What is the translation of " ACT WITHOUT DELAY " in Slovak?

• konať bezodkladne
• akt bezodkladne
• konať bez odkladu

Examples of using Act without delay in English and their translations into Slovak

But you can act without delay.
Môže ísť bez odkladu.

By the time the game is also very limited, so act without delay.
V čase, keď hra je tiež veľmi obmedzené, a tak konať bez omeškania.

They must act without delay.
Musia konať bez odkladu.

All authorities involved in the enforcement of the Order shall act without delay.
Všetky orgány, ktoré sa zúčastňujú na výkone príkazu, konajú bezodkladne.

They should act without delay.
Musia konať bez odkladu.

Act without delay: the monsters severely limit the time to solve many problems!
Zákon bez omeškania: monštrá vážne obmedziť čas na riešenie mnohých problémov!

Instead, we must act without delay.
Namiesto toho musíme bezodkladne konať.

And act without delay in case of acts counter to the laws in force or the Hungarian constitution.".
A o bezodkladné konanie v prípade činov proti platným zákonom alebo maďarskej ústave.".

The federal government must act without delay.”.
Federálna vláda by mala„konať naliehavo“.

In such a case, the Commission shall repeal the act without delay following the notification of the decision to object by the European Parliament or the Council.
V takom prípade Komisia zruší akt bezodkladne po oznámení rozhodnutia o námietke Európskym parlamentom alebo Radou.

Of course, for some to become more determined- is also a huge problem and a way to overcome it is only one- to act without delay.
Samozrejme, že pre niektoré, aby sa viac odhodlaný- je tiež veľký problém, a spôsob, ako prekonať to je len jedna- konať bez omeškania.

The On-Call Coordination representatives shall act without delay, in relation to the execution of the request in their Member State.
Zástupcovia pre pohotovostnú koordináciu bezodkladne podniknú kroky na účely vybavenia žiadosti v ich členskom štáte.

It is, however, also important that we now urgently provide assistance to Madeira in this tragedy, and the Commission is urged to act without delay, with the greatest of urgency.
Teraz je však rovnako dôležité, aby sme poskytli Madeire pomoc v tejto tragédii, a vyzývame Komisiu, aby v tejto naliehavej situácii bezodkladne konala.

In such a case, the Commission shall repeal the act without delay following the notification of the decision to object by the European Parliament or the Council.
V takom prípade Komisia odvolá akt bez meškania po oznámení rozhodnutia o námietke Európskeho parlamentu alebo Rady.

The European Parliament, the Council, the Commission and the Member States should act without delay in applying the reciprocity mechanism.
Európsky parlament, Rada, Komisia a členské štáty by mali pri uplatňovaní tohto mechanizmu konať bezodkladne.

In such a case, the Commission shall repeal the act without delay following the notification of the decision to object by the European Parliament or by the Council.
V takom prípade Komisia, po oznámení rozhodnutia Európskeho parlamentu alebo Rady vzniesť námietku, akt bezodkladne zruší.

The European Parliament, the Council, the Commission and the Member States shall act without delay in applying the reciprocity mechanism.
Európsky parlament, Rada, Komisia a členské štáty by mali konať bezodkladne, pokiaľ ide o uplatňovanie tohto mechanizmu reciprocity.

Urges the Commission to act without delay on PM2.5 by proposing the introduction of more stringent compliance values for these particles in EU air quality legislation, as recommended by the WHO;
Naliehavo žiada Komisiu, aby bezodkladne konala a navrhla zavedenie prísnejších limitných hodnôt pre tuhé častice PM2,5 do právnych predpisov EÚ o kvalite ovzdušia podľa odporúčaní WHO;

Suggests this strategy could include proposing greater powers for the Union to act in the case of cross-border health threats, with new and strengthened instruments to ensure that in future the Union can act without delay to coordinate the response at European level, and direct the necessary resources to where they are most needed, be they material(e.g. face masks, respirators and medicines) or financial and enable the collection of quality, standardised data;
Navrhuje, že táto stratégia by mohla zahŕňať navrhnutie väčších právomocí EÚ konať v prípade cezhraničného ohrozenia zdravia spolu s novými a posilnenými nástrojmi s cieľom zabezpečiť, aby v budúcnosti mohla EÚ bezodkladne konať v záujme koordinovania reakcie na európskej úrovni a nasmerovania potrebných zdrojov tam, kde budú najviac potrebné, či už materiálnych(napríklad tvárové masky, respirátory a lieky) alebo finančných, a umožniť zber kvalitných štandardizovaných údajov;

The EU must act without delay to ensure that every Member State has a fully functioning Computer Emergency Response Team(CERT) in place to protect itself and Europe from cyber attacks.
EÚ musí bezodkladne konať a zaistiť, aby každý členský štát mal zavedený plne funkčný tím reakcie na núdzové počítačové situácie(CERT) a mohol tak chrániť seba aj Európu pred kybernetickými útokmi.

In such a case, the Commission shall repeal the act without delay following the notification of the decision to object by the European Parliament or the Council.
Komisia v takom prípade po oznámení rozhodnutia Európskeho parlamentu alebo Rady o námietke právny akt bezodkladne zrušuje.

In such a case, the Commission shall repeal the act without delay following the notification of the decision to object by the European Parliament or the Council.
Komisia v takomto prípade po oznámení rozhodnutia o vznesení námietky Európskym parlamentom alebo Radou akt bezodkladne zruší.

In such cases, the Commission shall repeal the act without delay following the notification of the decision to object by the European Parliament or the Council.
V takom prípade Komisia bez odkladu po oznámení rozhodnutia Európskeho parlamentu alebo Rady vzniesť námietku akt zruší.

In such a case, the Commission shall repeal the act without delay following the notification of the decision to object by the European Parliament or the Council.
Komisia v takom prípade na základe oznámenia Európskeho parlamentu alebo Rady o vnesení námietky okamžite zruší daný akt.

In such a case, the Commission shall repeal the act without delay following the notification of the decision to object by the European Parliament or the Council.
V takomto prípade Komisia bezodkladne po oznámení rozhodnutia Európskeho parlamentu alebo Rady vzniesť námietku akt zruší.

In such a case, the Commission shall repeal the act without delay following the notification of the decision to object by the European Parliament or the Council.
V takom prípade Komisia zruší akt bezodkladne po tom, ako jej Európsky parlament alebo Rada oznámi svoje rozhodnutie o vznesení námietky.

The Commission will be prepared for this eventuality and would act without delay, proposing border controls only at the sections of the border where they are necessary and proportionate.
Komisia bude na túto možnosť pripravená a bezodkladne bude konať, pričom navrhne hraničné kontroly len na tých úsekoch hraníc, kde by boli nevyhnutné a primerané.

Calls on the Member States to acknowledge that the EU must act without delay to transition to a more sustainable use of pesticides, and that the main responsibility for implementing such practices lies with the Member States;
Vyzýva členské štáty, aby uznali, že EÚ musí pri prechode na trvalo udržateľnejšie používanie pesticídov konať bezodkladne a že hlavnú zodpovednosť za vykonávanie takýchto postupov majú členské štáty;

I would like to stress the fact that the Hungarian Presidency acted without delay, taking into account the gravity of the events and the possible effects in Europe, especially regarding the nuclear risk.
Chcela by som zdôrazniť skutočnosť, že maďarské predsedníctvo konalo bezodkladne, pričom prihliadalo na závažnosť udalostí a ich možné následky v Európe predovšetkým v súvislosti s jadrovou hrozbou.