What is the translation of " MEASURES TO DEVELOP " in Slovak?

• opatrenia na rozvoj
• opatrenia na vytvorenie
• opatrení na rozvoj

Examples of using Measures to develop in English and their translations into Slovak

Section 4: Measures to develop and integrate capital markets.
Oddiel 4: Opatrenia na rozvoj a integráciu kapitálových trhov.

Internally, the regions have benefited from major road improvements and, in some cases, measures to develop public transport.
Vnútorne majú tieto regióny úžitok z významného zvýšenia kvality ciest a v niektorých prípadoch aj z opatrení na rozvoj verejnej dopravy.

(d) adopt measures to develop the human resource of the Community in research and development;
Systémové opatrenia na zabezpečenie rozvoja ľudských zdrojov vo výskume a vývoji.

Its responsibilities will include working out measures to develop the freight and passenger market within the EAEU.
Jeho zodpovednosť bude zahŕňať vypracovanie opatrení na rozvoj trhu nákladnej a osobnej dopravy v rámci EAEU.

Propose measures to develop further the internal market in postal services and improve their quality.
Navrhnúť opatrenia na ďalší rozvoj vnútorného trhu poštových služieb a zlepšiť ich kvalitu.

The EESC recommends that the Commission considers accompanying measures to develop best practice models in this area to be adopted more uniformly across the EU.
EHSV odporúča, aby Komisia zvážila sprievodné opatrenia na vytvorenie modelov osvedčených postupov v tejto oblasti, ktoré by sa jednotnejšie využívali v celej EÚ.

Suggest measures to develop human resources for the offshore sector, as a decisive factor for the sector's competitiveness;
Navrhnúť opatrenia na rozvoj ľudských zdrojov v odvetví ťažby na mori ako rozhodujúceho faktora pre konkurencieschopnosť tohto odvetvia;

A new European Social Action Programme should be launched with tangible measures to develop social governance and participatory ownership of the European project.
Mal by sa spustiť nový európsky akčný program v sociálnej oblasti s konkrétnymi opatreniami na rozvoj riadenia v sociálnej oblasti a participatívne stotožnenie sa s európskym projektom.

Measures to develop new and alternative sources of long-term financing for the economy and to move towards a Capital Markets Union.
Opatrenia na rozvoj nových a alternatívnych zdrojov dlhodobého financovania hospodárstva a na prechod k únii kapitálových trhov.

The EESC is pleased to note that this aspect has also been duly taken into account in the Road Maps and encourages further measures to develop regional cooperation as part of EU-Russia relations.
EHSV s potešením konštatuje, že tento aspekt bol tiež zodpovedajúco zohľadnený v„cestovných mapách“ a podporuje prijatie ďalších opatrení na rozvoj regionálnej spolupráce ako súčasti vzťahov medzi EÚ a Ruskom.

We need to take decisive measures to develop public transport, to encourage people to use private means of transport less often.
Musíme prijať rázne opatrenia na rozvoj verejnej dopravy, aby sme ľudí povzbudili menej často používať prostriedky súkromnej dopravy.

As we continue to apply the Global Approach, the measures to be taken must include both measures to fight illegal immigration and measures to develop opportunities for legal migration.
Zatiaľ čo naďalej uplatňujeme Globálny prístup, opatrenia, ktoré treba prijať, musia zahŕňať opatrenia na boj proti nelegálnemu prisťahovalectvu ako aj opatrenia na rozvíjanie príležitostí na legálnu migráciu.

The Commission will support measures to develop, maintain, and disseminate standards allowing maritime surveillance systems to be interoperable.
Komisia bude podporovať opatrenia na vytvorenie, zachovanie a šírenie noriem, prostredníctvom ktorých sa umožní interoperabilita systémov námorného dozoru.

