What is the translation of " ACTION WITH A VIEW " in French?

• action en vue
• mesures en vue

Examples of using Action with a view in English and their translations into French

It was crucial to strengthen cooperation and action with a view to attaining the MDGs.
Il est essentiel de resserrer la coopération et de renforcer l'action en vue d'atteindre les OMD.

Each State shall take action with a view to limiting the irresponsible use of MOTAPM, which may include.
Chaque État prend des mesures en vue de limiter l ' emploi irresponsable de MAMAP, consistant notamment à.

The European Union is firmly resolved to continue its action with a view to achieving this goal.
L'Union européenne est fermement résolue à poursuivre son action en vue d'atteindre cet objectif.

Each State shall take action with a view to limiting the irresponsible use of MOTAPM/AVM, which may include.
Chaque État prend des mesures en vue de limiter l'emploi irresponsable de MAMAP/MAV; ces mesures peuvent consister notamment à.

Strongly urges the authorities involved to urgently pursue their action with a view to fully meeting these expectations;
Demande instamment aux autorités concernées de poursuivre leur action en vue de répondre entièrement à ces attentes;

The Prison Service takes further action with a view to limiting the number of residential cells for larger groups of prisoners in the total number of residential cells.
L'Administration pénitentiaire prend de nouvelles mesures en vue de limiter le nombre des cellules accueillant un grand nombre de détenus.

Article IV can still be fulfilled for such species if parties, in the terms of paragraph 4,"take action with a view to concluding agreements.
L'Article IV pourra toujours être respecté pour ces espèces si les Parties, conformément au paragraphe 4, prennent des«mesures en vue de conclure des accords.

The Chamber has taken this action with a view to preventing such obstruction from occurring again.
La Chambre a pris cette action en vue de prévenir une telle obstruction ne se reproduise.

Warsaw Airport in agreement with the Commander of a Border Checkpoint of the Border Guard has taken action with a view to Poland's meeting its international obligations by.
L'aéroport de Varsovie, en accord avec le commandant du poste des gardes-frontière, a pris des mesures en vue de satisfaire aux obligations internationales de la Pologne.

The section makes several proposals for action with a view to developing early childhood education and ensuring its provision for children with immigrant background.
La cellule présente plusieurs propositions d'action en vue de développer l'éducation précoce et de s'assurer que les enfants d'origine immigrée puissent en bénéficier.

The Ombudsperson examines cases of violation of the rights of persons with disabilities and takes action with a view to preventing such violations and informs the public about it.
Il examine les cas de violation des droits des personnes handicapées, prend des mesures en vue de prévenir ces violations et informe le public à ce sujet.

Parties are encouraged to take action with a view to concluding agreements for any population or any geographically separate part of the population of any species or lower taxon of wild animals, members of which periodically cross one or more national jurisdiction boundaries.
Les parties sont invitées à prendre des mesures en vue de conclure des accords portant sur toute population ou toute partie séparée géographiquement de la population de toute espèce ou de tout taxon inférieur d'animaux sauvages dont une fraction franchit périodiquement une ou plusieurs des limites de juridiction nationale.

Human Resources and Social Development Canada continues to reinforce values and ethics as the basis of action with a view to promoting a healthy, supportive and respectful working environment.
RHDSC attache constamment de l'importance aux valeurs et à l'éthique comme fondement de son action en vue de promouvoir un milieu de travail sain, respectueux et soucieux du bien-être.

France has therefore presented the fundamental lines of its action with a view to the advent of a world fit for children, based on the universalization of the right to education, particularly for girls, and the right to health, especially in the face of the tremendous challenges from pandemics such as HIV/AIDS.
La France avait alors présenté les axes primordiaux de son action en vue de l'avènement d'un monde digne des enfants autour de l'universalisation du droit à l'éducation, en particulier pour les filles, et du droit à la santé, notamment face aux immenses défis que posent les pandémies telles que le VIH/sida.

Respect for life and religious differences, the eradication of poverty, the end of arms trafficking, the resolution of conflicts and action with a view to development, motivated by solidarity.
Le respect de la vie et des diversités religieuses, l'éradication de la pauvreté, la fin du trafic d'armes, la solution des conflits et l'action en vue d'un développement motivé par la solidarité.

The report analyzes the Programme of Action with a view to defining the exact areas where social development is intended.
Le rapport analyse le Programme d'action en vue de cerner les domaines précis où l'on se propose de réaliser le développement social.

In Trinidad and Tobago consultations were ongoing with the various ministries responsible for the implementation of the Programme of Action with a view to the early submission of a portfolio of projects.
Des consultations se poursuivent dans le pays avec les divers ministères chargés de l'application du Programme d'action afin de soumettre rapidement une série de projets.

Pays tribute to the Secretary-General for his action with a view to settling the question of Western Sahara by the implementation of the settlement plan;
Rend hommage au Secrétaire général pour son action en vue du règlement de la question du Sahara occidental par la mise en oeuvre du plan de règlement;

Yet we see a glimmer of hope in the domain of small arms and light weapons due to the almost unanimous commitment of the global community to implement the Programme of Action with a view to curbing such arsenals.
Néanmoins, une lueur d'espoir apparaît dans le domaine des armes légères grâce à l'engagement quasi unanime de la communauté internationale d'appliquer le Programme d'action en vue de réduire les arsenaux de ce type d'armes.

Furthermore, the Police are authorised to take action with a view to safeguarding traces and evidence against loss, damage or distortion- in emergency cases Art. 308 CCP.
La police est en outre autorisée à prendre des mesures en vue d'éviter que des éléments de preuve soient égarés, endommagés ou falsifiés- dans les affaires urgentes Code de procédure pénale, art. 308.

