What is the translation of " WOUNDED MAN " in Russian?

• раненый
• раненого
• раненного человека

Examples of using Wounded man in English and their translations into Russian

Carrying a wounded man, alone?
Повезешь раненого один?

That's no reason to hurt a wounded man.
Это не повод измываться над раненым человеком.

Asked the wounded man to drink the king of his drink.
Попросил раненый пить- царь его напоил.

I'm carrying a wounded man.
У меня на руках раненый человек.

The wounded man died quietly on the night of June 4th.
Раненый тихо скончался в ночь на 4- е июня.

Got this off our wounded man inside.
Нашли у раненого мужчины в кармане.

Wait a minute, I see a figure approaching the wounded man.
Погоди минутку, я вижу, как кто-то подходит к раненому.

He sees Aniel kill a wounded man begging for mercy.
Он убивает самурая, который униженно умоляет о пощаде.

My employer was transporting a badly wounded man.
Мой наниматель отвозил тяжело раненного человека.

The wounded man was delivered to Tchernyakhovsk city military hospital.
Раненый был доставлен в Черняховский госпиталь.

Play later, first help a wounded man.
Позже будешь играть, сначала помоги раненому человеку.

The wounded man was taken away by the personnel of the Iranian control post.
Раненый был увезен персоналом иранского контрольного пункта.

They were trying to find medical supplies for their wounded man.
Им нужно найти медикаменты для раненого товарища.

The IDF said the wounded man was apparently an innocent bystander.
Согласно заявлению ИДФ, раненый мужчина, по всей видимости, был просто прохожим.

But if you don't use it, I could put a wounded man in it.
Но если вы не используете место, я мог бы разместить там раненого человека.

One wounded man, Prince Estabrook, was a black slave who was serving in the militia.
Одним из раненых был Принц Эстабрук, чернокожий раб, служивший в ополчении.

When I first met you, sir… you tried to rescue a wounded man under fire.
Когда мы встретились, сэр, вы пытались спасти раненого под огнем.

A few yards away a wounded man and two of the battalion's wives, all with French muskets, were guarding a dozen prisoners.
В нескольких ярдах раненый и две женщины из числа батальонных жен, вооруженные трофейными мушкетами, охраняли пленных.

The process was violent and at least one wounded man was severely beaten.
Это сопровождалось насилием, и по крайней мере одного раненого мужчину жестоко избили.

When the wounded man reported the assault to the police, the officer refused to help, explaining that they didn't take those kinds of cases in Haiti.
Когда раненый заявил об этом нападении в полицию, полицейский отказался ему помочь, сказав, что в Гаити подобные дела не рассматриваются.

Secure the area, which just means carry on fighting, give first aid to the man down, secure a spot no less than 500 metres away for the chopper to land to get the wounded man out.
Обеспечивать безопасность территории, что просто означает продолжать бой, Оказать первую помощь лежащим. Обеспечить безопасность в зоне не менее 500 метров, для приземления вертолета, который заберет раненых.

For conspicuous bravery on the 21st December, at Rouges-Bancs, in voluntarily going from his trench and rescuing a wounded man who had been lying exposed against the enemy's trenches for 75 hours; and on the same day again leaving his trench voluntarily, under heavy fire to bring into cover another wounded man.
Декабря 1914 года Авраам добровольно отправляясь из своей траншеи для спасения раненых, которые лежали на окопах противника в течение 75 часов; и в тот же день снова добровольно покинул свою траншею, под сильным огнем противника, чтобы прикрыть другого раненого.

For example, Father Xavier Zabalo, a Spaniard, the priest of the parish of Christ-Roi de Kabondo, was arrested Tuesday by Rwandan troops as he was taking a wounded man to the hospital in his vehicle.
Так, например, священник прихода Крист- Руа в Кабондо отец Ксавьер Забало, испанец, был арестован во вторник руандийскими силами в то время, когда он перевозил в своем автомобиле раненного человека в больницу.

They dismounted, and as grooms took Shadowfax and the other horse, they walked forward to the sentinel at the gate: Gandalf steadily, his grey cloak flung back, and a fire still smouldering in his eyes; the other, clad all in green, slowly, swaying a little as a weary or a wounded man.
Они спешились, препоручив конюхам Светозара и другого коня, и подошли к часовому у ворот: Гэндальф твердым шагом, серая хламида за плечами, с грозным отсветом в глазах; спутник его, в зеленом, медленно и немного пошатываясь, как смертельно усталый или раненый.

Lieutenant Sharpe and a few survivors fought clear and scrambled into high rocks where horsemen could not follow, but when the storm blew out, and the last desper ately wounded man died, there was no hope of rejoining the army.
Лейтенанту Шарпу и еще нескольким сол датам удалось уйти в горы, где их не могли до гнать всадники, но когда буря закончилась и по гиб последний смертельно раненный солдат, на дежды на воссоединение с армией не осталось.

At gunpoint, the troops forced the owners of the houses to evacuate them and, when one of the owners refused to leave his house, a soldier shot him in the leg and the wounded man was subsequently arrested.
Под дулами оружий воинские подразделения заставили владельцев домов эвакуировать их, но, когда один из владельцев отказался покинуть свой собственный дом, солдат выстрелил ему в ногу, причем впоследствии раненый был арестован.

The icon of mercy shows Christ looking at us with love and telling us the story of the good Samaritan(Luke 10): a man is left half-dead on the roadside; a priest and a Levite pass by and continue on their way; a foreigner, from the land of Samaria, approaches the wounded man, takes care of him and brings him to an inn.
На« Иконе милосердия» Христос смотрит на нас с любовью и рассказывает нам историю о Добром Самарянине( Лука 10): человек оставлен полумертвым на краю дороги, священник и левит проходят мимо, тогда как чужой, из Самарии, подходит к раненому, заботится о нем и привозит его в гостиницу.

In an interview conducted on 12 October 2009, X.Z., a Chechen who had been living in Dagestan, and was now living in exile, explained that he had been held in secret detention and tortured for five days in the summer of 2005, apparently in connection with a search for a wounded man who had been brought to his house by a friend.
В беседе, проведенной 12 октября 2009 года, X. Z., чеченец, живший в Дагестане, а ныне проживающий в изгнании, пояснил, что летом 2005 года в течение пяти дней он тайно содержался под стражей и подвергался пыткам, по всей вероятности, в связи с поисками раненого, которого привел в его дом один из друзей.

He's sworn to treat all wounded men, friend or foe.
Он давал клятву лечить всех раненых, и друзей, и врагов.

She didn t find her son among the wounded men, so she went into the morgue.
Не найдя сына среди раненых, она зашла в морг.