What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE SCHEME " in Slovak?

• súlade so schémou
• súlade s režimom
• súlade so systémom

Examples of using Accordance with the scheme in English and their translations into Slovak

Transferred in accordance with the scheme;
Vrátenie v súlade so zmluvou;

In accordance with the scheme and draw a pattern Scrollsaw 6 clubs.
V súlade so zvláštnym režimom a nakreslite vzor Scrollsaw 6 klubov.

Everything is done in accordance with the scheme.
Všetko je urobené v súlade s režimom.

In order to repair a node, it is necessary to specify the location of each individual element in accordance with the scheme.
Na opravu uzla je potrebné určiť umiestnenie každého jednotlivého prvku v súlade so schémou.

Then you need to hold the cable in accordance with the scheme drawn and fix it by means of special holders or screws.
Potom musíte držať kábel v súlade s režimom ťahané a upevnite ju pomocou špeciálnych držiakov alebo skrutiek.

Planting plants for rock garden, it is important to perform all the work in a certain sequence in strict accordance with the scheme.
Výsadba rastlín na skalku, je dôležité vykonávať všetky práce v určitom poradí v prísnom súlade s programom.

Next, solder the parts in accordance with the scheme.
Ďalej spájkujte diely v súlade so schémou.

And if you want to feel like a designer, then collect on the background of scattered parts, and then connect them in accordance with the scheme.
A ak sa chcete cítiť ako dizajnér, potom zhromažďujú na pozadí rozptýlených častí, a potom spojiť je v súlade s plánom.

Standards and transmission dates NCBs shall report the items referred to in Articles 3 to 18 in accordance with the schemes set out in Annex III and in accordance with the electronic reporting standards laid down in Annex IV to this Guideline.
Národné centrálne banky vykazujú položky uvedené v článkoch 3 až 18 v súlade so schémami ustanovenými v Prílohe III a v súlade s elektronickými normami vykazovania ustanovenými v Prílohe IV k tomuto usmerneniu.

Member States shall ensure that inspections carried out by their inspectors shall be carried out in a non-discriminatory manner and in accordance with the Scheme.
Členské štáty zabezpečia, aby ich inšpektori vykonávali inšpekcie nediskriminujúcim spôsobom a v súlade so systémom.

You need to choose colors in accordance with the scheme.
Musíte si vybrať farby v súlade so schémou.

It will be necessary to design the structure, select and purchase the material, prepare the components, and correctly assemble it in accordance with the scheme.
Musíme navrhnúť dizajn, výber a nákup materiálu tvoriaceho prípravu, vlastnú montáž v súlade s diagramom.

Reporting schemes, standards and transmission dates NCBs shall report the items referred to in Articles 3 to 18 in accordance with the schemes set out in Annex III and in accordance with the electronic reporting standards laid down in Annex IV to this Guideline.
Schémy vykazovania, normy a dátumy prenosu údajov Národné centrálne banky vykazujú položky uvedené v článkoch 3 až 18 v súlade so schémami ustanovenými v Prílohe III a v súlade s elektronickými normami vykazovania ustanovenými v Prílohe IV k tomuto usmerneniu.

Member States shall cooperate to facilitate judicial or other proceedings initiated as follow-up to a report submitted by a NAFO inspector in accordance with the Scheme.
Členské štáty spolupracujú s cieľom uľahčiť súdne alebo iné konania začaté v nadväznosti na správu predloženú inšpektorom NAFO v súlade so systémom.

In accordance with the scheme of the Directive(as in other areas of EU law too), only an indirect difference of treatment may be justified by reference to any legitimate aim, provided that the principle of proportionality is observed, the justification of a direct difference of treatment, on the other hand, being subject to stricter criteria, with the result that the only aims that may be pursued are those expressly provided for in EU law.
Podľa systematiky smernice totiž- ako aj celkovo v práve Únie- možno spätným odkazom na akýkoľvek oprávnený cieľ odôvodniť iba nepriamu diskrimináciu, a to pod podmienkou rešpektovania zásady proporcionality, naproti čomu platia pre odôvodnenie priamej diskriminácie prísnejšie kritériá, v dôsledku čoho možno sledovať len tie ciele, ktoré sa výslovne stanovujú v práve Únie.141.

