What is the translation of " ACHIEVEMENTS IN THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• dosiahnutým úspechom pri zavádzaní
• úspechy pri vykonávaní
• úspechy dosiahnuté pri napĺňaní

Examples of using Achievements in the implementation in English and their translations into Slovak

It is complemented by a summary chart of the main achievements in the implementation of the 30 actions.
Je doplnená prehľadom hlavných úspechov pri vykonávaní 30 opatrení.

Good achievements in the implementation of the LPISs 14 We have regularly examined the implementation of LPISs in the Member States in the context of our annual Statement of Assurance.
Úspechy pri zavádzaní LPIS 14 Zavádzanie LPIS v členských štátoch pravidelne skúmame v kontexte našich ročných vyhlásení o vierohodnosti.

The theme of the 58th session is“Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls”.
Keďže prioritnou témou 58. zasadnutia Komisie o postavení žien budú problémy a úspechy pri vykonávaní miléniových rozvojových cieľov, pokiaľ ide o ženy a dievčatá;

Part I- Despite good achievements in the implementation 19 of the Land Parcel Identification Systems, room for improvement remains Photo- interpretation alone is not always conclusive In Scotland, we found parcels that had been claimed for as grazed woodland(see the LPIS image on the left), but were in fact ineligible for payment as either not grazed or not grazable at all because there was no grass underneath(see the LPIS image on the right).
Časť I- Napriek dosiahnutým úspechom pri zavádzaní registrov 19 poľnohospodárskych produkčných blokov zostáva priestor na zlepšenie Samotná interpretácia fotografických snímok nie je vždy jasná V Škótsku sme našli pozemky, ktoré boli nahlásené ako spásaná lesnatá plocha(pozri obrázok LPIS vľavo), ale v skutočnosti boli neoprávnené, keďže sa nespásali alebo na nich spásanie vôbec nebolo možné, pretože v spodnej vrstve sa nenachádzala žiadna tráva(pozri obrázok LPIS vpravo).

The priority theme for the 58th session was the challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
Keďže prioritnou témou 58. zasadnutia Komisie pre postavenie žien budú výzvy a úspechy dosiahnuté pri napĺňaní miléniových rozvojových cieľov týkajúcich sa žien a dievčat;

Part I- Despite good achievements in the implementation 15 of the Land Parcel Identification Systems, room for improvement remains 17 Outdated ortho- imagery carries with it the risk of LPIS data no longer being accurate.
Časť I- Napriek dosiahnutým úspechom pri zavádzaní registrov 15 poľnohospodárskych produkčných blokov zostáva priestor na zlepšenie 17 Neaktuálne ortozobrazovanie so sebou prináša riziko, že údaje LPIS už nie sú presné.

Whereas the priority theme of the 58th session of the Commission on the Status of Women will be the challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls;
Zasadnutia Komisie o postavení žien budú problémy a úspechy pri vykonávaní miléniových rozvojových cieľov, pokiaľ ide o ženy a dievčatá;

Part I- Despite good achievements in the implementation 18 of the Land Parcel Identification Systems, room for improvement remains Ineligible features not properly excluded In Austria, a lake was incorrectly delineated.
Časť I- Napriek dosiahnutým úspechom pri zavádzaní registrov 18 poľnohospodárskych produkčných blokov zostáva priestor na zlepšenie Neoprávnené prvky, ktoré neboli riadne vylúčené V Rakúsku bolo nesprávne vyznačené jazero.

Whereas the priority theme of the 58th session of the Commission on the Status of Women will be the challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls;
Zasadnutia Komisie pre postavenie žien budú výzvy a úspechy dosiahnuté pri napĺňaní miléniových rozvojových cieľov týkajúcich sa žien a dievčat;

Part I- Despite good achievements in the implementation 16 of the Land Parcel Identification Systems, room for improvement remains 20 We found also cases of longer delays in new ortho- imagery being entered into the LPIS.
Časť I- Napriek dosiahnutým úspechom pri zavádzaní registrov 16 poľnohospodárskych produkčných blokov zostáva priestor na zlepšenie 20 Našli sme tiež prípady dlhého omeškania pri vkladaní nových ortozobrazení do LPIS.

The priority theme of the 58th session of the UN Commission on the Status of Women(CSW) will be“Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls”.
Keďže prioritnou témou 58. zasadnutia Komisie o postavení žien budú problémy a úspechy pri vykonávaní miléniových rozvojových cieľov, pokiaľ ide o ženy a dievčatá;

The conference will examine achievements in the implementation of the Energy Union with a special focus on the Low Mobility Package, State of Play of the negotiations of the 2016 Winter Packages, and the outcome of the 2017 Tour of Europe.
Na konferencii budú skúmané úspechy pri implementácii Energetickej únie s osobitným dôrazom na balík pre nízku mobilitu(Low Mobility Package), aktuálny stav rokovaní o Winter Pakages z roku 2016 a výsledok tohtoročného Tour of Europe.

