Examples of using Written contract in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You don't have a written contract.
Nemaš pisani ugovor.However, a written contract almost always enhances your enforcement opportunities.
Међутим, писани уговор готово увек побољшава ваше могућности извршења.They would send a written contract.
They didn't have a written contract but agreed they wouldn't sleep with anyone else.
Нису имали писани уговор, али су се сложили да неће спавати ни са ким другим.Renting without a written contract.
Довођење без писаног налога.
They didn't have a written contract but agreed they wouldn't sleep with anyone else.
Nisu imali pisani ugovor, ali su se složili da neće spavati ni sa kim drugim.Cookie Brown has no written contract.
Cookie Brown je bez pisanog ugovora.However, written contracts often are time-consuming to complete and complex to understand.
Међутим, писани уговори често захтевају пуно времена да би били комплетни и сложени за разумевање.We don't need a written contract.
Ne treba nam napismeno.A written contract clearly lays out the responsibilities, duties and commitments for each party involved.
Писани уговор јасно наводи одговорности, дужности и обавезе за сваку укључену страну.We have a written contract now.
Sad imamo pismeni ugovor.His word is worth more than a written contract.
The first is written contracts, which includes bills, rental agreements, and most types of loans.
Први су писани уговори, који укључују рачуне,This ain't some written contract.
Ovo nije neki pismeni ugovor.This dad uses a written contract to teach his daughters about money management, saving and pay negotiations.
Овај тата користи писмени уговор како би своје кћери научио о управљању новцем, спашавању и плаћању преговора.We never had a written contract.
Nikada nismo imali pismeni ugovor.If you have a written contract or employee-type benefits, like a pension plan or vacation days, you're also considered an employee.
Ако имате писани уговор или бенефиције запосленика, као што су пензиони план или дани одмора, сматрате се и запосленим.Demand for a written contract.
Zahtev za sačinjavanje pisanog ugovora.Alternatively, prospective adoptive parents sometimes avoid intermediaries and connect with women directly,often essay a written contract;
Алтернативно, будући усвојиоци понекад избегавају посреднике и директно се повезују са женама,често уз писани уговор;Which is why I made this written contract, here you are.
Zbog toga sam napravio ovaj pismeni ugovor, eto nas.The term written contract shall also imply the contract concluded in electronic format in accordance with the regulations governing electronic commerce.
Pod pojmom pisanog ugovora podrazumeva se i I told you we should've gotten a written contract.
Rekao sam ti da je trebalo da sklopimo pismeni ugovor.Underpaid, exposed to a lack of written contracts, unprotected from workplace injuries.
Slabo su plaćeni, izloženi nedostatku pisanih ugovora, nezaštićeni od povreda na radu.Such an agreement is also laid down in the written contract.
Такав споразум је такође прописан у писаном уговору.You have the right to get a written contract when you rent an apartment.
Имате право да се писмени уговор приликом изнајмљивања стана.During the‘Put it on Paper' roundtable, discussions focused on the value of well-negotiated,well-understood, and written contracts to explain, define, and memorialize transactions.
Razgovor se tokom okruglog stola„ Stavi na papir“ fokusirao na vrednosti dobro sklopljenih,dobro shvaćenih i pisanih ugovora, koji objašnjavaju, definišu i memorišu transakcije.A personal bond, which is also called personal recognizance and own recognizance,is a written contract in which a person who has been arrested agrees to appear at all required court dates and promises to abstain from breaking the law while the personal bond is in force.
Лична веза, која се назива и лично признање и сопствено признање,је писани уговор у којем се лице које је ухапшено сложи да се појави на свим потребним судским датумима и обећава да ће се уздржати од кршења закона док је лична веза на снази.During the round table‘Put it on Paper', discussions focused on the value of well-negotiated,well-understood, and written contracts to explain, define, and memorialize transactions.
Razgovor se tokom okruglog stola„ Stavi na papir“ fokusirao na vrednosti dobro sklopljenih,dobro shvaćenih i pisanih ugovora, koji objašnjavaju, definišu i memorišu transakcije.We do not transfer your personal data and allow third parties(outside of ArtFest d.o.o.)to get acquainted with them, except for those who have a written contract with us, on the basis of which they perform certain tasks related to the processing of data and are obliged to comply with the legislation regarding the processing and protection of personal data(so-called Contractual processors).
Vaše lične podatke ne posredujemo i ne omogućujemo trećim licima van društva Proalpin 2M, d. o. o., osimonima koji imaju s nama zaključen pisani ugovor, na osnovu kog obavljaju određene zadatke u vezi sa obradom podataka i dužni su poštovati zakon u vezi sa obradom i čuvanjem ličnih podataka( tzv. ugovorni obrađivači) da se upoznaju s njima.For example, in Maryland the statute of limitations for the enforcement of debts is 3 years for open accounts such as credit cards and written contracts and 12 years for domestic and foreign judgments.
На пример, у Мариланду застара за извршење дугова је 3 године за отворене рачуне као што су кредитне картице и писани уговори и 12 година за домаће и стране одлуке.
