What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE RULES SET OUT " in Slovak?

• súlade s pravidlami stanovenými
• súlade s pravidlami ustanovenými
• súlade s predpismi stanovenými
• súlade s pravidlami uvedenými

Examples of using Accordance with the rules set out in English and their translations into Slovak

The negotiation of trade agreements is conducted in accordance with the rules set out in Article 218(TFEU).
Rokovania o obchodných dohodách prebiehajú v súlade s pravidlami ustanovenými v článku 218 ZFEÚ.

It has its pedigree established in accordance with the rules set out in the breeding book in accordance with the breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9;
Má svoj pôvod stanovený v súlade s pravidlami stanovenými v plemennej knihe v súlade so šľachtiteľským programom schváleným v súlade s článkom 8 ods. 1 alebo článkom 9;

Member States may apply this provision also to class A, B or C devices in accordance with the rules set out in Annex VIII;
Členské štáty môžu uplatniť toto ustanovenie aj na pomôcky triedy A, B alebo C v súlade s pravidlami ustanovenými v prílohe VIII;

Inspectors shall carry out their duties under these arrangements in accordance with the rules set out in this Regulation, but they shall remain under the operational control of their national authorities and shall be responsible to them.
Inšpektori vykonávajú svoje povinnosti v rámci týchto opatrení v súlade s pravidlami stanovenými v tomto nariadení, zostávajú však pod operačnou kontrolou svojich vnútroštátnych orgánov a im sa aj zodpovedajú.

They may also allow commodities positions in one institution to offset commodities positions in another institution in accordance with the rules set out in Annex IV and/or Annex V.
Taktiež môžu povoliť, aby sa komoditné pozície jednej inštitúcie započítali proti komoditným pozíciám inej inštitúcie v súlade s pravidlami stanovenými v prílohe IV a/alebo prílohe V.

All personal data made available to the Commission are treated in strict accordance with the rules set out in Regulation(EU) 2018/1725 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data.
So všetkými osobnými údajmi, ktoré Komisii oznámite, sa zaobchádza prísne v súlade s pravidlami stanovenými v nariadení(EÚ) 2018/1725 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov.

In addition, they may allow foreign-exchange positions in one institution to offset foreign-exchange positions in another institution in accordance with the rules set out in Annex III and/or Annex VIII.
Okrem toho môžu povoliť, aby sa devízové pozície jednej inštitúcie započítali proti devízovým pozíciám inej inštitúcie v súlade s pravidlami ustanovenými v prílohe III a/alebo prílohe VIII.

Inspectors shall carry out their duties under these arrangements in accordance with the rules set out in this Regulation, but they shall remain under the operational control of their national authorities and shall be responsible to them.
Inšpektor vykonáva svoje povinnosti podľa týchto ustanovení v súlade s pravidlami stanovenými v tomto nariadení, no pri svojej činnosti naďalej podlieha vnútroštátnym orgánom svojej krajiny, ktorým sa zodpovedá.

(2) From 1 January 2022 Member States shall vary tolls and, in the case of user charges, at least annual charges, according to the CO2 and pollutant emissions of vehicles in accordance with the rules set out in Annex VII.
Členské štáty môžu od 1. januára 2022 diferencovať mýto a v prípade užívateľských poplatkov aspoň ročné poplatky podľa emisií CO2 a znečisťujúcich látok vozidiel v súlade s pravidlami stanovenými v prílohe VII.

Wine or sparkling wine that is made in Denmark in accordance with the rules set out in national legislation.
Víno alebo šumivé víno vyrobené v Anglicku a Walese v súlade s pravidlami ustanovenými vo vnútroštátnych právnych predpisoch uvedených krajín.

Before comparing specific and overall migration test results with the migration limits the correction factors in Chapter 4 of Annex V shall be applied in accordance with the rules set out therein.
Pred porovnaním výsledkov skúšky špecifickej a celkovej migrácie s migračnými limitmi sa používajú korekčné koeficienty stanovené v bode 3 prílohy III a v kapitole 4 prílohy V v súlade s predpismi stanovenými v tejto prílohe.

