What is the translation of " A DISCUSSION PAPER " in Slovak?

• diskusný dokument
• dokument na rokovanie
• diskusného dokumentu

Examples of using A discussion paper in English and their translations into Slovak

Last week, the European Commission published a discussion paper on the future of Europe.
Európska komisia minulý týždeň zverejnila posledný z diskusných dokumentov k budúcnosti EÚ.

The response to a discussion paper detailing the issues and possible ways ahead for the revision of the EQF;
Formou reakcií k dokumentu na rokovanie s podrobnosťami o sporných otázkach a možnom smerovaní revízie EKR.

In April 2002 the European Commission published a discussion paper on alternative dispute resolution.
Európska komisia zverejnila v apríli 2002 diskusný dokument k alternatívnemu riešeniu sporov.

He also announced that a discussion paper on the attendance of guests at plenary sessions would be presented at the next Bureau meeting.
Oznámil tiež, že úvaha o otázke prítomnosti hostí na plenárnych zasadnutiach bude prezentovaná na budúcej schôdzi predsedníctva.

Thereafter, a public hearing was conducted in December 2003 and a discussion paper was issued in May 2004 addressed to Member States.
Následne sa uskutočnilo verejné vypočúvanie v decembri 2003. Diskusná štúdia bola vydaná v máji 2004 a bola adresovaná členským štátom.

However, on 22 May 2008 a discussion paper about the proposed agreement was uploaded to Wikileaks, and newspaper reports about the secret negotiations quickly followed.
Diskusný list o navrhnutej dohode bol však uložený na WikiLeaks a noviny ihneď potom informovali o tajných rokovaniach.

The research output of the network is available in an online research paper database( 251 papers) and in a discussion paper series jointly published with CEPR.
Výsledky výskumov tejto skupiny sú k dispozícii v on-line databáze výskumných prác( 251 štúdií) a v rade diskusných článkov uverejňovaných spoločne s CEPR.

In the light of this advice, a discussion paper was prepared which presented these two options and their implications.
Na základe tohto odporúčania bol vypracovaný dokument na rokovanie, v ktorom boli predstavené tieto dve možnosti a ich dôsledky.

Following a public hearing that took place in December 2003, DG Competition has set out the outcome of the consultation process and its preliminary analysis in a discussion paper(hereinafter:“Discussion Paper”).
Po verejnom vypočutí, ktoré sa uskutočnilo v decembri 2003, Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž zhrnulo výsledok konzultačného procesu a jeho predbežnú analýzu v diskusnom dokumente(ďalej len„diskusný dokument“).

On that occasion, the Presidency will present a discussion paper, taking account of the comments made by delegations.
Predsedníctvo predloží pri tejto príležitosti dokument na rokovanie, v ktorom sa zohľadnia pripomienky delegácií.

A discussion paper was drafted in 2004 by the Competition DG on the basis of the Commission decisional practice89 and on the basis of the replies received from the NCAs.
V roku 2004 Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž vypracovalo návrh diskusného dokumentu na základe rozhodovacej praxe Komisie89 a na základe odpovedí prijatých od NCA.

The Department of Immigration and Citizenship(DIAC) released a discussion paper on the Permanent Employer Sponsored Visas on Friday the 19th of August.
Katedrou prisťahovalectva a občianstvo(DIAK) vydaný diskusný dokument na trvalé zamestnávateľ sponzorovanej víz na piatok 19 z augusta.

To that end, a discussion paper was prepared with a view to ensuring transparent decision making and enabling public authorities and the industry to submit a final round of comments.
Na tento účel Komisia vypracovala diskusný dokument s cieľom zabezpečiť transparentné rozhodovania a umožniť štátnym orgánom a priemyselnému odvetviu predložiť záverečné kolo pripomienok.

Concerning abuse of dominance, the Competition DG issued a discussion paper in December, which also addresses the issues raised in the peer review report.
V súvislosti so zneužívaním dominantného postavenia na trhu GR pre hospodársku súťaž vydalo v decembri diskusný dokument, ktorý sa zaoberá aj otázkami nastolenými vo vzájomnej hodnotiacej správe.

