What is the translation of " WOUNDED MAN " in Serbian?

• рањеног човека
• ranjenika
• ranjenik
• ranjen čovek

Examples of using Wounded man in English and their translations into Serbian

Wounded man coming ashore.
Ranjenik dolazi na obalu.

Carrying a wounded man, alone?
Nositi ranjenika, sam?

Tony, I need a big crowd to help carry a wounded man.
Toni, treba mi grupa da prenese ranjenika.

I'm a wounded man in Korea.
Ja sam ranjenik u Koreji.

Looking at the wounded man.
Kао да гледам рањеног човека.

I have a wounded man in need of medical attention.
Имам рањеног човека коме је потребна медицинска помоћ.

Then looking at the wounded man.
Kао да гледам рањеног човека.

We found a wounded man on the ground.
Našli smo ranjenika na zemlji.

He said never lie to a wounded man.
Rekao mi je da nikad ne lažem ranjenika.

Can we take the wounded man to the hospital first?
Možemo li prvo ranjenika odvesti u bolnicu?

They will rend and devour alive any wounded man or beast;
Они ће разнети и прождрити живог рањеног човека или звери;

The wounded man only had the strength to unload the weight…[… he had on his conscience.].
Ranjenik je imao snage tek toliko da rastereti svoju savest.

Christ is present in the wounded man abandoned on the roadside;
Христос је присутан у рањеном човеку напуштеном поред пута;

The Samaritan is Christ Himself, who came down from heaven to earth to heal wounded man.
Самарјанин је Сам Христос, Који је са неба сишао на земљу да би исцелио рањеног човека.

In this parable, the Samaritan represents Christ who cured the wounded man and led him to the Inn, that is to the"Hospital" which is the Church.
У овој причи, Самарјанин представља Христа, Који исцељује рањеног човека и води га у Гостионицу, то јест„ Болницу“ која је Црква.

He wished that he had not come that way, so that he need not have seen the wounded man.
Najviše bi voleo da nije ni pošao tim putem, te tako ne bi morao da vidi tog ranjenog čoveka.

To prepare for a role of a severely wounded man, he had his teeth pulled in real life to connect with the physical pain of his character.
Да би се припремио за улогу тешко рањеног човека, зуби су му се повукли у стварном животу да би се повезали са физичким болом његовог карактер.

When I first met you, sir… you tried to rescue a wounded man under fire.
Kada sam vas prvi put sreo, gdine, pokušali ste da spasete ranjenika pod paljbom.

A wounded man in a church, buried treasure, a fatal riding accident, a corpse and a tape-measure, a girl framed for theft, a suspect with a dagger….
Ranjen čovek u crkvi, zakopano blago, fatalni pad s konja, leš i krojački metar, devojka kojoj je„ smeštena“ krađa, osumnjičeni s bodežom….

A fundamental teaching of the Holy Fathers is that the Church is a“Hospital” which cures the wounded man.
Основно учење Светих Отаца је да је Црква„ Болница“ која лечи рањеног човека.

We had a car on the side, there was a wounded man there, we thought he was a soldier who was wounded, and now he wants to go get healed, we gave them something, helped him.
Imali smo auto sa strane, tu je bio ranjen čovek, mislili smo da je ranjeni vojnik, i sad je hteo da se oporavi, dali smo mu nešto, pomogli smo mu.

The Samaritan is Christ Himself who descended to earth from Heaven in order to cure the wounded man.
Самарјанин је Сам Христос, Који је са неба сишао на земљу да би исцелио рањеног човека.

Here, let's have a look at him;" and Phineas, who in the course of his hunting and backwoods life had acquired some rude experience of surgery, kneeled down by the wounded man, and began a careful examination of his condition.
Ево, хајде да га погледам:" и Пхинеас, који је у току свог лова и Бацквоодс живот већ стекла неки непристојан искуство операције, клечали доле од рањеног човека, и почели пажљиво испитивање његовог стања.

The oil and wine provided for his own journey he used to heal and refresh the wounded man.
Ulje i vino koje je pripremio za svoje putovanje upotrebio je za izlečenje i okrepljenje ranjenika.

So, by expanding their horizons, the Orthodox seminaries and schools should be open to all human concerns in social and everyday life, just as the merciful Samaritan helped the wounded man by pouring wine and oil upon his wounds(cf. Luke 10:34).
Дакле, ширењем својих видика, православне богословије и факултети требало би да буду отворени за сва људска питања у друштвеном и свакодневном животу, управо као што је милостиви Самарјанин помогао рањеном човеку сипањем вина и уља по ранама( Лк 10, 34).

There are more wounded men requiring your attention.
Ima još ranjenika koji zahtevaju vašu negu.

Fixing wounded men with new organs… makes my armor research redundant.
Popravljanje ranjenika novim organima… Ucinilo je moje istraživanje odbrambenog oklopa suvišnim.

They'd like us to take a hundred wounded men.
Žele da prihvatimo stotinu ranjenika.

Wounded men were crawling back.
Ranjenici su puzali nazad.

Those new wounded men are at the hospital and I got to get to them.
Novi ranjenici su u bolnici i moram da odem do njih.