What is the translation of " ACTION WITH A VIEW " in Slovak?

• opatrenia s cieľom

Examples of using Action with a view in English and their translations into Slovak

Mapping out national action with a view to promoting good practice.
Prehľad vnútroštátnych opatrení s cieľom podporiť osvedčené postupy.

Unfortunately, large amounts of EU funds are still wrongly spent and therefore the Commission must take appropriate action with a view to ensuring prompt recovery of those funds.
Žiaľ, značná suma finančných prostriedkov EÚ sa naďalej vynakladá nesprávne, a Komisia preto musí prijať primerané opatrenia s cieľom tieto finančné prostriedky urýchlene vymôcť späť.

It calls on the Kimberley Process to take action with a view to ensure Zimbabwe's compliance with its Kimberley obligations.
Vyzýva, aby sa v rámci Kimberleyského procesu prijali opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby Zimbabwe dodržiavalo svoje kimberleyské záväzky.

Suspension of EU funding where there is a serious fraud case, including large scale corruption, until the authorities have taken appropriate action with a view to correcting and preventing such fraud in the future.
Pozastavenie financovania EÚ v prípade vážneho podvodu vrátane veľkej korupcie, pokým orgány neprijmú primerané kroky s cieľom napraviť a v budúcnosti zabrániť takýmto podvodom.

We are also taking firm action with a view to drawing up a code of conduct for interest groups and lobbyists, as well as for Members of the European Parliament.
Prijímame tiež rázne opatrenia s cieľom vypracovať kódex správania pre záujmové skupiny a lobistov, ako aj pre poslancov Európskeho parlamentu.

Thank you, therefore, to all my colleagues, and to you, Commissioner, for your openness towards concrete work and concrete action with a view to the agreements that will soon be negotiated and concluded.
Takže ďakujem všetkým mojim kolegom a vám, pán komisár, za otvorenosť smerom ku konkrétnej práci a konkrétnym opatreniam s vyhliadkou na dohody, ktoré sa budú čoskoro prerokovávať a uzatvárať.

Calls on the Commission to take action with a view to reviewing the existing instruments of legal protection for the victims of crime and establishing a coherent EU legal framework for it;
Vyzýva Komisiu, aby prijala opatrenia s cieľom preskúmať existujúce nástroje právnej ochrany obetí trestných činov a vytvoriť ucelený právny rámec EÚ určený na tento účel;

Suspension of EU funding where there is a serious fraud case, including large scale corruption, until the authorities have taken appropriate action with a view to correcting and preventing such fraud in the future.
Pozastavenie financovania EÚ v prípade závažného podvodu vrátane rozsiahlej korupcie, až dovtedy, kým orgány neprijmú vhodné opatrenia s cieľom napraviť situáciu a zabrániť takýmto podvodom v budúcnosti.

Parties are encouraged to take action with a view to concluding agreements for any population or any geographically separate part of the population of any species or lower taxon of wild animals, members of which periodically cross one or more national jurisdictional boundaries.
Strany sa vyzývajú, aby vykonávali činnosti s cieľom uzatvárať dohody o každej populácii alebo každej zemepisne oddelenej časti populácie každého druhu alebo nižšieho taxonu voľne žijúcich zvierat, ktorého príslušníci periodicky prechádzajú cez jednu alebo viac hraníc národnej právomoci.

Suspension of EU funding where there is a serious fraud case, including large scale corruption, until the authorities have taken appropriate action with a view to correcting and preventing such fraud in the future.
Pozastavenie poskytovania finančných prostriedkov EÚ v prípade závažného podvodu vrátane veľkej korupcie, až kým orgány neprijmú primerané opatrenie s cieľom nápravy a zabránenia takémuto podvodu v budúcnosti.

The main purpose of these measures is to provide a framework for targeted action with a view to increasing the programme's impact on the reform of higher education in Partner Countries.
Hlavným cieľom týchto opatrení je poskytnúť rámec pre cielenú činnosť vzhľadom na rastúci dosah programu na reformu vyššieho vzdelávania v partnerských krajinách.