The Council held an orientation debate on a proposal for a regulation on the marketing and use of explosives precursors on the basis of a discussion paper presented by the Danish presidency(8922/12).
V Rade sa uskutočnila diskusia o smerovaní v súvislosti s návrhom nariadenia o uvádzaní prekurzorov výbušnín na trh a ich používaní na základe dokumentu dánskeho predsedníctva na rokovanie(8922/12).

The Commission consulted on a discussion paper for the implementation of the Novel Food Regulation(EC) No 258/97 in July 2002.
Komisia sa uskutočnila konzultáciu o diskusnom dokumente zameranom na implementáciu nariadenia o nových potravinách(ES) č. 258/97 v júli 2002.

In September 2008, interest in common issuance was revived among market participants, when the European Primary Dealers Association(EPDA) published a discussion paper"A Common European Government Bond"4.
V septembri 2008 sa opäť oživil záujem o spoločnú emisiu medzi účastníkmi trhu, keď Európska asociácia primárnych obchodníkov(European Primary Dealers Association- EPDA) vydala diskusný dokument„Spoločný európsky štátny dlhopis“(„A Common European Government Bond“)4.

Furthermore, the Commission issued a discussion paper in June 2004 and a White Paper in October 2004 followed by extensive consultations with interested stakeholders.
Komisia ďalej v júni 2004 vydala diskusný dokument a v októbri 2004 bielu knihu, po ktorej nasledovali rozsiahle konzultácie so zainteresovanými stranami.

Ministers were also invited to have an exchange of views on the new Cultural and Creative Sectors Facility proposed in the programme, on the basis of a discussion paper prepared by the Presidency(9291/12).
Ministri boli tiež vyzvaní, aby si na základe dokumentu, ktorý pre účely diskusie pripravilo predsedníctvo(9291/12), vymenili názory na nový finančný nástroj pre sektory kultúry a tvorivej činnosti navrhnutý v tomto programe.

On 19 December, the Competition DG issued a discussion paper on the application of the EU competition rules on the abuse of dominance(Article 82 EC)1.
Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž vydalo 19. decembra diskusný dokument o uplatňovaní pravidiel hospodárskej súťaže EÚ v prípadoch zneužívania dominantného postavenia(článok 82 Zmluvy o ES)1.

In May 2016, the Commission consulted the Member States and other interested parties(including NGOs and international organisations, such as the UNHCR) on its main ideas for the reform as set out in a discussion paper.
V máji 2016 Komisia uskutočnila konzultácie s členskými štátmi a ostatnými zainteresovanými stranami(vrátane mimovládnych organizácií a medzinárodných organizácií, ako je Úrad vysokého komisára OSN pre utečencov), pokiaľ ide o hlavné myšlienky reformy uvedené v diskusnom dokumente.

To address these issues the European Commission presented a discussion paper in November 2008 which outlines the EU's interests and proposes a set of actions for EU Member States and institutions.
V novembri 2008 Európska komisia predložila dokument, v ktorom sa uvádzajú záujmy EÚ v regióne a navrhuje sa súbor opatrení pre členské štáty a inštitúcie EÚ.

A debate then followed, during which Mr Dassis expressed his surprise at the way in which the budget group had taken over a decision on the definition of the"institutional obligations" category(Document R/CESE 27/2012 item 6.a.1), p. 3, and proposed that the secretariat be instructed to prepare a discussion paper on this subject.
Nasledovala diskusia, počas ktorej pán DASSIS vyjadril údiv nad spôsobom, akým rozpočtová skupina rozhodla o definícii kategórie inštitucionálnych záväzkov(dokument R/CESE 27/2012 bod 6.a.1), s. 3, a navrhol, aby bol sekretariát poverený vypracovaním diskusného dokumentu na túto tému.

