What is the translation of " ABUSE AND EXPLOITATION " in Slovak?

• zneužívanie a vykorisťovanie
• zneužívaním a vykorisťovaním
• zneužívania a vykorisťovania
• zneužívaniu a vykorisťovaniu
• zneužívaniu a využívaniu

Examples of using Abuse and exploitation in English and their translations into Slovak

Abuse and exploitation of women.
Zneužívanie a týranie žien.

Protect children from abuse and exploitation.
Chrániť deti pred týraním a zneužívaním.

Abuse and exploitation of migrants.
Zneužívanie a vykorisťovanie migrantov.

He has to minimise abuse and exploitation.
Snažte sa minimalizovať utrpenie a vykorisťovanie.

Abuse and exploitation of children happen in every community around the world.
K zneužívaniu a vykorisťovaniu detí dochádza v každej spoločnosti po celom svete.

Protection from violence, abuse and exploitation.
Ochrana pred násilím, zneužívaním a vykorisťovaním.

The abuse and exploitation of children happens in all countries and societies across the world.
K zneužívaniu a vykorisťovaniu detí dochádza v každej spoločnosti po celom svete.

Whereas many migrant children experience violence, abuse and exploitation;
Keďže mnoho migrujúcich detí zažíva násilie, zneužívanie a vykorisťovanie;

To ensure that children are protected, the abuse and exploitation of children must be brought to light and those who violate children brought to justice.".
Pre zaistenie ochrany detí sa musí upozorňovať na ich zneužívanie a vykorisťovanie a páchatelia postavení pred súd.

Children and women, especially those migrating without documentation, are vulnerable to trafficking, abuse and exploitation.
Deti migrantov, najmä tie bez dokladov, sa môžu stať obeťami pašovania, zneužívania a vykorisťovania.

The migrants will not only be exposed to more risks, abuse and exploitation, but will also see their potential savings reduced.
Migranti budú vystavení nielen väčšiemu počtu rizík, zneužívaniu a vykorisťovaniu, ale znížia sa aj ich potenciálne úspory.

Thousands were intercepted and pulled back to Libya to face arbitrary detention, violence, abuse and exploitation.
Tisíce ľudí boli zadržané a transportované späť do Líbye, kde čelili svojvoľnému zadržaniu, násiliu a zneužívaniu.

However, recent media attention has also focused on the abuse and exploitation of religious sisters, seminarians, and candidates in formation houses.
Predsa však nedávna pozornosť médií sa zamerala na zneužívanie a vykorisťovanie rehoľných sestier, seminaristov a kandidátov vo formačných domoch.

Collectively we will join the others in expressing our unconsciousness darkness, contributing energetically to the present day storms of social conflict, wars, abuse and exploitation.
Kolektívne sme sa pripojí k ostatným v vyjadrenie nášho nevedomia tmy, čo prispieva energicky až do dnešných dní búrky spoločenských konfliktov, vojen, zneužívanie a exploitation.

In this way, one could overcome the actual disparities which frequently make possible the abuse and exploitation of the individual as well as of entire peoples.
Týmto spôsobom by sme sa mohli vyhnúť rozporom, ktoré často umožňujú zneužitie a vykorisťovanie jednotlivcov ako aj celého ľudstva.

Whereas many migrants place their lives in the hands of smugglers and criminals and are vulnerable to violations of their rights, including violence, abuse and exploitation;
Keďže mnohí migranti sú vydaní napospas pašerákom a zločincom a sú zraniteľní voči porušovaniu ich práv vrátane násilia, zneužívania a vykorisťovania;

Since 1980, PETA has campaigned against animal abuse and exploitation, influencing organizations and lawmakers to stop using animals whenever and wherever possible.
Od roku 1980 PETA bojuje proti zneužívaniu a využívaniu zvierat a nalieha na organizácie a zákonodarcov, aby zastavili využívanie zvierat všade tam, kde je to možné.