The priority theme for the 58th session of the United Nations Commission on the Status of Women was“Challenges and Achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for Women and Girls”.
Keďže prioritnou témou 58. zasadnutia Komisie o postavení žien budú problémy a úspechy pri vykonávaní miléniových rozvojových cieľov, pokiaľ ide o ženy a dievčatá;

Part I 14 Despite good achievements in the implementation of the Land Parcel Identification Systems, room for improvement remains 13 In order to serve the intended purpose, LPIS data needs to be up- to- date, reli- able and complete for administrative checks to be effective.
Časť I 14 Napriek dosiahnutým úspechom pri zavádzaní registrov poľnohospodárskych produkčných blokov zostáva priestor na zlepšenie 13 Ak majú údaje v LPIS slúžiť zamýšľanému účelu, musia byť aktuálne, spoľahlivé a úplné, aby boli administratívne kontroly účinné.

On 23 November 2011, the Third Euro-African Ministerial Conference on migration and development consolidated the achievements in the implementation of the previous cooperation programme, and adopted a new strategy, the Dakar Strategy, for the years 2012-2014.
Dňa 23. novembra 2011 sa na tretej konferencii ministrov Európy a Afriky o migrácii a rozvoji zhrnuli úspechy v plnení predchádzajúceho programu spolupráce a prijala sa nová dakarská stratégia na roky 2012- 2014.

Part I- Despite good achievements in the implementation 25 of the Land Parcel Identification Systems, room for improvement remains Insufficient information for fully assessing the cost- effectiveness of implementing the LPIS 32 The LPIS's main functions are to locate, identify and quantify agricultural land.
Časť I- Napriek dosiahnutým úspechom pri zavádzaní registrov 25 poľnohospodárskych produkčných blokov zostáva priestor na zlepšenie Nedostatočné informácie na úplné posúdenie nákladovej účinnosti zavádzania LPIS 32 Hlavnými funkciami LPIS je lokalizovanie, identifikácia a kvantifikácia poľnohospodárskej pôdy.

The Museum/Gallery of the Year title is awarded by the Minister for outstanding achievements in the implementation of basic professional activities in a museum or gallery, and comprehensive professional approach.
Titul Múzeum roka udeľuje minister kultúry za výnimočné výsledky pri realizácii základných odborných činností v múzeu alebo galérii a komplexný profesionálny prístup už od roku 2003.

Part I- Despite good achievements in the implementation 24 of the Land Parcel Identification Systems, room for improvement remains Information on whether the land is actually at the farmer's disposal was included in some LPISs 30 Farmers need to have the claimed area at their disposal(e.g. through ownership or lease rights) in order to be entitled to any agricultural payment.
Časť I- Napriek dosiahnutým úspechom pri zavádzaní registrov 24 poľnohospodárskych produkčných blokov zostáva priestor na zlepšenie Niektoré LPIS obsahovali údaje o tom, či má poľnohospodár pôdu skutočne k dispozícii 30 Aby mali poľnohospodári nárok na akúkoľvek poľnohospodársku platbu, musia mať nahlásenú plochu k dispozícii(napr. vo vlastníctve alebo prostredníctvom práva na prenájom).

The Managing Authority shall inform the public of the content of the RDP, its adoption by the Commission and its updates, the main achievements in the implementation of the programme and its closure, as well as its contribution to the achievement of the Union priorities as set out in the Partnership Agreement.
Riadiaci orgán informuje verejnosť o obsahu PRV, jeho prijatí Komisiou a jeho aktualizáciách, hlavných úspechoch pri vykonávaní programu a o jeho skončení, ako aj o jeho prínose k dosiahnutiu priorít Únie, ako sa uvádza v partnerskej dohode.

Part I- Despite good achievements in the implementation 23 of the Land Parcel Identification Systems, room for improvement remains Semi- automated detection tools were being tested, but were not yet operational 29 One way to mitigate the risk of incorrectly registering eligible area in an LPIS and to achieve more objective results is to develop and apply automatic change- de- tection tools.
Časť I- Napriek dosiahnutým úspechom pri zavádzaní registrov 23 poľnohospodárskych produkčných blokov zostáva priestor na zlepšenie Testovali sa poloautomatizované nástroje zisťovania, ale neboli ešte funkčné 29 Jedným zo spôsobov, ako zmierniť riziko nesprávneho registrovania oprávnenej plochy v LPIS a dosiahnuť objektívnejšie výsledky, je vytvorenie a uplatňovanie automatizovaných nástrojov zisťovania zmien.

