What is the translation of " BASED ON THE VALUE " in Hungarian?

• értéke alapján
• értékén alapul
• értékén alapuló
• értéken alapul

Examples of using Based on the value in English and their translations into Hungarian

Based on the value of the property.
Az ingatlan értéke alapján.

This is a direct tax based on the value of the house.
Ez a ház értékén alapuló közvetlen adó.

When working exclusively with the CFO, traders consider opening a BUY or SELL position based on the value of the indicator.
Amikor kizárólag a CFO-val dolgozik, a kereskedők fontolóra veszik egy VÁSÁRLÁS vagy ELADÁS pozíció megnyitását az indikátor értéke alapján.

Declared by the manufacturer based on the value calculated at load condition 5.
A gyártó adja meg az 5. terhelt állapotban kiszámított érték alapján.

When both the player and banker have been dealt their third card, the outcome of the game is announced based on the value of each card.
Ha mind a játékos, mind a bankár harmadik kártyáját osztották meg, a játék eredményét az egyes kártyák értéke alapján hirdetik ki.

Simple people brought up their generation, based on the value of obedience and physical labor.
Az engedelmesség és a fizikai munka értékén alapuló egyszerű emberek felvetették generációjukat.

You will earn Stars based on the value of your purchase at the rate of one(1) Star for every Two Rand(R2.00) you spend using your registered Starbucks Card.
A csillagok megszerzése a kávézókban történő vásárlás bruttó értékén alapul, minden elköltött százhatvan forint(160 Ft) után egy(1) Csillag illeti meg Önt, amennyiben fizetéskor a regisztrált Starbucks Kártyáját használja.

Amanda Waller doesn't make decisions based on the value of human life.
Amanda Waller nem az emberi élet értéke alapján hozza meg a döntéseit.

As points are earned based on the value of PV they are also redeemed based on the value of PSV.
Mivel a szerzett Termékpontok a PSV értéken alapulnak, azok beváltása is a PSV értékén alapul.

The value of these derivatives will be calculated based on the value of underlying stock.
Az érték ezen származékok kerül kiszámításra értéke alapján a mögöttes állomány.

We will calculate your points based on the value of your cart(the total value of the full-priced products without the shipping cost).
A pontokat minden vásárlásnál a kosarad értéke alapján számítjuk ki(a teljes áru termékek értéke a szállítási költség nélkül).

These eight are segregated into first and second tier thinking based on the value systems they signify.
Ezek közül nyolc szegregált első és második szint gondolkodás értéke alapján rendszerek jeleznek.

If you want the query to restrict the results based on the value of that COUNT function, you cannot use a criteria for that field in the WHERE clause.
Ha a lekérdezés eredményeit a COUNT függvény értékeinek alapján szeretné korlátozni, a WHERE záradékban nem adhat meg feltételt az adott mezőre vonatkozóan.

WILCOCK: The Book of Maklumat shows a total of 900 quintillion dollars in gold assets, based on the value of gold in 1963 dollars.
WILCOCK: The Book of Maklumat mutat összesen 900 trillió dollár az arany eszközök értéke alapján az arany 1963 dollár.

These lenders evaluate and approve loans based on the value of the property you purchase and your experience, and they are less concerned with income ratios and credit scores.
Ezek a hitelezők értékelik és jóváhagyják hitelek értéke alapján az ingatlan megvásárlásakor és a tapasztalat, és ők kevésbé érintett jövedelem arányra és a hitel pontszámot.

A valuation premium is rate set by a life insurance company based on the value of the company's policy reserves.
MI Értékelés Premium Értékelés díj mértéke által meghatározott egy életbiztosítótársaság értéke alapján a cég politikája tartalékok.

You will earn Stars based on the value of your purchase at the rate of one(1) Star for each United States Dollars fifty cent(USD0.50) spent using any of your registered Starbucks Card.
A csillagok megszerzése a kávézókban történő vásárlás bruttó értékén alapul, minden elköltött százhatvan forint(160 Ft) után egy(1) Csillag illeti meg Önt, amennyiben fizetéskor a regisztrált Starbucks Kártyáját használja.

INT rounds numbers down to the nearest integer based on the value of the fractional part of the number.
Az INT a számokat lefelé kerekíti a legközelebbi egész számra, a szám tört részének értéke alapján.