Active substance: Any substance or mixture of substances intended to be used in the manufacture of a medicinal product and that, when used in its production, becomes an active ingredient of that product intended to exert a pharmacological, immunological or metabolic action with a view to restoring, correcting or modifying physiological functions or to make a medical diagnosis.
Účinná látka: Akákoľvek látka alebo zmes látok určená na použitie pri výrobe lieku, ktorá sa pri jeho výrobe stane účinnou zložkou tohto lieku, ktorý má mať farmakologický, imunologický alebo metabolický účinok s cieľom obnoviť, upraviť alebo zmeniť fyziologické funkcie, alebo určená na stanovenie lekárskej diagnózy.

Finally, it should be noted that the precautionary principle is referred to in Article 191 TFEU, which is intended to ensure a high level of environmental protection, and that the EU shapes its action with a view to achieving sustainable development, which is based on striking a balance between economic, social and environmental considerations.
Na záver treba pripomenúť, že zásada prevencie je uvedená v článku 191 ZFEÚ, ktorý zaručuje vysokú úroveň ochrany životného prostredia a že EÚ vykonáva svoju činnosť s cieľom dosiahnuť udržateľný rozvoj, ktorý spočíva na dosiahnutí rovnováhy medzi hospodárskymi, sociálnymi a environmentálnymi záujmami.

Suspension of EU funding where there is a serious fraud case, including large scale corruption, until the authorities have taken appropriate action with a view to correcting and preventing such fraud in the future.
Pozastavenie financovania EÚ, ak došlo k závažnému prípadu podvodu vrátane rozsiahlej korupcie, pokiaľ príslušné orgány neprijmú primerané opatrenia s cieľom napraviť tento podvod a predchádzať podobným podvodom v budúcnosti.

In the light of the foregoing it must be established whether, as the Commission claims, the contested decision, which implements the contested joint action with a view to a European Union contribution to ECOWAS in the framework of the Mora-.
Práve vzhľadom na tieto okolnosti je potrebné určiť, či ako tvrdí Komisia, napadnuté rozhodnutie, ktorým sa vykonáva sporná jednotná akcia s cieľom prispieť zo strany Únie v prospech ECOWAS v rámci moratória na ručné zbrane a ľahké zbrane.

To take or coordinate actions with a view to resolving any deficiencies of a common nature and to keep the Commission informed of any follow-up;
Prijímať alebo koordinovať opatrenia v záujme odstránenia všetkých nedostatkov všeobecnej povahy a informovať Komisiu o všetkých nadväzujúcich krokoch;

More generally, the performance of individual services in implementing policies, programmes and actions with a view to bringing about continuous improvement have to be assessed.
Vo všeobecnosti je potrebné posúdiť výkonnosť jednotlivých oddelení pri plnení politík, programov a činností z hľadiska priebežného zlepšovania.

The Vatican City State shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transpositions or possibly equivalent actions, with a view to implementing the EU legal acts and rules listed in the Annex to this Agreement, in the field of.
Andorrské kniežatstvo sa zaväzuje, že prijme všetky príslušné opatrenia, priamou transpozíciou alebo prípadne prijatím rovnocenných opatrení, s cieľom vykonať právne akty a pravidlá Európskej únie vymenované v prílohe k tejto dohode, v týchto oblastiach.

The Vatican City State shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transpositions or possibly equivalent actions, with a view to implementing the EU legal acts and rules listed in the Annex to this Agreement, in the field of.
Vatikánsky mestský štát sa zaväzuje prijať všetky príslušné predpisy, a to prostredníctvom priamych transpozícií alebo možných ekvivalentných činností, s cieľom vykonávať právne akty a pravidlá EÚ uvedené v prílohe k tejto dohode, v oblasti.

The public coordinating body should also take and coordinate actions with a view to resolving any deficiencies of a common nature and should keep the Commission informed of any follow-up.
Daný koordinačný orgán by mal okrem toho prijímať a koordinovať akcie s cieľom vyriešiť akékoľvek nedostatky všeobecnej povahy zaznamenané na vnútroštátnej úrovni a informovať Komisiu o všetkých nadväzujúcich krokoch.