Wine or sparkling wine that is made in England and Wales in accordance with the rules set out in national legislation in those countries.
Víno alebo šumivé víno vyrobené v Anglicku a Walese v súlade s pravidlami ustanovenými vo vnútroštátnych právnych predpisoch uvedených krajín.

The operator shall keep a record of and process all monitoring results in such a way as to enable the verification of compliance with the emission limit values in accordance with the rules set out in Part 2 of Annex III.
Prevádzkovateľ vedie záznamy všetkých výsledkov monitorovania a tieto výsledky spracúva tak, aby sa umožnilo overenie dodržiavania emisných limitov v súlade s pravidlami uvedenými v časti 2 prílohy III.

Member States shall ensure that all risks relating to security of electricity supply are assessed in accordance with the rules set out in this Regulation and Article 18 of the Electricity Regulation[proposed Electricity Regulation].
Členské štáty zabezpečia, aby sa všetky riziká týkajúce sa bezpečnosti dodávok elektriny posudzovali v súlade s pravidlami stanovenými v tomto nariadení a v článku 18 nariadenia o elektrickej energii[navrhované nariadenie o elektrickej energii].

The competent authorities shall check the quality of butter using the analytical methods set out in Annexes I, II and III and on the basis of samples taken in accordance with the rules set out in Annex IV.
Príslušné orgány skontrolujú kvalitu odtučneného práškového mlieka, pričom použijú analytické metódy stanovené v prílohe I na základe vzoriek odobratých v súlade s pravidlami stanovenými v prílohe III.

Member States shall ensure that all risks relating to security of electricity supply are assessed in accordance with the rules set out in this Regulation and Article 18 of the Electricity Regulation[proposed Electricity Regulation].
Členské štáty zabezpečia, aby sa všetky riziká týkajúce sa bezpečnosti dodávok elektriny posudzovali v súlade s pravidlami stanovenými v tomto nariadení a v európskom posúdení primeranosti zdrojov vymedzenom v kapitole IV nariadenia(EÚ)…[navrhované nariadenie o elektrickej energii].

For the consecutive maintenance periods, the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base and of statistical information reported in accordance with the rules set out in the Appendix to this Annex.
Počas nasledujúcich období dodržiavania PMR sa PMR nadobúdajúceho ústavu počítajú na základe bázy rezerv, a v prípade aktuálnosti na základe štatistických informácií vykazovaných v súlade s predpismi ustanovenými v dodatku k tejto prílohe.

In order to ensure that, at the airports designated as border crossing points, persons are checked in accordance with the rules set out in Articles 7 to 14, Member States shall ensure that the airport authorities take the requisite measures to channel passenger traffic to facilities reserved for checks.
S cieľom zaistiť, aby sa na letiskách označených ako hraničné priechody mohli osoby kontrolovať v súlade s pravidlami stanovenými v článkoch 7 až 14, členský štát zabezpečí, aby letiskové orgány prijali potrebné opatrenia na odklonenie cestujúcich do priestorov vyhradených na kontroly.

The paying agency shall check the quality of skimmed-milk powder using the methods referred to in Article 4 of Implementing Regulation(EU) 2016/1240, and on the basis of samples taken in accordance with the rules set out in Part I of Annex V to that Regulation.
Platobná agentúra kontroluje kvalitu masla použitím metód opísaných v článku 4 vykonávacieho nariadenia(EÚ) 2016/1240 a na základe vzoriek odoberaných v súlade s pravidlami stanovenými v časti I prílohy IV k danému nariadeniu.

Member States may, in accordance with the rules set out in this Regulation, adopt specific legislative rules particularising the conditions for the processing of personal data by their public institutions and departments in the social security context if carried out in the public interest.
Členské štáty môžu v súlade s pravidlami stanovenými v tomto nariadení prijať špecifické legislatívne predpisy, ktorými sa konkretizujú podmienky spracúvania osobných údajov ich verejnými inštitúciami a organizačnými zložkami v oblasti sociálneho zabezpečenia, ak sa vykonávajú vo verejnom záujme.

