What is the translation of " ACTION TO CREATE " in Slovak?

• opatrenia na vytvorenie

Examples of using Action to create in English and their translations into Slovak

Take action to create reaction.
Robiť akciu vyvolávať reakciu.

The correct choice of building plot depends on the freedom of action to create beautiful structures.
Od správnej voľby pozemku pre stavbu závisí od voľnosti konania pri vytváraní krásnej štruktúry.

Use this action to create a new list item in the list that you specify.
Pomocou tejto akcie sa v zozname, ktorý uvediete, vytvorí nová položka.

Every day is an opportunity to take action to create the world we want tomorrow.
Každý deň máme príležitosť prijať opatrenia na vytvorenie sveta, aký chceme mať zajtra.

Continued action to create a true internal market for financial services.
Pokračovanie akcie na vytvorenie skutočného vnútorného trhu pre finančné služby;

The European Parliament has a duty to take urgent action to create a European volunteer corps.
Európsky parlament má povinnosť urýchlene prijať opatrenia a vytvoriť Európsky dobrovoľnícky zbor.

Use this action to create a new list item in the list that you specify.
Túto akciu použite na vytvorenie novej položky zoznamu v špecifikovanom zozname.

In both areas, the Commission has not yet taken sufficient action to create a level playing field between ports.
V oboch oblastiach Komisia zatiaľ neprijala adekvátne opatrenia na vytvorenie rovnakých podmienok medzi prístavmi.

Use this action to create a timestamp, and stores the output value in a variable.
Pomocou tejto akcie sa vytvára časová pečiatka a ukladá výstupná hodnota v premennej.

Registration- one time action to create a User Account.
Registrácia- jednorázová činnosť, ktorej cieľom je vytvoriť Užívateľské konto.

Use this action to create a timestamp, and stores the output value in a variable.
Túto akciu môžete použiť na vytvorenie časovú pečiatku a obchody výstup hodnoty v premennej.

It shows which devices have been used by an user to do an action, to create so-called lookalike audiences i. e.
Zobrazuje, ktoré zariadenia boli použité používateľom na vykonanie činnosti, vytváranie takzvaného podobného publika tj.

EU action to create networks between the LA and other developing regions(Africa, Asia, etc.) based on the SSE can be of crucial importance13.
Činnosť EÚ pri vytváraní sietí medzi Latinskou Amerikou a inými regiónmi(Afrika, Ázia…) rozvíjajúcimi sa na základe SSH môže mať zásadný význam13.

The report recommends immediate action to create a transparent pipeline of investment projects.
V správe sa odporúčajú okamžité kroky na vytvorenie transparentnej databázy investičných projektov.

Thereafter, the metal is splashed onto the glass to form a discontinuous coating, or a small area of continuous coating is removed by chemical or mechanical action to create a very literally"half-silvered" surface.
Potom sa kov skomponuje na sklo za účelom vytvorenia nespojitého povlaku alebo sa odstráni malá plocha kontinuálneho povlaku chemickým alebo mechanickým pôsobením na vytvorenie veľmi doslova"napoly strieborného" povrchu.

The Commission will take further action to create the right market conditions for an increased deployment of alternative fuels and to further promote procurement of clean vehicles.
Komisia prijme ďalšie opatrenia na vytvorenie správnych trhových podmienok pre intenzívnejšie využívanie alternatívnych palív, ako aj na ďalšiu podporu obstarávania ekologických vozidiel.

Therefore one or two days of preparation are needed before each action to create a community ready and able to act.
Preto je pred každou akciou potrebný jeden alebo dva dni prípravy na vytvorenie komunity pripravenej a schopnej konať.

Decisive, quick action to put stability into the banking system; decisive, quick action to create a level of certainty and confidence within the operation of the markets within the European Union; and, most importantly of all, ambition- an ambitious vision of what the future can be.
Rozhodujúca, okamžitá reakcia na dosiahnutie stability v bankovom systéme, rýchla reakcia na vytvorenie úrovne istoty a dôvery vo fungovanie trhov v rámci Európskej únie, a čo je najdôležitejšie, ambícia- teda ambiciózna predstava o tom, aká môže byť budúcnosť.

We have heard enough about the opportunities posed by blockchain and it's now time to put words into action to create new opportunities for both citizens and the economy.
Počuli sme dosť informácií o možnostiach, ktoré predstavujú blockchain a teraz je čas dať slová do akcie, aby vytvorili nové príležitosti pre občanov a ekonomiku.