The report on the former Yugoslav Republic of Macedonia hails the achievements in the implementation of the Ohrid Framework Agreement, which deals with the political aspect of inter-ethnic relations.
V správe o Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko sa vítajú výsledky v rámci implementácie Rámcovej dohody z Ochridu, ktorá sa zaoberá politickým aspektom vzťahov medzi etnikami.

Part I- Despite good achievements in the implementation 21 of the Land Parcel Identification Systems, room for improvement remains Pro- rata was not always applied reliably 26 Member States have the option of using a pro- rata system in their LPISs for per- manent grassland reference parcels containing both eligible agricultural land and ineligible natural features such as scrub, trees, rocks, bushes or rushes.
Časť I- Napriek dosiahnutým úspechom pri zavádzaní registrov 21 poľnohospodárskych produkčných blokov zostáva priestor na zlepšenie Pomerný systém sa neuplatňoval vždy spoľahlivo 26 Členské štáty majú možnosť použiť vo svojich LPIS pomerný systém pre referenčné pozemky s trvalým trávnatým porastom, na ktorých sa nachádza poľnohospodárska pôda, na ktorú možno poskytnúť podporu, aj prírodné prvky, na ktoré nemožno poskytnúť podporu, akými sú húštiny, stromy, skaly, krovie alebo tŕstie.

At the end of 2010, the Commission will prepare a report to the European Parliament and the Council on achievements in the implementation of the Action Plan and outline proposals for future work in the area(including the status of the expert group) in the context of examining the need of a legal instrument on European Union statistics on crime and criminal justice.
Na konci roku 2010 vypracuje Komisia správu o výsledkoch implementácie akčného plánu, určenú Európskemu parlamentu a Rade, a vychádzajúc zo skúmania potreby právneho nástroja týkajúceho sa štatistík Európskej únie o trestnej činnosti a trestnom konaní vypracuje návrhy na budúcu činnosť v tejto oblasti(vrátane štatútu skupiny odborníkov).

Part I- Despite good achievements in the implementation 17 of the Land Parcel Identification Systems, room for improvement remains Examples of incorrect assessment of MEA which could have been identified by photo- interpretation Ineligible area incorrectly assessed In Saarland, we identified parcels that were recorded as being fully eligible, when in fact it was obvious from the newly acquired photos that they were mostly ineligible(overgrown).
Časť I- Napriek dosiahnutým úspechom pri zavádzaní registrov 17 poľnohospodárskych produkčných blokov zostáva priestor na zlepšenie Príklady nesprávneho posúdenia maximálnej plochy, na ktorú možno poskytnúť podporu, ktorá sa mohla identifikovať prostredníctvom interpretácie fotografických snímok Nesprávne posúdená plocha, na ktorú nemožno poskytnúť podporu V Sársku sme identifikovali pozemky, ktoré boli zaznamenané ako plochy, na ktoré možno poskytnúť plnú podporu, keď v skutočnosti bolo z nových snímok jasné, že väčšinou na ne nemožno poskytnúť podporu(zarastené plochy).

Part I- Despite good achievements in the implementation 22 of the Land Parcel Identification Systems, room for improvement remains Example of incorrect pro- rata assessments, revealing the limitations of LPIS imagery In Ireland, a grassland parcel covered partially with bushes, trees, fern and heather recorded in the LPIS as being 90% eligible, was assessed during the audit visit as being only 70% eligible, meaning that part of the payment might have been overstated.
Časť I- Napriek dosiahnutým úspechom pri zavádzaní registrov 22 poľnohospodárskych produkčných blokov zostáva priestor na zlepšenie Príklad nesprávneho posúdenia pomernej podpory, ktoré odhaľuje obmedzenia zobrazovania LPIS V Írsku bol trávnatý pozemok, ktorý bol sčasti zarastený krovím, stromami, papradím a vresom a v LPIS registrovaný ako pozemok, na ktorý možno poskytnúť 90% podpory, počas návštevy v rámci auditu posúdený ako pozemok, na ktorý možno poskytnúť len 70% podpory, čo znamená, že časť platby bola zrejme nadhodnotená.

The convening of this forum is an important achievement in the implementation of the agreement on the cooperation mechanism between the China-Russia Prime Minister's regular meeting committee, and opened up a new path for Sino-Russian titanium industry cooperation under the“Belt and Road” initiative.
Zhromaždenie tohto fóra je dôležitým úspechom pri vykonávaní dohody o mechanizme spolupráce medzi pravidelným výborom pre zasadnutie predsedu vlády Číny a Ruska a otvorila sa nová cesta pre spoluprácu čínsko-ruského titánového priemyslu v rámci"pásu a cesty" iniciatíva.