Underlines the importance of monitoring this category of service provider in order to avoid abuse and exploitation of third-country workers;
Zdôrazňuje význam monitorovania tejto kategórie poskytovateľov služieb, aby sa predišlo zneužívaniu a vykorisťovaniu pracovníkov z tretích krajín;

In writing.- Abuse and exploitation of children, via the internet, mobile phones and other technologies, is abhorrent and unacceptable, but measures to protect them- and to punish those who harm or seek to harm them- need to be taken at national level and between national governments on a co-operative basis.
Písomne.- Zneužívanie a vykorisťovanie detí prostredníctvom internetu, mobilných telefónov a iných technológií je neprípustné a neprijateľné, ale treba prijať opatrenia na ich ochranu- a na potrestanie tých, ktorí im ublížia alebo ktorí sa im snažia ublížiť- na vnútroštátnej úrovni a medzi vládami členských štátov na základe spolupráce.

World Childhood Foundation was founded in 1999 by H.M. Queen Silvia of Sweden and co-founded by Oriflame- Af Jochnick Foundation to help prevent the abuse and exploitation of children.
Nadácia World Childhood Foundation bola založená v roku 1999 Jej Výsosťou švédskou kráľovnou Silviou v spolupráci s Nadáciou Oriflame- Af Jochnick na pomoc proti zneužívaniu a vykorisťovaniu detí.

The EU should adopt legislation to harmonise protection and combat violence, abuse and exploitation, and to ratify the Council of Europe convention on preventing and combating domestic violence against women4.
EÚ by mala prijať právne predpisy na harmonizáciu ochrany a boj proti násiliu, zneužívaniu a využívaniu a na ratifikáciu dohovoru Rady Európy o predchádzaní násiliu na ženách a domácemu násiliu a o boji proti nemu4.

Whereas many of these migrants take extremely dangerous routes, placing their lives in the hands of traffickers and criminals, and are vulnerable to violence, abuse and exploitation;
Keďže mnohí migranti sa vydávajú na mimoriadne nebezpečnú cestu, na ktorej zverujú svoje životy do rúk pašerákov a zločincov, a sú zraniteľní voči násiliu, zneužívaniu a vykorisťovaniu;

Continue search and rescue operations- not only at sea, but also on land, as families move across countries- and make every effort to prevent the abuse and exploitation of migrant and refugee children.
Pokračovanie vo vyhľadávacích a záchranných akciách- nielen na mori, ale aj na pevnine, keďže rodiny sa presúvajú naprieč krajinami- a použitie čo najväčšieho úsilia na prevenciu voči násiliu a vykorisťovaniu migrantov a utečencov.

As the world's largest independent organisation for children, Save the Children works to secure and protect children's rights to food, shelter, healthcare, education and freedom from violence, abuse and exploitation.
Save the Children je najväčšia nezávislá celosvetová organizácia pre deti, ktorá pracuje na zabezpečení a ochrane detských práv v oblasti stravovania, bývania, zdravotnej starostlivosti, vzdelávania a ochrany pred násilím, zneužívaním a vykorisťovaním.

Save the Children is the world's largest independent organization for children, and works to secure and protect children's rights to food, shelter, health care, education and freedom from violence, abuse and exploitation.
Save the Children je najväčšia nezávislá celosvetová organizácia pre deti, ktorá pracuje na zabezpečení a ochrane detských práv v oblasti stravovania, bývania, zdravotnej starostlivosti, vzdelávania a ochrany pred násilím, zneužívaním a vykorisťovaním.

From emergency relief to long-term development, Save the Children helps children achieve a happy, healthy and secure childhood by securing and protecting children's rights to food, shelter, health care, education and to freedom from violence, abuse and exploitation.
Od pomoci v núdzi až po dlhodobý vývin pomáha organizácia Save the Children deťom prežiť šťastné, zdravé a bezpečné detstvo zabezpečením a ochranou detských práv v oblasti stravovania, bývania, zdravotnej starostlivosti, vzdelávania a ochrany pred násilím, zneužívaním a vykorisťovaním.

Our mission is to defend animals, humans and the environment from abuses and exploitation, and to foster peace between all life.
Našou úlohou je brániť zvieratá, ľudí a životné prostredie pred zneužívaním a vykorisťovaním a podporovať mier na celom svete.

The best way to avoid abuses and exploitation by smugglers is to allow safe and legal routes from the outset.
Najlepším spôsobom ako sa vyhnúť zneužívaniam a vykorisťovaniu prevádzačov je otvorenie bezpečných a legálnych ciest.

The best way to avoid abuses and exploitation by smugglers is for European governments to allow safe and legal routes from the outset.
Najlepším spôsobom ako sa vyhnúť zneužívaniam a vykorisťovaniu prevádzačov je otvorenie bezpečných a legálnych ciest.