Every six months, the Counter-Terrorism Coordinator submits a discussion paper to the Council giving his assessment of the terrorism threat and highlighting key challenges to be addressed.
Koordinátor pre boj proti terorizmu pravidelne v polročných intervaloch Rade predkladá dokumenty na rokovanie, v ktorých hodnotí hrozbu terorizmu a poukazuje na hlavné výzvy, ktoré je potrebné riešiť.

We will work with the Bank of England and the Treasury as part of a taskforce to develop thinking and publish a discussion paper later this year outlining our policy thinking on cryptocurrencies.”.
Budeme spolupracovať s Bankou Anglicka a Štátnou pokladnicou ako súčasťami pracovnej skupiny, aby sme rozvíjali myslenie a v priebehu tohto roka publikovali dokument s našimi názormi a myšlienkami, načrtávajúc naše politické myslenie o kryptomenách.

The main objective of the project was to create a discussion paper that comprehensively represents the best global knowledge about the desired future of European logistics and transport logistics and the necessary policies for its achievement.
Hlavným cieľom projektu bolo vytvorenie diskusného dokumentu, ktorý úplne reprezentuje osvedčené svetové poznatky o požadovanej budúcnosti európskej logistiky a dopravnej logistiky, ako aj o potrebných opatreniach na jej dobré výsledky.

In order to identify the topics that are important for the young Europeans, EESC trainees and members of the European Youth Forum formed study group, and, in close contact with the EESC Groups and Sections, they elaborated a discussion paper("Involving the future generation in the EU project: What's the contribution of the EESC") presenting their views, on the future of Europe and the role of the EESC in this context.
S cieľom určiť témy, ktoré sú dôležité pre mladých Európanov, vytvorili stážisti EHSV a členovia Európskeho fóra mládeže študijnú skupinu a v úzkej spolupráci so skupinami a odbornými sekciami EHSV vypracovali diskusný dokument(„Zapojenie budúcich generácií do budovania spoločnej Európy- príspevok EHSV“), ktorý uvádza ich názory na budúcnosť Európy a úlohu EHSV v tomto kontexte.

It will issue a discussion paper with corresponding models of good practices reflecting the guidelines of the European Employment Strategy and suggestions for helping young disabled people for the transition from education to the labour market35.
Vydá diskusný dokument so zodpovedajúcimi vzormi osvedčených postupov odzrkadľujúcimi usmernenia Európskej stratégie zamestnanosti a návrhmi na pomoc mladým osobám so zdravotným postihnutím vo fáze hľadania si miesta na trhu práce po skončení vzdelávania35.

To address this issue, the Commission prepared a questionnaire and a discussion paper which reflected the exchange of views with MS. The discussion paper(DS/2010/04 rev1) concluded(from the questionnaires and the discussion) that the eligibility of areas is‘undoubtful in the vast majority of cases and the assessment is without problem for neither controllers nor farmers'.
Komisia s cieľom riešiť túto otázku vypracovala dotazník a diskusný dokument, ktorý odrážal výmenu názorov s členskými štátmi. V diskusnom dokumente(DS/2010/04 rev1) sa dospelo k záveru(na základe dotazníkov a diskusie), že oprávnenosť plôch„je vo veľkej väčšine prípadov nepo-chybná a že s hodnotením nemajú problémy kontrolóri ani farmári“.

Building on a discussion paper from its Bureau of European Policy Advisers(BEPA) and the results of a Eurobarometer poll2, the Commission has stimulated a debate among stakeholders, the Member States and the other EU institutions3 and launched an internet consultation to seek views on what constitutes Europe's social reality.
Opierajúc sa o diskusný dokument z Úradu európskych politických poradcov(BEPA) a o výsledky prieskumu Eurobarometer2 Komisia podnietila diskusiu medzi zúčastnenými stranami, členskými štátmi a inými inštitúciami EÚ3 a otvorila konzultácie na internete, aby zhromaždila názory o tom, čo predstavuje európsku sociálnu realitu.