If the applicant is in custody, the copy of the order will be forwarded in accordance with the rules set out in the Code of Criminal Procedure.
Ak je žiadateľ vo väzbe, kópia príkazu bude zaslaná v súlade s predpismi stanovenými v Trestnom poriadku.

For materials and articles not yet in contact with food verification of compliance with the overall migration limit shall be carried out in food simulants as set out in Annex III in accordance with the rules set out in Chapter 3 of Annex V.
V prípade materiálov a predmetov, ktoré ešte neprichádzajú do styku s potravinami, sa overenie dodržania celkového migračného limitu vykonáva na potravinových simulátoroch stanovených v prílohe III v súlade s predpismi stanovenými v kapitole 3 prílohy V.“.

If a new encounter takes place in the alternative site referred to in paragraph 1, the vessel shall keep relocating in accordance with the rules set out in that paragraph until a site where no vulnerable marine ecosystems are found is reached.
Ak na mieste uvedenom v odseku 1 opäť narazí na citlivý morský ekosystém, plavidlo sa premiestni v súlade s pravidlami stanovenými v uvedenom odseku, až kým nedopláva na miesto, kde sa citlivé morské ekosystémy nevyskytujú.

The Ombudsman may, for the purposes of carrying out an inquiry, request a Member State, through its Permanent Representation, to provide information or documents relating to the alleged maladministration by an institution, in accordance with the rules set out in the Statute.
Ombudsman môže na účely vykonávania vyšetrovania požiadať prostredníctvom svojho stáleho zastúpenia členský štát, aby poskytol informácie alebo dokumenty týkajúce sa údajného nesprávneho úradného postupu inštitúcie v súlade s pravidlami stanovenými v štatúte.

Member States shall provide a delegation of powers to the Commission to negotiate on their behalf the revision or adoption of tax treaties with third countries in accordance with the rules set out in this Directive, in particular as regards to the inclusion of the definition of a significant digital presence for tax purposes.
Členské štáty na Komisiu delegujú právomoc rokovať v ich mene o revízii alebo prijatí daňových zmlúv s tretími krajinami v súlade s pravidlami stanovenými v tejto smernici, najmä pokiaľ ide o zahrnutie vymedzenia významnej digitálnej prítomnosti na daňové účely.

Agreements should be concluded with third countries listed in Annex B to the Kyoto Protocol which have ratified the Protocol to provide for the mutual recognition of allowances between the Community scheme and other greenhouse gas emissions trading schemes in accordance with the rules set out in Article 300 of the Treaty.
Mali by sa uzavrieť dohody s tretími krajinami, uvedenými v prílohe B Kjótskeho protokolu, ktoré ratifikovali protokol, aby sa zabezpečilo vzájomné uznávanie kvót medzi systémom spoločenstva a ďalšími systémami obchodovania s emisiami skleníkových plynov v súlade s pravidlami ustanovenými v článku 300 zmluvy.

For the consecutive maintenance periods, the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base and of statistical information reported in accordance with the rules set out in the table below.
Počas nasledujúcich období udržiavania povinných minimálnych rezerv sa požiadavky na povinné minimálne rezervy nadobúdajúcej inštitúcie vypočítajú na základe základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv a na základe štatistických informácií vykazovaných v súlade s pravidlami ustanovenými v nižšie uvedenej tabuľke.

Observations 34 The reporting of findings by verifiers lacked clarity and follow-up by Competent Authorities was limited 50 The EU ETS directive gives Member States the general responsibility to ensure that emissions are monitored at installation level and verified in accordance with the rules set out in the EU ETS directive and the guidelines provided by the Commission67.
Pripomienky 34 Podávanie správ o zisteniach overovateľov nebolo jasné a následné opatrenia príslušných orgánov boli obmedzené 50 Podľa smernice EU ETS majú člen- ské štáty všeobecnú zodpovednosť zabezpečiť, aby sa emisie monitoro- vali na úrovni zariadení a overovali sa v súlade s pravidlami stanovenými v smernici EU ETS a v usmerneniach, ktoré poskytla Komisia67.