Now that you have asked the universe for what you want, and relied on faith mixed with action to create change, you can open up your life to let the transformational energy in.
Keď sa spýtate vesmíru na to, čo chcete a spoliehate na vieru spojenú s činom, aby ste vytvorili zmenu, môžete otvoriť svoj život a nechať transformačný energiu vstúpiť dovnútra.

If the attacks on the civilian population continue, and that seems to be the case, the EU must negotiate a UN mandate and action to create a nofly zone over Libya to avoid a human catastrophe.
Ak budú útoky na civilné obyvateľstvo pokračovať- a zdá sa, že budú-, EÚ sa musí dohodnúť na mandáte OSN a na zásahu na vytvorenie bezletovej zóny nad Líbyou s cieľom zabrániť humanitárnej katastrofe.

Calls on the Commission to explore options encompassing legislative acts and institutional and administrative arrangements, and to take concrete action to create a framework to improve governance and explicitly represent the future generations, so as to better integrate their rights into decision-making and policymaking at European level;
Vyzýva Komisiu, aby preskúmala možnosti vrátane legislatívnych aktov, inštitucionálnych a administratívnych opatrení a aby prijala konkrétne opatrenia na vytvorenie rámca na zlepšenie správy a jasné zastupovanie budúcich generácií, aby sa ich práva mohli lepšie začleniť do rozhodovania a tvorby politík na európskej úrovni;

With expert teams in the lab, field, office and in production, we connect innovative thinking and down-to-earth action to create real world ideas that work- for farmers, society and the planet.
Spolu s odbornými tímami v laboratóriu, v teréne, v kancelárii a vo výrobe prepájame inovatívne myslenie a činnosti, aby sme vytvorili kvalitné podmienky pre poľnohospodárov, spoločnosť i celú planétu.

Roller, available below, allows you to see all actions to create a Fortress, easy to repeat them.
Roller, k dispozícii dole, vám umožní vidieť všetky kroky na vytvorenie pevnosť, ľahko opakovať.

Both sides agreed that they should work together and take practical actions to create good conditions for consultations,” the ministry said.
Obe strany sa dohodli, že budú spolupracovať a prijmú konkrétne opatrenia, aby vytvorili dobré podmienky na rokovania," uviedlo ministerstvo.

(f)actions to create and maintain habitats favourable for biodiversity or to maintain the landscape, including the conservation of its historical features;
Opatrenia na vytváranie alebo zachovanie biotopov priaznivých pre biodiverzitu alebo na zachovanie krajiny vrátane ochrany historických prvkov;

His studies of highly successful people prove that they continually achieve results by taking control of their thoughts and actions to create and shape their own reality.
Jeho štúdie vysoko úspešní ľudia dokázať, že trvalo dosiahnuť výsledky prevzatie kontroly nad ich myšlienky a kroky na vytváranie a formovanie vlastnej reality.

They include actions to create a competitive European railway network through liberalisation, technological innovation and interoperability of equipment, investment in infrastructure and better market monitoring with a new scoreboard from 2007 onwards.
Patria medzi ne iniciatívy na vytvorenie konkurencieschopnej európskej železničnej siete na základe liberalizácie, technických inovácií a interoperability zariadení, investície do infraštruktúry a lepšie monitorovanie trhu s využívaním novej hodnotiacej tabuľky od roku 2007.

Actions to create or maintain habitats favourable for biodiversity(e.g. wetlands) or to maintain the landscape, including the conservation of historical featurese.g. stone walls, terraces.
Akcie na vytváranie alebo zachovanie biotopov priaznivých pre biodiverzitu(napr. mokradí) alebo zachovanie krajiny vrátane ochrany historických prvkovnapr. kamenných múrov, terás.

Webmaster* is an individual who has reached the age of majority, who is able by his/her actions to acquire civil rights and to independently exercise them, as well as able by his/her actions to create civil duties for himself/herself, to fulfil them independently, as well as to be responsible in case of failure to do so, who has accepted terms and conditions of this End User License Agreement And is using the services of the Website.
Užívateľ- fyzická osoba vo veku, ktorý je schopný svojimi činmi získať občianske práva a na ich realizáciu samostatne, a schopnosť ich konanie vytvoriť pre seba občianske cla, samostatne vykonávať, a byť zodpovedný v prípade poruchy, súhlasiť s podmienkami tejto užívateľskej zmluvy a využívanie služieb webové stránky.