Her delegation, like the Secretary-General of the World Conference on Women, believed that the Conference would produce a platform of action with a view to achieving the agreed goals: equality, development and peace.
Elle pense, comme la Secrétaire générale de la Conférence mondiale sur les femmes, que cette conférence permettra de dégager une plate-forme d'action en vue d'atteindre les objectifs fixés: égalité, développement et paix.

The Chair noted that Article IV, paragraph 4 of the CMS encouraged Parties to take action with a view to concluding agreements for any population of wild animals, but that he would like to leave the conservation and practicality considerations for the meeting to decide.
Le Président a noté que l'Article IV, paragraphe 4, de la CMS encourageait les Parties à prendre des mesures en vue de conclure des accords sur toute population d'animaux sauvages, mais qu'il aimerait laisser la réunion décider sur les considérations de conservation et de fonctionnalité.

Push for parliament or its competent committee(s), including the committee addressing customs issues, to pay special attention to the issue of arms surpluses and take action with a view to preventing and controlling.
Obtenez du Parlement ou de ses commissions compétentes, y compris celles chargées des questions douanières, qu'ils accordent une attention particulière à la question des surplus d'armes et qu'ils prennent des mesures en vue d'empêcher et de contrôler.

Pays tribute to the Secretary-General and his Deputy Special Representative for their action with a view to settling the question of Western Sahara through the implementation of the settlement plan;
Rend hommage au Secrétaire général et à son représentant spécial adjoint pour leur action en vue du règlement de la question du Sahara occidental par la mise en oeuvre du plan de règlement;

We should use the occasion of the commemoration of the tenth anniversary of ICPD to help and assist countries in analysing how we are discharging our responsibilities in implementing the Programme of Action with a view to transforming the lives of our fellow citizens.
Nous devrions saisir l'occasion que nous offre la commémoration du dixième anniversaire de la CIPD pour aider et assister les pays à analyser les moyens dont nous disposons pour assumer nos responsabilités dans la mise en application du Programme d'action en vue de transformer la vie de nos compatriotes.

The note sets out guiding principles and a framework for United Nations action with a view to ensuring a comprehensive and coherent United Nations approach from Headquarters to regional and country presences.
La note d'orientation énonce des principes directeurs et définit un cadre d'action en vue de garantir l'exhaustivité et la cohérence des actions menées par le système des Nations Unies, aussi bien au Siège qu'au plan régional ou national.

In May 1986 in France, certain Jews, alarmed upon realising that they could not manage to answer the revisionists on the simple plane of reason, decided to take action with a view to obtaining a legal prohibition of revisionism.
En mai 1986, en France, des juifs, s'alarmant de constater qu'ils ne parvenaient pas à répliquer aux révisionnistes sur le simple plan de la raison, ont décidé d'entreprendre une action en vue d'obtenir la répression légale du révisionnisme.

Calls on the Colombian authorities, in particular the new Colombian Congress, to take action with a view to overhauling this procedure so as to ensure its full compatibility with fundamental fair-trial standards, including the right to appeal and non-discrimination towards members of parliament; affirms the continued readiness of the IPU to help advance the public debate in Colombia on this complex and sensitive matter;
Engage les autorités colombiennes, en particulier le nouveau Congrès colombien, à prendre des mesures en vue de réviser cette procédure pour la rendre pleinement compatible avec les principes fondamentaux d'un procès équitable, notamment le droit de recours et la non‑discrimination envers les parlementaires; affirme que l'UIP reste disposée à contribuer à faire avancer le débat public en Colombie sur cette question délicate et complexe;

The Group congratulated the Prime Minister on his appointment and encouraged the Government to pursue its action with a view to creating the necessary conditions for the holding of credible elections.
Le Groupe de travail a félicité le Premier Ministre de sa nomination et a encouragé le Gouvernement à poursuivre son action en vue de créer les conditions propices à l'organisation d'élections crédibles.

Some speakers urged LDCs and their development partners to take concrete actions to implement agreed priority areas of the Programme of Action with a view to attaining the goals and targets therein- most of which could only be achieved by building productive capacities, ensuring structural economic transformation, including commodity diversification and jobs creation, and by achieving improved standards of living.
Certains participants ont exhorté les PMA et leurs partenaires de développement à prendre des mesures concrètes pour mettre en œuvre les domaines d'action prioritaires convenus dans le Programme d'action en vue d'atteindre les buts et les objectifs qui y sont énoncés- dont la plupart n'étaient possibles qu'en renforçant les capacités productives, en garantissant la transformation structurelle de l'économie, y compris la diversification visàvis des produits de base et la création d'emplois, et en parvenant à un meilleur niveau de vie.

How to use "action with a view" in a sentence

Surabhi Upadhyay and her colleagues in the media sprung into action with a view to salvage the situation.

Now, she has moved into action with a view to interdicting the congress citing a plethora of irregularities.

Further, the BBC have, in his view, taken action with a view to addressing the issues at hand.

Of course, this nonsense needed immediate community action with a view toward stopping the development of such a standard.

She, however, explained that the police had since swung into action with a view to apprehending the commissioner’s attackers.

Oxfam Canada will take every action with a view to promoting a healthy, sustainable environment and reducing its ecological footprint.

Examining the possibility and method of joint action with a view to preserving the 2014–2020 value of EU rail funding.

All with the wish to join the SHEconomy umbrella to support joint action with a view to achieving common goals.

She says the next step is to understand the cell’s mechanisms of action with a view to progressing to clinical trials.

In a situation like this, you must take an instant action with a view to avoiding further damage to your home.