde?

Today, PRECE is a movement of thousands of youngsters in the Sertão who, based on the value of solidarity, learn in cooperative cell groups, pursue their dreams and actively take their future and those of their region into their own hands.
Heute ist PRECE eine Bewegung tausender Jugendlicher im Sertão, die, basierend auf dem Wert der Solidarität, in kooperativen Zellgruppen lernen, ihre Träume verfolgen und ihre Zukunft und die ihrer Region aktiv in die Hand nehmen.

Calculating the number of medium-sized units produced, based on the value interstorey distance, geometric parameters of buildings and a predetermined angle of inclination, according to which will be the installation of modular staircases with U-shaped, straight or angled geometry.
Die Berechnung der Anzahl der mittleren Einheiten produziert, basierend auf dem Wert interstorey Abstand, geometrischen Parameter von Gebäuden und einem vorbestimmten Neigungswinkel, gemäß denen die Montage der Modultreppen mit U-förmig, gerade oder gewinkelt Geometrie sein.