As in non-OLAP PivotTables, you can now add the same measure multiple times to the values area in OLAP PivotTables so that you can show the value and a calculation based on the value at the same time.
A nem OLAP szabványú kimutatásokhoz hasonlóan hozzáadhatjuk több alkalommal ugyanazt a mértékegységet az OLAPkimutatás értékterületéhez, hogy egyszerre tudjuk szemléltetni az értéket és az értéken alapuló számítást.

Commerce Cloud sets it with each page response, based on the value of the corresponding session attribute TrackingAllowed.
A Commerce Cloud helyezi el minden oldalnak adott válasszal, a kapcsolódó TrackinAllowed munkamenet-jelző értéke alapján.

If you want the control to perform a find operation, rather than serve as a data entry tool, click Find a record on my form based on the value I selected in my list box/combo box.
Ha azt szeretné, hogy a vezérlő ne adatbeviteli eszközként működjön, hanem keresési műveletet futtasson, jelölje be A program keresse meg az űrlapon azt a rekordot, amely az általam a lista/kombinált lista vezérlőelemből választott értéken alapul választógombot.

The great part about call-only ads is that they give us the ability to bid based on the value of a call so we can meet the specific ROI goals that we have set up for sales that come through the phone.”.
A hívást kezdeményező hirdetésekben az a jó, hogy a hívás értéke alapján tudunk ajánlatot tenni, így meg tudunk felelni azoknak a ROI céloknak, amelyeket a telefonon történő értékesítéseknek adtunk meg.”.

This indicator can also be calculated based on the value in euro of the products supplied by suppliers involved in sustainability programmes(in order to improve their environmental performance) out of the total value of products supplied.
Ez a mutató kiszámítható a fenntarthatósági programokban(környezeti teljesítményük javítása érdekében) részt vevő beszállítók által szállított termékek euróban megadott értéke alapján is, a szállított termékek teljes értékén belül.

For example, you can create a rule that determines the value of this field based on the value of another field in the form template.
Létrehozható olyan szabály például, amely meghatározza az adott mező értékét az űrlapsablon egy másik mezőjének értéke alapján.

The latter is of course based on the value of the fundamental entity, namely the human being. European policy should be consistent in every respect as regards handing down and enforcing sentences and the general links between convicted persons and society.
Az utóbbi természetesen az alapvető egység, vagyis az ember értékén nyugszik: az európai politika minden tekintetben konzisztensen kell, hogy eljárjon az ítélethozatal és -végrehajtás terén, illetve az elítélt és a társadalom közötti általános kapcsolatokban.

The company said in its suit that Qualcomm should be paid royalties based on the value of its particular contribution, not for contributions from other patent holders.
Az iPhone készítő mondta a ruha, hogy a Qualcomm kell fizetni jogdíjat értéke alapján a sajátos hozzájárulását, nem járulék más szabadalom tulajdonosai.

Whereas traditional trade is measured based on the value of goods and services that flow across a country's borders, the author's estimates of culinary exchange is based on the value of food found on restaurant tables.
A szerző alapfeltevése az volt, hogy ha a hagyományos kereskedelem alapját az jelenti, hogy milyen értékű áruk és szolgáltatások áramlanak az országhatárokon keresztül, akkor a"kulináris csereértékhez" is el lehet jutni az alapján, hogy milyen értéket jelentenek az éttermekben felszolgált.

However, what is even more important is that Hungary was ranked fifth based on the value of new jobs created, ahead of countries such as Switzerland, Japan and Sweden, in addition to the competitors in the region.
Ennél is fontosabb azonban, hogy a létrejött munkahelyek nemzetgazdasági hozzáadott értéke alapján a világon az 5. legjobb értéket produkálta Magyarország, a régiós versenytársak mellett olyan országokat megelőzve, mint Svájc, Japán vagy Svédország.

This means that the companies agree, subject to reciprocity, to reasonable, maximum aggregate royalty rates based on the value added by the technology in the end product and to flexible licensing arrangements according to the licensors' proportional share of all standard essential IPR for the relevant product category.
Ez azt jelenti, hogy a vállalatok- a kölcsönösség elve alapján- megállapodnak ésszerű maximális összesített szabadalmi díjakban, a végtermékben felhasznált technológia által hozzáadott érték alapján, valamint rugalmas licencmegállapodások alkalmazásában az engedélyezőnek az adott termékkategóriában meglévő összes létfontosságú szellemi tulajdonjoga aránya szerint.