The recast EPBD in 2010 states that"It is necessary to lay down more concrete actions with a view to achieving the great unrealized potential for energy savings in buildings and reducing the large differences between Member States' results in this sector.".
Je potrebné stanoviť konkrétnejšie činnosti s úmyslom dosiahnuť významný nerealizovaný potenciál pre úspory energie v budovách a znížiť veľké rozdiely medzi výsledkami členských štátov v tomto sektore.

The Principality of Andorra shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transposition or possibly equivalent actions, with a view to implementing the EU legal acts and rules listed in the Annex to this Agreement, in the field of.
Andorrské kniežatstvo sa zaväzuje, že prijme všetky príslušné opatrenia, priamou transpozíciou alebo prípadne prijatím rovnocenných opatrení, s cieľom vykonať právne akty a pravidlá Európskej únie vymenované v prílohe k tejto dohode, v týchto oblastiach.

The Vatican City State shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transpositions or possibly equivalent actions, with a view to implementing the EU legal acts and rules listed in the Annex to this Agreement, in the field of.
Sanmarínska republika sa zaväzuje prijať všetky príslušné opatrenia, a to prostredníctvom priamej transpozície alebo možných ekvivalentných činností, s cieľom vykonávať právne akty a pravidlá EÚ uvedené v prílohe k tejto dohode, v oblasti.

Building on these actions, both associations commit to maintaining a continuous dialogue and explore opportunities for joint actions, with a view to promoting strong synergies between the rewards and incentives structures of research funders and research performing organisations, as well as universities.
Na základe týchto činností sa obe združenia zaväzujú k udržaniu nepretržitého dialógu a skúmaniu príležitostí pre spoločné akcie s cieľom podporovať silné synergie medzi štruktúrami odmien a stimulov výskumných organizácií a organizácií vykonávajúcich výskum, ako aj univerzít.

The coordinating body should also take and coordinate actions with a view to resolving any deficiencies of a common nature encountered at national level and should keep the Commission informed of any follow-up.
Daný koordinačný orgán by mal okrem toho prijímať a koordinovať akcie s cieľom vyriešiť akékoľvek nedostatky všeobecnej povahy zaznamenané na vnútroštátnej úrovni a informovať Komisiu o všetkých nadväzujúcich krokoch.

All United Nations members are bound by the Charter to individual and collective actions with a view to create conditions for stability and prosperity that are necessary for peaceful and friendly relations among nations based on respect for the principles of equal rights and self-determination of peoples.
Všetci členovia Spojených národov sú chartou viazaní na individuálne a spoločné akcie s cieľom vytvoriť podmienky pre stabilitu a blahobyt, nevyhnutné pre mierové a priateľské vzťahy medzi národmi, založené na rešpektovaní zásady rovnakých práv a sebaurčenia národov.

The Principality of Andorra shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transposition or possibly equivalent actions, with a view to implementing the EU legal acts and rules listed in the Annex to this Agreement, in the field of.
Sanmarínska republika sa zaväzuje prijať všetky príslušné opatrenia, a to prostredníctvom priamej transpozície alebo možných ekvivalentných činností, s cieľom vykonávať právne akty a pravidlá EÚ uvedené v prílohe k tejto dohode, v oblasti.

The European Council welcomes the second Eastern Partnership Summit held in Warsaw on 29-30 September and welcomes the intention of the High Representative and the European Commission to propose a roadmap that would list the objectives, instruments and actions with a view to the next Eastern Partnership Summit in the second half of 2013.
Európska rada víta druhý samit Východného partnerstva, ktorý sa konal 29.- 30. septembra vo Varšave, ako aj úmysel vysokej predstaviteľky a Európskej komisie navrhnúť plán, v ktorom sa vytýčia ciele, nástroje a opatrenia s ohľadom na nadchádzajúci samit Východného partnerstva, ktorý sa uskutoční v druhej polovici roku 2013.