The landing itself is carried out in accordance with the scheme.
Samotné vykládky sa vykonávajú v súlade so schémou.

Any vessel assigned to the Scheme and carrying NEAFC inspectors, as well as the boarding craft deployed by that vessel shall display the NEAFC inspection special signal to indicate that inspectors on board may carry out inspection duties in accordance with the Scheme.
Každé plavidlo pridelené do systému, na ktorého palube sú inšpektori NEAFC, ako aj nástupné plavidlo, ktoré toto plavidlo používa, musí mať vystavený osobitný signál inšpekcie NEAFC, ktorým sa upozorňuje na prítomnosť inšpektorov na palube, ktorí môžu vykonávať svoje inšpekčné povinnosti v súlade so systémom.

The only important point terminals to the load and the phase must be connected strictly in accordance with the scheme given manufacturer.
Jediným dôležitým bodom terminály zaťaženia a fázy musí byť pripojený prísne v súlade s režimom daná výrobcom.

To implement it on the floor slide perpendicular to each other and the two lines at the point where they intersect lay the first tile, and the rest of Lay it in the direction of a wall in accordance with the scheme of panels or ornamental.
Ak chcete ho realizovať na podlahe snímke kolmo k sebe navzájom a dve linky v mieste, kde sa pretínajú položte prvý dlaždicu a zvyšok položte ho v smere stene v súlade s režimom panelov či okrasných.

References to Directive 2006/141/EC in other acts shall be construed as references to this Regulation in accordance with the scheme set out in the first paragraph.
Odkazy na smernicu 1999/21/ES v iných aktoch sa považujú za odkazy na toto nariadenie v súlade s pravidlami uvedenými v prvom odseku.

Appropriate information labelling and handling procedures in accordance with the classification scheme should be established.
Pravidlá a postupy na označovanie informácií a zaobchádzanie s nimi v súlade s platnou klasifikačnou schémou.

Follow the internal wiring in accordance with the previously prepared scheme.
Nasledovať vnútorné elektroinštalácie v súlade s vopred pripraveného schémy.

The cable should be a let down in strict accordance with the installation scheme, which provides the seller.
Kábel by mal byť nízko v prísnom súlade s režimom inštalácie, ktorá poskytuje predávajúci.

An appropriate set of procedures for information labelling and handling shall be developed and implemented in accordance with the classification scheme adopted by the organization.
Pravidlá a postupy na označovanie informácií a zaobchádzanie s nimi v súlade s platnou klasifikačnou schémou.

Joint international inspection activities shall be carried out in accordance with the ICCAT Scheme for Joint International Inspection(‘the ICCAT Scheme') set out in Annex III.
Spoločné medzinárodné inšpekcie sa vykonávajú v súlade s programom ICCAT pre spoločné medzinárodné inšpekcie(ďalej len„program ICCAT“) stanoveným v prílohe III.

However, to regulate the level of illumination, still, we advise you to hang curtains, the color of which to choose in accordance with the color scheme of the room.
Aby však bolo možné kontrolovať hladinu osvetlenia, napriek tomu odporúčame, aby zavesiť záclony, farbu, ktorú zvoliť v súlade s farebnou schémou miestnosti.

In accordance with the designated scheme.
V súlade s prideleným systémom;

We fix the rest of the sheets in accordance with the proposed scheme.
My opraviť zvyšok listov v súlade s navrhovaným systémom.

Assembling of such parquet is made in accordance with the special scheme.
Montáž takýchto parkiet je vykonávaná v súlade s osobitnou montážnou schémou.

Before laying tiles on the floor, carefully mark the area in accordance with the selected scheme and method of installation.
Pred položením dlažby na podlahe, starostlivo označiť oblasť v súlade so zvoleným systémom a spôsobu inštalácie.