Examples of using Work so hard in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They work so hard.
Oni rade tako teško.Your father and I work so hard.
Vas otac i ja naporno radimo.You work so hard.
Ti radiš tako naporno.Why you always gotta work so hard?”.
Pa zašto moraš da radiš tako naporno svo vreme?”.You work so hard for us.
Ti radiš tako naporno za nas.
You shouldn't work so hard.
Ne bi trebao raditi tako naporno.And I just feel like I'm working so hard, butmaybe I shouldn't be having to work so hard.
I cinilo mi se da se veoma trudim, alimožda se ne bi trebala toliko truditi.They both work so hard.
Oboje baš naporno rade.Maybe I don't have to… I don't have to work so hard.
Možda ne moram… raditi tako naporno.We all work so hard in life.
Svi mi naporno radimo u životu.But… when I think of my parents who work so hard to support me.
Ali kada pomislim na svoje roditelje koji rade tako teško da bi me podržali.Why do people have to work so hard just to have enough money to barely feed their families?
Zašto ljudi moraju tako naporno da rade These guys you see at the track and the guys at the factory work so hard to create this beast.
Ovi ljudi koje vidite pored staze i oni u fabrici naporno rade da naprave ovakav bolid.
And why do people have to work so hard just to have enough money to barely feed and clothed their families?
Zašto ljudi moraju tako naporno da rade The guys you see at the track, the guys back at the factory, these guys work so hard to create this beast.
Ovi ljudi koje vidite pored staze i oni u fabrici naporno rade da naprave ovakav bolid.That's why I work so hard in the gym.”.
Због тога сам тако напорно на терену.".Oh, that must have made you so angry, seeing the Porters toss money around while you had to work so hard just to get by.
О, то мора да си This is why I work so hard in the gym.”.
Због тога сам тако напорно на терену.".They work so hard all week long, suffering the work, suffering the action, not because they like to, but because they feel they have to.
Oni naporno rade cele nedelje, pateći zbog posla koji obavljaju, patećizbog toga što čine, ne But you shouldn't work so hard with Daddy.
Ali se ne bi trebala toliko truditi sa tatom.If we didn't have to work so hard to make the money, we wouldn't have to spend the money to feel better for working so hard. .
Da se ne moramo toliko truditi da zaradimo novac, ne bismo se trebali Your life would be better if you could work a little less,didn't have to work so hard, got home a little earlier, could retire a little faster, punch out a little sooner.".
Vaš bi život bio bolji kada Your life would be better if you could work a little less,if you didn't have to work so hard, if you could get home a little earlier, if you could retire a little faster, if you could punch out a little sooner-- it's all in there, over and over, again and again.
Vaš bi život bio bolji kadaJust a short reminder to all of us working so hard for our living.
Ovo je samo kratki podsetnik za sve nas koji naporno radimo.This is just a short reminder to all of us working so hard in life.
Ovo je samo kratki podsetnik za sve nas koji naporno radimo.Stop working so hard.
Prestati raditi tako teško.I have worked so hard to change my life.
Ja sam radio tako teško promijeniti život.I've never worked so hard in all my life.
Nikad nisam tako teško radio u svom životu.Well it's just you've been working so hard lately, and.
Pa samo ste radili tako teško u poslednje vreme, i.The girls worked so hard today to get ready for the competition.
Devojke su veoma naporno radile da se pripreme za današnju predstavu.