Furthermore, the sector needs a thorough overhaul of networking policy, stepping up cooperation within a dispersed value chain and taking concrete measures to develop a Euro-Mediterranean textile production area.
Ďalej je potrebné nanovo definovať stratégiu vzájomnej spolupráce(networking) v tomto odvetví a zintenzívniť spoluprácu v rámci roztriešteného reťazca tvorby hodnôt, ako aj prijímanie opatrení na vytvorenie oblasti textilnej výroby v regióne Európa- Stredomorie.

(ii) In the case of productive investments, measures to develop local potential and all other measures receiving financial assistance from the Community.
V prípade investícií do podnikania, opatrenia na rozvoj miestneho potenciálu a všetkých ostatných opatrení, ktoré dostanú finančnú pomoc od spoločenstva;

Measures to develop efficient district heating and cooling infrastructure to accommodate the development of high-efficiency cogeneration and the use of heating and cooling from waste heat and renewable energy sources;
Opatrení na rozvoj účinnej infraštruktúry diaľkového vykurovania a chladenia s cieľom zohľadniť rozvoj vysoko účinnej kogenerácie a využívanie vykurovania a chladenia z odpadového tepla a obnoviteľných zdrojov energie;

These are the 30 Priority Projects, as well as horizontal priorities, namely traffic management systems for all transport modes, measures to develop an interoperable railway network, especially for freight railway lines, and measures to promote maritime and inland waterway transport.
Patrí sem 30 prioritných projektov, ako aj horizontálne priority, konkrétne systémy riadenia dopravy pre všetky druhy dopravy, opatrenia na rozvoj interoperabilnej železničnej siete, najmä pokiaľ ide o trasy nákladnej železničnej dopravy, a opatrenia na podporu námornej dopravy a dopravy po vnútrozemských vodných cestách.

(5a) policies and measures to develop the economic potential of high efficient cogeneration and efficient heating and cooling systems pursuant to Article 14(2) of Directive(EU)…/….
(5a) politiky a opatrenia na rozvoj hospodárskeho potenciálu vysoko efektívnej kogenerácie a účinných systémov vykurovania a chladenia v súlade s článkom 14 ods. 2 smernice(EÚ)…/….

C 67/18 EN Official Journal of the European Union ANNEX I COMMUNITY FORESTRY RELATED ACTIONS IN THE PERIOD 1964 TO 1999 1964 to 1988: Until 1988, the European Community took certain measures to develop the forestry sector, which were always directly linked to the common agricultural policy, in particular the policy on improving agricultural structures.
C 67/18 SK Úradný vestník Európskej únie PRÍLOHA I OPATRENIA SPOLOČENSTVA V OBLASTI LESNÉHOHOSPODÁRSTVA V OBDOBÍ ROKOV 1964- 1999 1964- 1988: Do roku 1988 prijalo Európske spoločenstvo určité opatrenia na rozvoj sektora lesného hospodárstva, ktoré boli vždy priamo prepojené na Spoločnú poľnohospodársku politiku, hlavne politiku zlepšovania poľnohospodárskych štruktúr.

To that end, the Union may adopt measures to develop judicial cooperation in civil matters and judicial cooperation in criminal matters and to promote and support the action of Member States in the field of crime prevention.
Únia môže na tento účel prijímať opatrenia na rozvoj justičnej spolupráce v občianskych veciach a justičnej spolupráce v trestných veciach a na podporu akcií členských štátov v oblasti predchádzania trestnej činnosti.

As soon as conditions permit, they shall take all possible measures to develop such commercial and financial arrangements with other members as will facilitate international payments and the maintenance of exchange stability.
Okamžite, ako to okolnosti umožnia, členské štáty prijmú všetky vhodné opatrenia na vytvorenie takých obchodných a finančných režimov s ostatnými členmi, ktoré zjednodušia medzinárodné platby a podporia stabilitu výmenných kurzov.

Specific measures to develop the technical and scientific skills of young women need to be included in the European investment plan for employment, environmental protection and innovation, in order to improve their qualifications and employability, in particular, in strategic growth sectors in which they are under-represented.
Do európskeho investičného plánu pre zamestnanosť, ochranu životného prostredia a inovácie treba zahrnúť osobitné opatrenia na rozvoj technických a vedeckých zručností mladých žien, aby sa tak zlepšila ich kvalifikácia a zamestnateľnosť najmä v strategických odvetviach rastu, kde sú nedostatočne zastúpené.

Today, the Commission recommends steps and measures to develop a common EU approach for the use of mobile applications and mobile data in response to the coronavirus pandemic.
Komisia dnes odporučila kroky a opatrenia na vytvorenie spoločnej koncepcie EÚ na používanie mobilných aplikácií a dát pri boji proti pandémii COVID-19.

To that end, the Union may adopt measures to develop judicial cooperation in civil and criminal matters and promote and support the action of Member States in the field of crime prevention, notably for the prevention and reduction of drug demand and supply.
Únia môže na tento účel prijímať opatrenia na rozvoj justičnej spolupráce v občianskych a trestných veciach a na podporu činností členských štátov v oblasti predchádzania trestnej činnosti, najmä pokiaľ ide o prevenciu a zníženie dopytu po drogách a ich ponuky.

The Commission and the participating countries shall take appropriate measures to develop structures at European, national and, if necessary, regional or local level to achieve the objectives of the programme and to derive the greatest benefit from the actions of the programme.
Komisia a krajiny zúčastnené na programe prijímajú vhodné opatrenia na rozvoj aparátu na európskej úrovni, na národnej úrovni a v prípade potreby regionálnej alebo lokálnej s cieľom realizovať ciele programu, ako aj zhodnotiť akcie programu.

Promoting European hubs through measures to develop the current cooperation networks to promote the information, training and education of consumers(e.g. European Consumer Centres, publications, programmes and projects).
Je potrebné podporovať európske centrá prostredníctvom zavedenia opatrení na rozvoj súčasných sietí spolupráce s cieľom podnietiť informovanie, vzdelávanie a osvetu spotrebiteľov(napríklad európske spotrebiteľské strediská, publikácie, programy a projekty atď.).

Member States shall, with the assistance of the Commission, take accompanying measures to develop, facilitate and promote the exchange between officials in charge of the implementation of administrative cooperation and mutual assistance as well as monitoring the compliance with and enforcement of the applicable rules.
Členské štáty prijímajú sprievodné opatrenia na rozvoj, uľahčenie a podporu výmen medzi úradníkmi zodpovednými za administratívnu spoluprácu a vzájomnú pomoc medzi členskými štátmi, ako aj úradníkmi zodpovednými za monitorovanie dodržiavania uplatniteľných pravidiel tohto nariadenia a ich presadzovania.

Member States shall take accompanying measures to develop, facilitate and promote exchanges between officials in charge of the administrative cooperation and mutual assistance between Member States as well as those in charge of monitoring the compliance with, and enforcement of, the applicable rules of this Regulation.
Členské štáty prijímajú sprievodné opatrenia na rozvoj, uľahčenie a podporu výmen medzi úradníkmi zodpovednými za administratívnu spoluprácu a vzájomnú pomoc medzi členskými štátmi, ako aj úradníkmi zodpovednými za monitorovanie dodržiavania uplatniteľných pravidiel tohto nariadenia a ich presadzovania.

To that end, the Union may adopt measures to develop judicial cooperation in civil matters and judicial cooperation in criminal matters and to promote and support the action of Member States in the field of crime prevention and protection of victims with due regard for the gender-sensitive perspective.
Únia môže na tento účel prijímať opatrenia na rozvoj justičnej spolupráce v občianskych veciach a justičnej spolupráce v trestných veciach a na podporu akcií členských štátov v oblasti predchádzania trestnej činnosti a ochrany práv obetí s náležitým ohľadom na rodové hľadisko.